Wat Betekent EMPOLLAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• uitbroeden
• uit te broeden

Voorbeelden van het gebruik van Empollar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Duro, empollar, apretada.
Hard. Blokken. Snoeihard.

Joe--… contando los pollos electivos antes de empollar.
Het tellen van je kies kippen… voordat ze uitkomen.

Empollar no significa eso, Shawn.
Bijbenen is geen ding, Shawn.

¿Cuanto tiempo le tomaba a un dinosaurio empollar sus huevos?
Hoe lang broedde een dinosauriër op zijn eieren?

Empollar estos huevos es una gran responsabilidad.
Eieren uitbroeden is een hele verantwoordelijkheid.

Cuando todos los huevos están en el nido, la hembra comienza a empollar.
Als alle eieren in het nest, het vrouwtje begint om uit te komen.

Deje de empollar, mi niño querido, la primavera está aquí".
Stop met piekeren, mijn schat. Het is lente.".

¿Cómo te sentirías tú si tuvieras que empollar y pusiera yo la música a tope?
Hoe zou je het vinden als je moest leren en ik zette m'n muziek aan?

Quien puede empollarme, seguramente debe poder enseñarme a volar.
Iemand die me kan uitbroeden, kan me vast ook leren vliegen.

Milagro de la maternidad. Rukh, hermanos míos, había acudido tan sólo a empollar.
Wonder boven wonder, broeders, kwam de Roek alleen om te broeden op haar eieren.

No se puede empollar para una evaluación psíquica.
Je kan toch niet studeren voor een psychiatrische evaluatie.

(Dios creó a la gallina, y después le dio la capacidad de reproducir vida, la capacidad de empollar huevos, y de hacer que la vida continúe).
(God schiep de kip en gaf hem vervolgens het vermogen om het leven te reproduceren- het vermogen om eieren uit te broeden en het vermogen om het leven te laten voortduren.).

Porque quiero empollar la jerga, para impresionar a Channing.
Ik wil wat bijbenen in het surftaaltje, Channing imponeren.

El ave en cuestión es un águila calva americana que, aunque por momentos quedaba completamente cubierta de nieve, solo se movía para quitársela y continuar con su tarea de empollar los huevos.
De vogel in kwestie is een Amerikaanse zeearend dat, hoewel het soms volledig bedekt was met sneeuw, hij alleen bewoog om het uit te trekken en door te gaan met het zijne taak van het uitbroeden van de eieren.

Pero toma más tiempo empollar… más de 80 días para el Gigantoraptor.
Maar de broedtijd duurt langer, meer dan 80 dagen bij de Gigantoraptor.

Solo sirve para depositar y empollar los huevos, no para dormir.
Het dient alleen om de eieren af te zetten en uit te broeden, niet om te slapen.

Aunque aquel que puede empollarme, seguramente debe también saber enseñarme a volar….
Iemand die me kan uitbroeden, kan me vast ook leren vliegen.

Criados en jaulas de menos de 930cm cuadrados… la punta de sus picos son quebrada después de empollar… bombeados con antibióticos para mantenerlos vivos… en condiciones que de otra forma los matarían.
Ze worden in kratten grootgebracht, hun snavels worden afgebroken na de geboorte, ze worden met antibiotica in leven gehouden onder omstandigheden die anders fataal zijn.

Toda denominación tiene estos seminarios, empollan una cantidad de predicadores de incubadora.
Elke denominatie heeft deze seminaries, die een stel broedmachine-predikers uitbroeden.

Y cuando empollan… ¿qué es lo que hacen?
En als ze uitkomen, wat doen ze dan?

En realidad estoy empollando para un examen trimestral.
Eigenlijk ben ik aan het blokken voor een examen.

Si no empollo, me llevaré otro notable.
Als ik niet uitkijk, krijg ik weer 'n zeven.

Empollan sobre lo que pudo tener que la sociedad para decir sobre su término;
Zij broeden over welke maatschappij over hun termijn zou kunnen moeten zeggen;

En las granjas, las gallinas empollaban pero no nacían pollitos.
Op de boerderijen broedden de kippen wel, maar geen kuikens werden geboren.

Estaba empollando para un semestral y me trajo sushi.
Ik was aan het blokken voor een semester. Hij bracht me sushi.

Jinna estaba allí empollando para sus exámenes.
Jinna was daar aan het stampen voor haar examens.

El doctor empolla en casa.
De dokter zit thuis te mijmeren.

Si estas cosas empollan, se esparcirán.
Als deze dingen uitkomen, dan zullen ze verspreiden.

¡Destrocen ese polluelo judío antes de que empolle!
Maak het kapot voordat het uitkomt.

Las gallinas empollan.
De kippen kakelen.

Hoe "empollar" te gebruiken in een Spaans zin

Es el calor del perrito que hara empollar el pollito.

:gne Me lo voy a empollar con calma esta noche.

Algo así como: «¡Qué deseos de empollar tiene esa gallina!

Acomodar el cuerpo, acurrucarse en el propio cuerpo, empollar ahí.

Así consiguió llegar a presidente, sentándose a empollar un huevo.

Pero para esto tendrás que empollar un poco de Cuántica.

Así que me tenía que empollar en serio a Lovecraft.

Empollar para no acordarte de nada "¿La capital de Portugal?

Una gallina comenzó a empollar el día 4 de febrero.?

ánchikuarhikua empollar huevos: uaxantani empujar: pájtamani en casa de quién?

Hoe "uitbroeden" te gebruiken in een Nederlands zin

Het uitbroeden doet het vrouwtje hoofdzakelijk alleen.

Het uitbroeden van erg kleine eitjes.

Dit uitbroeden duurt ongeveer vier weken.

Eerst maar eens uitbroeden wat dat is.

Wat betreft uitbroeden eieren deze vogelsoorten.

Zoals het uitbroeden van een aangespoeld eendenei.

Het uitbroeden kan zo’n twintig minuten duren.

Re: Eendenei laten uitbroeden door kip?

Hierdoor wordt eieren uitbroeden een eitje.

Qua uitbroeden zien we ook duidelijk verschil.