Voorbeelden van het gebruik van Encapsular in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sistema de control PLC de Siemens YWJ250-II cápsula encapsular.
Encapsular el dispositivo usando una membrana de silicona.
Kapselen het apparaat met behulp van een silicone membraan.Por ejemplo, las drogas se pueden encapsular en un liposoma.
Un microcosmos encapsular épocas, pueblos y estilos de vida.
Ventaja del producto: tenemos 16 años de experiencia a encapsular.
Productvoordeel: wij hebben 16 jaar ervarings in te kapselen.
La idea básica es encapsular los componentes individuales como servicios.
Het basisidee is om afzonderlijke componenten in te kapselen tot services.El tamaño de la punta de prueba se puede modificar para requisitos particulares según el sitio, se puede encapsular dentro.
De sondegrootte kan volgens de plaats La oportunidad de encapsular la nobleza de nuestra inconfesada camaradería.
El método de la sonicación es limitado por su volumen ocapacidad interno inferior de encapsular las moléculas grandes.
De sonication methode wordt door zijn lage interne volume ofcapaciteit beperkt om grote molecules in te kapselen.YWJ250-II cápsula encapsular(especialmente diseñados para la necesidad de gran producción).
YWJ250-II softgel kapselen(speciaal ontwerp voor grote productie behoefte).PPTP fue desarrollado gracias a una iniciativa de Microsoft con el fin de encapsular otro protocolo llamado PPP(Protocolo Punto a Punto).
PPTP is ontwikkeld op initiatief van Microsoft om een ander protocol, PPP(Point-to-Point Protocol) in te kapselen.Preparar un 10 g de encapsular mezcla de silicona(1: 1 relación de volumen de base y agente de curado).
Bereid een 10 g inkapselen silicone mengsel(1: 1 volumeverhouding basis en verharder).Muchos escritores llegan aquí en busca de su musa mientras pintores tratan de encapsular los bellos paisajes irlandeses en un lienzo.
Een heleboel schrijvers komen hier op zoek naar hun muze terwijl schilders proberen om in te kapselen het mooie Ierse landschappen op een doek.La nube virtual busca encapsular toda la tierra en la frecuencia de tiempo artificial.
De virtuele wolk probeert de hele aarde in te kapselen Las nanopartículas de lípidos sólidos(SLN) son una forma común de portador de drogas nanoestructuradas,que pueden encapsular compuestos bioactivos o farmacéuticos.
Vaste lipide nanodeeltjes(SLN's) zijn een veel voorkomende vorm van nanogestructureerde medicijndrager,die bioactieve of farmaceutische verbindingen kunnen inkapselen.Además, también era posible encapsular proteínas dentro 2. fino durante el crecimiento.
Bovendien was het ook mogelijk om in te kapselen eiwitten binnen GUVs tijdens groei.Antes de encapsular células, se recomienda que se genere una curva de d 32 como una función de N i( Figura 4B).
Voor het inkapselen van cellen wordt aanbevolen dat een kromme van d 32 als functie van N wordt gegenereerd( Figuur 4B).El último renegado joven se convirtió en este personaje que podría encapsular todos estos sentimientos a lo largo de cada canción", elabora Alex.
De laatste jonge Renegade werd dit karakter, dat alle gevoelens in elk liedje kon inkapselen," legt Alex uit.Se deben encapsular pequeñas cantidades de alimentos en envases individuales y, antes de poner alimentos, lávese las manos o póngase guantes desechables.
Kleine verpakkingen met voedsel moeten in één verpakking worden ingekapseld en voordat u voedsel plaatst, uw handen wassen of wegwerphandschoenen aantrekken.¿Qué declaración oficial podría encapsular la trágica absurdidad de esta perturbadora situación?
El sistema puede encapsular un múltiplex en una corriente de DVB T2-MI, abastecimiento de parámetros de la señalización, de la transmisión y de la sincronización a los moduladores DVB-T2.
Het systeem kan samengesteld in een stroom van DVB inkapselen T2-MI, die signalization, transmissie en synchronisatieparameters verstrekken aan dvb-T2 modulators.La cristalización yprecipitación ultrasónica es una forma muy potente de encapsular sustancias con una pobre solubilidad en agua en un cristal revestido.
Ultrasone kristallisatie enneerslag is een zeer krachtige manier om stoffen met een slechte wateroplosbaarheid in te kapselen Por ejemplo, los fármacos pueden encapsularse en condiciones de solubilidad no es apropiado para el fluido portador externo 2.
Bijvoorbeeld kunnen geneesmiddelen worden ingekapseld onder oplosbaarheid omstandigheden niet geschikt voor de uitwendige dragerfluïdum 2.Son moléculas líquidas que actúan como una burbuja protectora en la que se pueden encapsular ingredientes esenciales, en este caso, el CBD y las multivitaminas.
Liposomen zijn vloeibare moleculen die als beschermende bubbel werken waarin essentiële ingrediënten worden ingekapseld, in dit geval CBD en multivitaminen.Dado que cada nanopartícula puede encapsular un gran número de moléculas fluorescentes, las nanopartículas pueden mejorar la sensibilidad de este tipo de estudios biológicos.
Aangezien elke nanodeeltje kan een groot aantal fluorescerende moleculen in te kapselen, kunnen de nanodeeltjes verbeteren van de gevoeligheid van dergelijke biologische studies.Encapsulado y transporte: para transportar un servicio Ethernet,varias técnicas pueden encapsular tramas Ethernet en diversos tipos de infraestructura de transporte.
Inkapseling en transport: Om een Ethernet-service te transporteren,zijn er een aantal technieken die Ethernet-frames kunnen inkapselen in verscheidene typen transportinfrastructuren.En ese momento, descubrí mi pasión por encapsular la vida real en el arte del cine, una pasión que solo siguió creciendo a medida que lo hacía.
Op dat moment ontdekte ik mijn passie voor het inkapselen van het echte leven in de filmkunst, een passie die alleen maar bleef groeien zoals ik deed.Nanopartículas poliméricas se puede encapsular fármacos taxanos y suprimirá la necesidad de disolventes.
Polymere nanodeeltjes kunnen kapselen taxaan drugs en trekt hij de behoefte aan oplosmiddelen.Dado que los liposomas ofrecen la capacidad de encapsular moléculas lipofílicas e hidrófilas, han ganado una profunda aceptación como sistema de administración de drogas de gran potencia.
Aangezien liposomen het vermogen bieden om lipofiele en hydrofiele moleculen in te kapselen, hebben ze een diepgaande acceptatie gekregen als een zeer krachtig systeem voor het toedienen van geneesmiddelen.
