Voorbeelden van het gebruik van Elaborar y aplicar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Elaborar y aplicar estrategias e innovaciones digitales?
Ontwikkelen en implementeren van digitale strategieën Después le asesoramos sobre la mejor manera de elaborar y aplicar medidas de mejora.
Daarna adviseren wij u om de beste verbeteringsmaatregelen te ontwikkelen en implementeren.Elaborar y aplicar metodologías para la vigilancia de la producción de desechos en el plano nacional;
(a)Methoden ontwikkelen en toepassen voor de controle op afval op nationaal niveau;La UE ayuda también a países socios de todo el mundo a elaborar y aplicar sus políticas nacionales en materia de salud.
De EU ondersteunt verder haar partnerlanden overal ter wereld bij het vaststellen en uitvoeren van hun nationale volksgezondheidsbeleid.Elaborar y aplicar estrategias que proporcionen a los jóvenes de todo el mundo la posibilidad real.
Strategieën te ontwikkelen en uit te voeren die jonge mensen in alle landen een echte kans bieden op het vinden.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
la comisión elaboraráel informe elaboradoelaborado un informe
elaborado por la comisión
para elaborar informes
elaborar una lista
elaborar un dictamen
productos elaboradosun informe elaboradoinformes elaborados
Meer
Gebruik met bijwoorden
más elaboradobien elaboradocuidadosamente elaboradomuy elaboradotan elaboradoespecialmente elaboradoelaborado exclusivamente
siempre es elaborado
Meer
Gebruik met werkwoorden
El Gobierno llevará a cabo consultas sobre el modo de elaborar y aplicar esta legislación, y mañana publicaremos un Libro blanco.
De overheid zal overleggen over hoe we deze wetgeving ontwerpen en uitvoeren, Al elaborar y aplicar su legislación o requisitos reglamentarios sobre acceso y participación en los beneficios, cada Parte:.
Bij het uitwerken en uitvoeren van zijn wet- Por lo tanto, los Estados miembros deberían tener más encuenta la"dimensión local de lo global" a la hora de elaborar y aplicar sus planes nacionales de acción.
De lidstaten dienen dus in ruimere mate delokale aspecten in hun globale benadering mee te nemen bij het opstellen en tenuitvoerleggen van hun nationale actieplannen.Los países de la UE deben elaborar y aplicar regímenes de control de capturas accidentales de cetáceos por parte de buques de pesca que enarbolen su pabellón.
EU-landen moeten regelingen ontwerpen en implementeren voor toezicht op de bijvangsten van walvisachtigen door vaartuigen die hun vlag voeren.Las agencias descentralizadas llevan a cabo tareas técnicas,científicas o administrativas que ayudan a las instituciones de la UE a elaborar y aplicar sus políticas.
Gedecentraliseerde agentschappen voeren technische,wetenschappelijke of leidinggevende taken uit die de EU-instellingen helpen bij het maken en uitvoeren van beleid.Elaborar y aplicar esquemas y modelos conceptuales para el almacenamiento, organización, clasificación y recuperación de la información.
Ontwerpen en implementeren van schema's Destaca que conviene prestar apoyo conjuntamente a las autoridades nacionales y regionales para ayudarlas a elaborar y aplicar sus respectivas estrategias;
Onderstreept dat er gezamenlijke steun moet worden verleend om de nationale Elaborar y aplicar estrategias que proporcionen a los jóvenes de todo el mundo la posibilidad real de encontrar un trabajo digno y productivo.
Strategieën te ontwikkelen en uit te voeren die jonge mensen in alle landen een echte kans bieden op het vinden van volwaardig Algunos de estos fondos estaban destinados areforzar la capacidad de la administracin pblica con el fin de elaborar y aplicar una legislacin adaptada al acervo de la UE.
Sommige van deze middelen werdenuitgetrokken voor het versterken van de capaciteit van het openbaar bestuur tot het opstellen en uitvoeren van wetgeving in overeenstemming met het EU-acquis.Elaborar y aplicar planes de acción en las correspondientes políticas sectoriales internasy externas con arreglo a la estrategia de desarrollo sostenible modificada;
De uitstippeling en tenuitvoerlegging van actieplannen op Saludo por ello expresamente la iniciativa de la Comisión de elaborar y aplicar una Agenda 21 para la promoción de un desarrollo sostenible de las actividades turísticas en Europa.
