Voorbeelden van het gebruik van Endechas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Endechas rojas del gato en el teclado.
(3) Lamentaciones se compone de cinco poemas, cinco endechas, cada uno de los cuales ocupa un capítulo.
Hijo de hombre, levanta endechas sobre Faraón rey de Egipto, y dile: Parecías el león de las naciones, pero eres un cocodrilo del Nilo.
Mensenkind! hef een klaaglied op over Farao, den koning van Egypte, en zeg tot hem: Gij waart een jongen leeuw onder de heidenen gelijk;Amós 8:10 Y tornaré vuestras fiestas en lloro, y todos vuestros cantares en endechas; y haré poner saco sobre todos lomos, y peladura sobre toda cabeza;
En Ik zal uw feesten in rouw, en al uw liederen in weeklage veranderen, en op alle lenden een zak, en op alle hoofd kaalheid brengen;Hijo de hombre, levanta endechas sobre Faraón rey de Egipto, y dile: A leoncillo de las naciones te hiciste semejante.
Mensenkind! hef een klaaglied op over Farao, den koning van Egypte, en zeg tot hem: Gij waart een jongen leeuw onder de heidenen gelijk;Y ACONTECIO en el año duodécimo, en el mes duodécimo, al primero del mes, que fue á mí palabra de Jehová, diciendo: Hijo del hombre,levanta endechas sobre Faraón rey de Egipto, y dile: A leoncillo de gentes eres semejante, y eres como la ballena en los mares: que secabas tus ríos, y enturbiabas las aguas con tus pies, y hollabas sus riberas.
Het gebeurde ook in het twaalfde jaar, in de twaalfde maand op den eersten der maand, dat het woord des HEEREN tot mij geschiedde, zeggende: Mensenkind!hef een klaaglied op over Farao, den koning van Egypte, en zeg tot hem: Gij waart een jongen leeuw onder de heidenen gelijk; en gij waart als een zeedraak in de zeeen, en braakt voort in uw rivieren, en beroerdet het water met uw voeten, en vermodderdet hunlieder rivieren.Hijo de hombre, levanta endechas sobre Faraón rey de Egipto, y dile: A leoncillo de naciones eres semejante, y eres como el dragón en los mares, que secabas tus ríos, y enturbiabas las aguas con tus pies, y hollabas sus riberas.
Mensenkind! hef een klaaglied op over Farao, den koning van Egypte, en zeg tot hem: Gij waart een jongen leeuw onder de heidenen gelijk; en gij waart als een zeedraak in dezeeen, en braakt voort in uw rivieren, en beroerdet het water met uw voeten, en vermodderdet hunlieder rivieren.Ink está entre las endechas laminadas, así que el material es más seguro.
Ink is tussen gelamineerd legt, zodat is het materiaal veiliger.Aparte de cerciorarse de que puedan las endechas completamente en el piso, usted también necesita probar la calidad de la estera del recorrido del yoga.
Ongeacht het ervoor zorgen dat kan legt vlakte op de vloer, moet u ook de kwaliteit van de yoga reismat testen.Endecha de la imagen del colorante del niño pequeño en el piso en concentrado.
Weinig jongen het kleuren beeld legt op de vloer in concentraat.Endecha de cristal antideslumbrante en la pantalla.
Anti-Glare glas legt op het scherm.La endecha del aislamiento es fácil de pelar y de cortar.
De isolatie legt is gemakkelijk te pellen en af te snijden.Endecha: asiduo derecho puesto o endecha del asiduo de la mano izquierda.
Leg: rechtse regelmatig legt of linker regelmatig legt.La capacidad en sola endecha puede alcanzar 12t.
De capaciteit in enig legt kan 12t bereiken.La capacidad máxima del tirón en sola endecha puede alcanzar 18t.
De maximum trekkrachtcapaciteit in enig legt kan 18t bereiken.Estilo: Mitad sobre endecha.
Stijl: De helft over legt.Uno jugó una endecha en su flauta;
Één speelde een lijkzang op zijn fluit; andere loeide.Endecha plana de una bandeja por completo con listo para ser cocinero Triangular Burekas.
Endecha para arriba: Ambos carbono de los lados 3K +Middle UD.
Leg op: Beide Kanten3k +Middle UD Koolstof.La endecha de un cable es definida por.
Vista plana endecha, top blogger/ concepto mínimo de espacio de trabajo freelance.
Vista plana endecha, superior- Imagen de Alta Resolución….
Plat lag, top uitzicht- Stockbeeld….Sonar, me juega una endecha, afable.
Más bueno y endecha ambos habían sido entrenados en la universidad de Missouri.
Vriendelijker en leg allebei was opgeleid bij de Universiteit van Missouri.Endecha para la Trinidad.
La longitud y la dirección de la endecha.
Características: Preformado, brillante, derecho, endecha del asiduo.
Kenmerken: Voorgevormd, helder, rechts, regelmatig leg.Esta cuerda tiene una construcción equilibrada, endecha media y estiramiento moderado.
Dit touw heeft een gebalanceerde constructie, medium lay en matige stretch.Tras la muerte de Saúl y Jonatán, David compuso una endecha muy emotiva en la que plasmó su dolor.
Na de dood van Saul en Jonathan componeerde David een zeer emotioneel klaaglied waarin hij zijn leed uitstortte.Leg: Herstel regelmatig leggen, linker legt regelmatig, juist lang leg, lag linkerlang.
