Voorbeelden van het gebruik van Endeble in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un poco endeble.
Endeble especulación.
Tu caso es endeble.
¡Endeble receptáculo!
Esta cosa está endeble.
Endeble o mujer o ambas cosas.
Klein, of vrouw, of beide.El pino es blando y endeble.
Dat is zacht en slap.Y tu endeble historia de los intrusos?
Ciertamente la astucia de Satanás es endeble!
Exprimir el cuello endeble entre mis muslos 02:37.
Knijpen je nietige nek tussen mijn dijen 02:37.Puede que tengamos un contrato, pero es endeble.
El caso era endeble y el jurado estuvo de acuerdo.
De aanklacht was dunnetjes en de jury vond dat ook.No estés tan nervioso No estés tan endeble.
Una cinta semitransparente y endeble hecha de hilos de bajo denier.
Een semi-transparant en dun lint gemaakt van garens met een lage denier.Con todo respeto, David, eso es muy endeble.
¡Cuán endeble e impotente, cuán abatido y tímido me había sentido antes!
Hoe zwak en onmachtig, hoe neerslachtig en verlegen had ik mij tevoren gevoeld!Algunos muebles está hecho de plástico endeble;
Wat meubilair is gemaakt van dun plastic;El endeble y vago plan político de Barroso da poca esperanza para el cambio.
Het zwakke en vage beleidsplan van de heer Barroso geeft weinig hoop op verandering.Su coartada para la hora de las muertes es bastante endeble.
Zijn alibi ten tijde van de moorden is vrij dun.Él sabía que no me gustaba el pato por su pico endeble, pero aun así insistía en exponerlo.
Ik wilde 'm niet door zijn zwakke snavel… maar hij wilde 'm toch neerzetten.No solo le arruina los trastos, también la hace ser una bala endeble.
Vernietigt niet alleen je gereedschap, maar ze zijn ook erg onvertrouwbaare kogels.Nuestra tela de alambre de cobre de tejido liso y tejido de sarga es endeble y fácil de cortar con tijeras comunes.
Onze gewone geweven en keperstof geweven koperdraad is dun en gemakkelijk te knippen met een gewone schaar.Incluso los sistemas de cerrojo más sólidos son inservibles si el marco de la puerta es endeble.
Zelfs de meest solide sloten zijn waardeloos als de deurstijl zwak is.Esperaba que el teclado estilo isla fuera algo endeble, pero me sorprendió gratamente su sólido feedback táctil.
Ik verwachtte dat het toetsenbord in eilandstijl enigszins dun zou zijn, maar ik was aangenaam verrast door zijn solide tactiele feedback.El acuerdo a que se ha llegado con el Consejo en esta materia es, en nuestra opinión, demasiado endeble.
Het met de Raad overeengekomen compromis vinden wij eigenlijk te zwak.El sitio web no es muy endeble para los niños todavía, Pero los acontecimientos en Omegle televisión no se limitan a las políticas y las necesidades específicas que comprobar.
De website is niet erg dun voor kinderen nog, maar de gebeurtenissen op Omegle televisie zijn niet beperkt tot specifiek beleid en moeten worden gecontroleerd.Código de problema P2187 OBD-II: sistema demasiado endeble en el DTC inactivo.
P2187 OBD-II-foutcode: systeem te lean bij inactieve DTC.Nunca hasta ahora había visto que una exposición de motivos de una propuesta de la Comisión se fundamente en una argumentación tan endeble.
Persoonlijk had ik tot dusver nog nooit een toelichting op een Commissievoorstel gezien dat op zulke zwakke argumenten was gebaseerd.En cuanto a los cuidados básicos en los países en desarrollo,todo el sistema de atención sanitaria es muy endeble.
Wat betreft de basiszorg in de ontwikkelingslanden moet worden gezegd dathet gehele gezondheidsstelsel erg zwak is.En otras palabras, los argumentos a favor de la tesis de que el agotamiento internacionalacarrearía una bajada de los precios es muy endeble.
Met andere woorden, de argumenten ten faveure van de stelling dat internationale uitputtingtot lagere prijzen zou leiden, zijn uiterst zwak.