Ik juich daarom het initiatief van de Commissie toe om een Agenda 21 op te stellen en uit te voeren voor de bevordering van een duurzame ontwikkeling van toeristische activiteiten in Europa.(GA) Señor Presidente, el presente informe es importante,puesto que apunta a la labor fundamental que realizamos en el Parlamento, es decir, elaborar y aplicar normas y leyes.
(GA) Mijnheer de Voorzitter, dit verslag is belangrijk omdathierin de kern geraakt wordt van Con el enfoque que da a este tema el Programa, la prioridad será elaborar y aplicar nuevas políticas que pongan los avances tecnológicos al servicio de unos transportes europeos sostenibles.
In termen van aanpak zal prioriteit worden gegeven aan de ontwikkeling en uitvoering van nieuw beleid waarbij de technologische vorderingen ten dienste van duurzaam Europees vervoer worden gesteld.La Comisión podrá formular recomendaciones a los Estados miembros para facilitar la consecución de este fin y ayudar a los Estados miembros en sus esfuerzos por elaborar y aplicar sus estrategias a largo plazo.
De Commissie kan de lidstaten aanbevelingen doen om dit Al elaborar y aplicar la legislación destinada a dar efecto a la presente norma, la autoridad competente, previa consulta con las organizaciones de armadores y de gente de mar, deberá:.
Bij de ontwikkeling en toepassing van En general, esos poderes cuentan con una administración competente capaz de elaborar y aplicar una legislación que se ajuste al acervo.
In (29) A la hora de elaborar y aplicar los planes de acción preventivos y los planes de emergencia, las autoridades competentes deben tener en todo momento muy presente el funcionamiento seguro de la red de gas a escala regional y nacional.
(29) Bij het opstellen en uitvoeren van preventieve actieplannen Las Partes se esforzarán por seguir estableciendo zonas protegidas para la conservación de hábitats que seanimportantes para las poblaciones enumeradas en la Tabla 1, y por elaborar y aplicar planes de gestión para dichas áreas.
De partijen zullen zich inspannen om de instelling van beschermde gebieden Nuestro objetivo principal es garantizar quelos graduados sepan interpretar, elaborar y aplicar instrumentos jurídicos desde una postura íntegra, competente y ética, en cualquiera de las áreas que constituyen las salidas profesionales de la titulación.
Het belangrijkste doel ervan is te garanderen datafgestudeerden weten hoe ze juridische instrumenten moeten interpreteren, uitwerken en toepassen vanuit een integraal, competent El Comité ha presentado la gobernanza multinivel como una actuación coordinada de la UE, los Estados miembros y los entes locales,apoyada en la asociación y encaminada a elaborar y aplicar las políticas de la UE(3).
Een multilevel governance zoals het CvdR voor ogen staat, komt neer op een gecoördineerd optreden van Las Partes están de acuerdo en que, al elaborar y aplicar las medidas destinadas a proteger el medio ambientey la salud pública que afecten al comercio entre ellas, deberán tenerse en cuenta las necesidades y los requisitos especiales de los Estados del Cariforum.
De partijen zijn het erover eens dat bij het opstellen en uitvoeren van maatregelen ter bescherming van het milieuEste proceso ascendente, en el que participan especialmente las empresas, las comunidades de investigación, desarrollo e innovación y las autoridades públicas,puede ayudar a las regiones a elaborar y aplicar sus estrategias de transición energética.
Dit bottom-up proces waaraan het bedrijfsleven, de onderzoeks-, ontwikkeling- En cooperación con los ministerios y las organizaciones pertinentes, así como con representantes de la juventud, elaborar y aplicar estrategias para crear otras oportunidades de empleoy proporcionar a los jóvenes de ambos sexos la capacitación requerida;
(e)In samenwerking met relevante ministeries Es probable que las medidas señaladas(relativas a la gestión tanto de la energía como del agua) sean más fácilmente aplicables en las explotaciones, normalmente grandes explotaciones, que ya han establecido sistemas de seguimiento y, por tanto,tienen la posibilidad de elaborar y aplicar planes más detallados.
De beschreven acties(zowel voor energie Resulta, pues, necesario progresar en los conocimientos que permitan concebir y dominar procesos cada vez más complejos y, en particular, elaborar y aplicar técnicas innovadoras y limpias, incluidas las aplicables al sector químico.
Het is derhalve noodzakelijk de kennis 
