Voorbeelden van het gebruik van Encapsuladas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Figura 5: Células encapsuladas inmediatamente después del proceso.
O mejor dicho, solían antes de que estaban encapsuladas en ámbar colorido.
Células encapsuladas no fueron analizados en este experimento.
La Figura 2A muestracómo co-cultivo adipocitos con una monocapa de células encapsuladas.
Figuur 2A laatzien hoe co-cultuur adipocyten met een monolaag van ingekapselde cellen.Las dos claves son luego encapsuladas a través de la parte de clave pública del sistema.
De twee sleutels worden ingekapseld via de openbare sleutel deel van het systeem.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
(B) aplicaciones de la centrifugación de la densidad para el estudio de bacterias encapsuladas.
(B) toepassingen van centrifugeren van de dichtheid aan de studie van ingekapselde bacteriën.Algunos niveles tienen las bombas encapsuladas en vidrio que necesita ser aplastado primero.
Sommige levels hebben de bommen ingekapseld in glas, dat moet eerst worden gebroken.( A) Célula viva(verde, calceína AM) y tinción de células muertas(rojo, homodímero de etidio)de células encapsuladas.
( A) Live cel(groen, calcein AM) en dode cel(rood, ethidium homodimeer)kleuring van ingekapselde cellen.Nuestras creencias centrales están perfectamente encapsuladas en este extracto de nuestra declaración de visión.
Onze kernopvattingen zijn perfect ingekapseld in dit fragment uit onze visie.Cuando no están encapsuladas en un sistema de nano-entrega, la biodisponibilidad y la absorción de las sustancias bioactivas es muy pobre.
Wanneer ze niet zijn ingekapseld in een nano-leveringssysteem, is de biobeschikbaarheid en -absorptie van bioactieve stoffen zeer slecht.Capa deslizante:herida continua PTFE y fibras de alta resistencia encapsuladas en internamente como capa.
Glijdende laag:continu wond PTFE en hoge sterkte vezels ingekapseld in als intern smeerolie laag.Masterbatch RP70 está hecho de microcápsulas encapsuladas de fósforo rojo y poliamida o soporte de EVA con Sistema estabilizador y lubricante.
RP70 Masterbatch is gemaakt van micro-capsules ingekapselde rode fosfor en polyamide of EVA-drager met stabilisator en smeermiddelsysteem.Una clase en C++ se puede definir como unacolección de variables relacionadas y funciones encapsuladas en una sola estructura.
Een klasse in C++ kan worden gedefinieerd als eenverzameling gerelateerde variabelen en functies ingekapseld in een enkele structuur.Luego esas porciones son encapsuladas, y finalmente la célula estalla y libera al entorno celular el material genético que ahora está embolsado.
Deze deeltjes worden dan omhuld en uiteindelijk barst de cel open om het nu verpakte genetische materiaal vrij te laten in de extra-cellulaire omgeving.Capa deslizante:herida continua PTFE y fibras de alta resistencia encapsuladas como trazador de líneas interno.
Glijdende laag:continu wond PTFE en hoge sterkte vezels ingekapseld als intern smeerolie voering.Células encapsuladas pueden crecer en las cápsulas, pero fugas celular(flecha en la figura4A) puede ocurrir en cápsulas sin recubrimiento Alg-PLL(Figura 4A).
Ingekapselde cellen kunnen groeien in de capsules, maar cellulaire lekkage(pijl in figuur4A) kan in capsules zonder Alg PLL-coating(figuur 4A).No hay agua en la formulación y las bacterias probióticas están encapsuladas, pero vivas y capaces de colonizar en la piel.
Er zit geen water in de formule en de probiotica zijn ingekapseld, maar levend en in staat tot kolonisering op de huid.Las células encapsuladas injertadas pueden intercambiar metabolitos de bajo peso molecular en los tejidos del huésped tratado para lograr la supervivencia a largo plazo.
De geënte ingekapselde cellen kunnen laagmoleculaire metabolieten wisselen in weefsels van de behandelde gastheer voor overleving op lange termijn realiseren.Cada grano de Ocean Direct está recubierto con bacterias y encapsuladas por la acción capilar en una fina película de agua de océano real.
