Voorbeelden van het gebruik van Electa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Felicidades, presidenta electa.
En diciembre será electa la nueva Miss Venezuela.
Binnenkort wordt de nieuwe Miss België verkozen.¿Sabe que es la primera vez que estoy aquí desde que fue electa?
Paula-Mae Weekes- Presidenta electa de Trinidad y Tobago.
No voy a recordarle el papel del Parlamento Europeo como institución electa.
Ik hoef u niet te herinneren aan de rol van het Europees Parlement als gekozen instelling.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
funcionarios electosdiputados electoselecto presidente
líderes electosmiembros electosel presidente electo juncker
presidente electo donald trump
presidente electo trump
Meer
A los diecinueve años fue electa senadora en representación del sector Bormea.
Op slechts 21-jarige leeftijd werd ze verkozen als Senator van de Bormea Sector.Existe un principio general común a nuestros derechos internos:»electa una via».
Er bestaat een algemeen beginsel dat onze interne rechtssystemen gemeen hebben:" electa una via".Y la Dr. Isles es la primera presidenta electa en el campo de la patología forense.
Dr. Isles is de eerste verkozen voorzitter op het gebied van de forensische pathologie.La presidenta electa Ursula von der Leyen afirmó«queremos dar un nuevo impulso a la democracia europea.
Verkozen voorzitter Ursula von der Leyen: “We willen een nieuwe impuls geven aan de Europese democratie.De 1979 a 1982 fue la primera presidenta electa del Parlamento Europeo.
Van 1979 tot 1982 was zij de eerste gekozen voorzitter van het Europees Parlement.Fue la primera presidenta electa del Parlamento Europeo, cargo que ejerció desde 1979 hasta 1982.
Van 1979 tot 1982 was ze de eerste verkozen voorzitter van het Europees Parlement.Mierda, ahora tendré que besar a esa cosa porqueeso es lo que una debe soportar si quiere ser electa".
Shit, nu moet ik dat ding ook nog kussen,want die dingen moet Maryam Radjavi, la presidenta electa de la resistencia iraní toma la palabra en persa.
Maryam Radjavi, verkozen presidente van het Iraanse verzet, neemt het woord in het Perzisch.Por ello, quiero decir a todos ustedes que tengo orgullo de ser la primera mujer electa presidenta de Brasil.
Daarom verklaar ik aan jullie allen, mijn fierheid om de eerste vrouw te zij die tot president van Brazilië werd verkozen.En el 2000 Lía Méndez es electa Diputada de la Ciudad de Buenos Aires con el 2.85% de los votos.
In 2000 Lia Mendez is verkozen tot lid van de stad Buenos Aires met 2,85% van de stemmen.Sila María Calderón abrió un camino nuevo cuandofue la primera mujer en ser electa gobernadora de Puerto Rico.
Sila María Calderón heeft nieuwe wegen ingeslagen toenzij de eerste vrouw Fui electa miembro del Consejo de Administración en junio de 2004 y soy actualmente vice-presidenta de la Fundación Wikimedia.
Ik ben gekozen tot bestuurslid in juni 2004 en ben op dit moment vicevoorzitter van de Wikimedia Foundation.Como primer deber… como su legítimamente… líder electa, le encargo a Hugo la vigilancia de los bebés.
Als mijn eerste plicht… als jullie wettelijk gekozen leider… stel ik Stu aan als oppas.La presidenta electa Ursula von der Leyen afirmó que«la digitalización tiene una enorme repercusión en nuestra forma de vivir, trabajar y comunicarnos.
Verkozen voorzitter Ursula von der Leyen: “De digitalisering heeft enorme gevolgen voor de manier waarop we leven, werken en communiceren.Möller será nominado para cumplir elresto del período para el que Beesley fue electa, el cual finalizará con las elecciones ordinarias del año 2007.
Möller wordt aangesteld voor derest van de termijn waarvoor Beesley was verkozen, die eindigt bij de normale verkiezingen in 2007.La presidenta electa von der Leyen quiere presidir un Colegio comprometido, que entienda Europa y que escuche lo que los europeos quieren.
Verkozen voorzitter Von der Leyen wil leiding geven aan een college dat vastberaden is, dat Europa begrijpt en dat luistert naar wat de Europeanen willen.Después de la elección de su esposo como gobernador de Tucumán, fue electa, en 2005, Diputada Nacional por el Frente para la Victoria.
Na de verkiezing van haar man als gouverneur van Tucuman, werd hij in 2005 verkozen, nationale vertegenwoordiger van het Front voor de Overwinning.La presidenta electa Ursula von der Leyen señaló, al respecto que«contamos con una economía social de mercado única, fuente de nuestra prosperidad y justicia social.
Verkozen voorzitter Ursula von der Leyen: “We hebben een unieke sociale markteconomie, die de bron van onze welvaart en van sociale rechtvaardigheid vormt.Expresa el“pleno apoyo” del Consejo de Seguridad a la Asamblea Nacional venezolana,la“única institución democráticamente electa en Venezuela“.
In de tekst wordt'de volledige steun' van de Veiliheidsraad voor de Venezolaanse Grondwetgevende Vergadering uitgesproken,het'enige instituut dat democratisch is verkozen in Venezuela'.Aunque he firmado, como representante electa, esta pregunta, tengo que decir que no soy yo realmente la autora de ella.
Ofschoon ik als gekozen afgevaardigde deze vraag heb ondertekend, moet El apoyo de Jabotinsky al boicot, y su oposición al pacto,fue descartado como la rabieta de un opositor terrorista ante la dirigencia moderada electa democráticamente.
Jabotinsky's steun voor de boycot, en zijn verzet tegen het pact,werd afgedaan als de woede van een terroristische tegenstander van de democratisch gekozen gematigde leiding.El presidente Lambertz pide a la presidenta electa von der Leyen configurar el futuro de la UE junto con las ciudades y regiones.
Voorzitter Lambertz roept nieuwe Commissievoorzitter von der Leyen op om de toekomst van de EU samen met de steden en regio's vorm te geven.La presidenta electa von der Leyen anunciará mañana el reparto de carteras y su propuesta de organización del trabajo de la próxima Comisión Europea.
Verkozen voorzitter von der Leyen zal morgen de verdeling van de portefeuilles bekendmaken alsmede de manier waarop zij van plan is de werkzaamheden van de volgende Europese Commissie te organiseren.La Asamblea Constituyente- escribió en enero de 1905- electa en base al sufragio igualitario, directo y secreto: por esto tenemos que luchar ahora!
De Wetgevende Vergadering, gekozen op basis van algemeen, gelijk, direct en geheim kiesrecht”, schreef hij in januari 1905, “daar moeten we nu voor strijden!El 24 de enero de 2014, la presidenta electa Michelle Bachelet anunció que sería el ministro del Interior de su futuro gobierno.
De 24 januari 2014 verkozen president Michelle Bachelet heeft aangekondigd dat het de minister van Arbeid en Sociale Zaken van zijn regering zou zijn.
