Voorbeelden van het gebruik van Endebles in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estas coronas no son endebles.
Elija Truck endebles- Nuestras recomendaciones que pueden ayudar a la hora de elegir.
Kies Truck dun- Onze aanbevelingen kunnen u helpen bij het kiezen.No meta objetos pesados en cajas endebles.
Sí. Las cortadas eran endebles pero no había pruebas de que estuvieran implicados.
Los cargos contra Ansgar son endebles.
De beschuldigingen tegen Ansgar zijn zwak.Pensar que estos endebles trozos de papel… puedan ser la fuente de tanto sufrimiento y lágrimas.
Estos son de plástico, por lo que no son endebles.
Dit zijn plastic, dus ze zijn niet dun.Sólo significó que las“pruebas” contra mí fueron tan endebles y falsas que mi inocencia se hizo evidente.
Het betekent alleen dat de ‘bewijslast' tegen mij zo dun en vals was dat mijn onschuld duidelijk werd.Tableros de carteles también pueden ser ligeras y endebles.
Poster planken kunnen ook licht en dun.Aquí está el truco: son realmente endebles y no sienten que recibirán un montón de castigos.
Hier is het addertje onder het gras- ze zijn echt dun en hebben niet het gevoel dat ze een hoop straf zullen krijgen.Porque no está construido de materiales endebles.
Want het is niet gebouwd met zulke dunne materialen.Nylon o plástico Pinzas endebles pueden romper, fundir, o peor, escamas en los alimentos en condiciones de uso pesado o fuego alto.
Dunne nylon of plastic Tang kan breken, smelten, of erger nog, vlok in je eten onder zware gebruik of hoog vuur.¿Ha usted avergonzado a Dios con sus peticiones endebles?
Evolucionando de unidades pesadas, incómodas, a veces endebles e inconsistentes, a los dispositivos compactos altamente confiables fabricados en la actualidad.
Evoluerend van zware, omslachtige en soms dun en inconsistente eenheden naar de zeer betrouwbare compacte apparaten die vandaag zijn vervaardigd.Estas redes de nanotubos de carbono son extremadamente endebles.
Die koolstofnanobuisnetwerken zijn extreem dun.Endebles estructuras delgadas, tales como formas en que un alto porcentaje de material se retira y las ranuras largas puede experimentar algunos alabeo.
Dunne Las nuevas estructuras en ese continente resultan aún endebles.
Nieuwe structuren in Latijns-Amerika zijn nog broos.Los argumentos que defienden nuestro sistema económico son endebles y absurdos.
Enfermo ycansado de luchar con corchos de botellas de vino pegados o endebles?
Ziek en moe van worstelen met hardnekkige of dun wijnkurken?Bolsas de pie salsa de alimentos se mantendrá más fresca quela salsa de los alimentos envasados en endebles, bolsas de plástico de una sola capa.
Stand up pouches eten saus zal frisser danvoedsel saus verpakt in dun, one-layered plastic zakken blijven.Su abogado, Baker al-Turkumani, describió los cargos en su contra como«endebles».
Haar advocaat, Baker al-Turkumani, beschreef de aanklachten tegen haar als"zwak".Eran demasiado pesados y voluminosos para quitarlos fácilmente del automóvil cuando era necesario,o demasiado endebles para mantenerse en su lugar.
Ze waren ofwel te zwaar en omvangrijk om gemakkelijk uit de auto te worden verwijderd wanneerdat nodig was, of te dun om op hun plaats te houden.Su abogado, Baker al Turkumani, ha descrito los cargos contra ella como“endebles”.
Haar advocaat, Baker al-Turkumani, beschreef de aanklachten tegen haar als"zwak".Muchos de estos países presentan unas tasas de mortalidad maternal muy elevadas y unos sistemas sanitarios muy endebles.
Vele van deze landen kampen met een hoge moedersterfte en zeer zwakke gezondheidsstelsels.Desafortunadamente, los pestillos del fabricante en las ventanas no siempre son efectivos,y a veces son francamente endebles.
Helaas zijn de vergrendelingen van de fabrikant op de ramen niet altijd effectief ensoms zijn ze ronduit zwak.Esta máscara de conejo se hace con dos capas de eco amistoso fieltro yforrada con un grueso interlinear… nada endebles sobre él!
Dit konijntje masker is gemaakt met twee lagen van eco vriendelijke voelde enbekleed met een dikke interlining… niets dun erover!Los Pit Bull Terriers tienen una gran necesidad de masticar,y poderosas mandíbulas hacer el trabajo rápido de juguetes baratos o endebles.
American Pit Bull Terriers hebben een grote behoefte om te kauwen,en krachtige kaken maken snel werk van goedkoop of dun speelgoed.En verdad puede agravar las cosas, debido a factores comoinstalaciones sanitarias de mala calidad y sistemas de referencia de emergencia endebles.
Het kan de zaken er feitelijk ook erger op maken,als gevolg van factoren als slechte sanitaire voorzieningen en zwakke systemen voor noodopvang.Considera a qué elevadas alturas se han remontado los mandatos del Todopoderoso,y cuán abyecta es la habitación donde viven estas almas endebles.
Overweeg tot welke verheven hoogten de uitdrukkelijke bevelen van de Almachtige zijn opgestegen,en hoe ellendig het woonoord is waarin deze zwakke zielen nu verblijven.Por otra parte, tenemos que asegurarnos de que los Estados miembros no tengan libertad para impedir lacirculación comercial de los servicios por motivos demasiado endebles.
Wij moeten er echter wel voor zorgen dat de lidstaten niet de vrije hand krijgen eneen vrije dienstenhandel op te zwakke gronden gaan belemmeren.