Elke korrel van Ocean Direct ™ is bekleed met bacteriën en ingekapseld door capillaire werking in een dunne film van echte oceaanwater.Le gusta capturar la esencia de los momentos en vivo que suceden a sualrededor, especialmente las verdaderas emociones que ya existen y están esperando ser encapsuladas.
Ze geniet van het vastleggen van de essentie van live-momenten die om haar heen gebeurt,vooral de echte emoties die al bestaan en wachten om te worden ingekapseld.Informó la supervivencia de funcionamiento de las células pancreáticas porcinas encapsuladas en un paciente humano nueve años después de la implantación 5.
Beschreven de overleving functioneren ingekapselde varkens pancreas cellen in een menselijke patiënt negen jaar na implantatie 5.La cantidad de proteínas encapsuladas en sílice se calculan por sustracción de la proteína detectada en sobrenadante de la cantidad inicial de proteína añadida.
De hoeveelheid eiwit ingekapseld in een silica zal worden berekend door aftrekken van de gedetecteerde proteïne in supernatant van het aanvankelijke bedrag van eiwit toegevoegd.Sin embargo,si los gérmenes individuales permanecen en las hendiduras profundas o las manadas encapsuladas en las amígdalas palatinas, la amigdalitis puede volverse crónica.
Echter, als individuele kiemen in de diepe kloven of ingekapselde kuddes in de palatinale amandelen blijven, kan tonsillitis chronisch worden.En los entornos experimentales, las células encapsuladas permiten a los investigadores estudiar los efectos de las poblaciones de células específicas en una manera rentable 19.
In experimentele instellingen ingekapselde cellen kunnen de onderzoekers effecten van specifieke celpopulaties te bestuderen op een kosteneffectieve wijze 19.Por lo tanto, el procedimiento de emulsificación y gelificación internaproporciona un nuevo medio para generar cantidades clínicamente relevantes de células terapéuticas encapsuladas.
De emulsificatie- en inwendige gelatingsmethode verschaft daarom eennieuw middel om klinisch relevante hoeveelheden ingekapselde therapeutische cellen te genereren.Las biopelículas, o adjuntos de superficie comunidades de células encapsuladas en una matriz extracelular, representan un estilo de vida común para muchas bacterias.
Biofilms, of oppervlakte-aangesloten gemeenten van de cellen ingekapseld in een extracellulaire matrix, vormen een gemeenschappelijke levensstijl voor veel bacteriën.Aunque existen varios métodos para la cuantificación y visualización de las cápsulas bacterianas, actualmente no hay ningún método ampliamente utilizado para separar físicamente las células encapsuladas y no encapsulados.
Hoewel er verschillende methodes bestaan voor kwantificering en visualisatie van bacteriële capsules,is er op dit moment geen gebruikte methode om fysiek gescheiden ingekapselde en niet-ingekapselde cellen.Una publicación anterior mostró que las células encapsuladas forman agregados de tamaño uniforme, mientras que grandes grupos de células aparecieron en una cultura de libre suspensión 7.
Een eerdere publicatie bleek dat ingekapselde cellen gevormd aggregaten van uniforme grootte, terwijl grote cel klonten verscheen in een free-suspensiekweek 7.Este método se utiliza para comparar cantidades cápsulas semi-cuantitativamente entre culturas, paraaislar a mutantes con producción alterada de la cápsula y para purificar las bacterias encapsuladas de muestras complejas.
Deze methode wordt gebruikt om capsule hoeveelheden semi-kwantitatief tussen culturen,mutanten met gewijzigde capsule productie isoleren en zuiveren van ingekapselde bacteriën van complexe monsters te vergelijken.Las nanoestructuras de core-shell son nanopartículas encapsuladas y protegidas por una capa exterior que aísla las nanopartículas e impide su migración y coalescencia durante las reacciones catalíticas.
Core-shell nanostructuren zijn nanodeeltjes die zijn ingekapseld en beschermd door een buitenste schil die de nanodeeltjes isoleert en hun migratie en coalescentie tijdens de katalytische reacties voorkomt.
