Voorbeelden van het gebruik van Endesa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
ON, ENEL y Endesa.
Endesa puede continuar subiendo.
AEX kan verder omhoog.Preguntas y respuestas sobre endesa.
Endesa: Entender su factura.
Enel y Acciona controlan entre ambos un 46% de Endesa.
Enel enAcciona hebben nu al 46 procent van Endesa in handen.Endesa todavía no sabe cuándo solucionará el problema.
A continuación encontrará información sobre las acciones de Endesa Sociedad Anónima.
En España, dos empresas, Endesa e Iberdrola, producen el 48,3% y el 28% de la electricidad, respectivamente.
In Spanje produceren twee bedrijven, Endesa en Iberdrola respectievelijk 48,3 en 28 procent van de elektriciteit.En Canarias hubo un Tiepi de 32 minutos en 2014, 30 minutos en 2015 y 27 minutos en 2016,de acuerdo con los datos de Endesa de 2016.
Op de Canarische Eilanden was er een Tiepi van 32 minuten in 2014; 30 minuten in 2015; en 27 minuten in 2016;volgens de gegevens van Endesa van 2016.En noviembre de 2012 eljugador llega por primera vez a la Liga Endesa y a Europa, procedente de los Rio Grande Valley Vipers de la NBA D-League.
In november 2012 is de eerste speler bereikt de Endesa League en Europa, van de Rio Grande Valley Vipers van de NBA D-League.News Ticker: Últimas noticias- Alarma de viento es tormentoso- Alarma de viento ligero en La Palma ofrece activo-medalla de oro- Endesa nuevo gobierno de la isla.
News Ticker: Laatste nieuws- Wind alarm is het stormachtige- Lichte wind alarm op La Palma biedt actieve-gouden medaille- Endesa nieuwe eiland regering.Aunque la práctica totalidad de los contenidos de Endesa Online son accesibles, actualmente puedes encontrar dificultades de acceso a algunas áreas de nuestro sitio.
Hoewel de meeste inhoud van Endesaonline toegankelijk is, kunt u momenteel moeilijkheden ondervinden met de toegang tot bepaalde onderdelen van onze pagina.Wireless Energy Chile(WEC) ha anunciado planes para desarrollartres estaciones de energía eólica de 5 MW en el país, mientras que Endesa planea desarrollar una planta eólica de 10 MW.
Wireless Energy Chili heeft plannen om drie,5-MW windenergie stations in het land te ontwikkelen aangekondigd, terwijl Endesa is van plan om een 10 MW windenergie planten ontwikkelen.Desde el primer trimestre de 2009, Endesa forma parte del grupo Enel, la mayor compañía eléctrica de Italia y la segunda utility de Europa por capacidad instalada.
Vanaf het eerste trimester van 2009 maakt Endesa deel uit van de Groep Enel, het grootste electriciteitsbedrijf van Italië en per geïnstalleerde capaciteit het tweede nutsbedrijf in Europa.El primero es el de las fusiones: siga luchando contra la conducta proteccionista que encuentre, por ejemplo,por parte del Gobierno español en el caso Endesa y del Gobierno polaco en el sector bancario.
Het eerste gebied is dat van de fusies: blijf vechten tegen het soort protectionistisch gedrag dat ubijvoorbeeld ziet van de Spaanse regering in de zaak Endesa en van de Poolse regering in de banksector.La crisis de 1973 retrasaría los planes de Disa y Unelco Endesa por mejorar la eficiencia de la energía del archipiélago en el sentido de buscar otras fuentes y reducir el coste.
De crisis van 1973 zou de plannen van Disa en Unelco Endesa vertragen om de energie-efficiëntie van de Archipel te verbeteren in de zin van het zoeken naar andere bronnen en het verlagen van de kosten.Está equipada con calefacción central, aire acondicionado, agua del pozo de vecino, 2 tanques de agua, sistema de ahorro de agua de lluvia,electricidad de Endesa y paneles solares, fibra óptica wifi y televisión por satellite.
Het is uitgerust met centrale verwarming, airconditioning, water uit de put van de buren, 2 watertanks, een opslagsysteem voor regenwater,elektriciteit van Endesa en zonnepanelen, glasvezelverbinding voor internet en satelliet-tv.En segundo lugar,ha apoyado descaradamente una determinada OPA sobre la compañía Endesa, hasta tal punto que el Consejo de Ministros la aprobó en contra del informe-dictamen del Tribunal de Defensa de la Competencia.
In de tweedeplaats heeft de Spaanse regering brutaalweg een bepaald overnamebod op het bedrijf Endesa gesteund, wat zelfs zo ver ging dat de ministerraad bij de goedkeuring van dat bod inging tegen het advies annex oordeel van die mededingingsautoriteit.Endesa ha finalizado un proyecto de mejora en las centrales de generación eléctrica de Canarias y Baleares, en el que ha invertido 7,6 millones de euros en total -3,9 millones en Canarias y 3,6 en Baleares- para garantizar la disponibilidad de estas plantas en caso de fallos en los transformadores principales.
CANARISCHE EILANDEN- Endesa heeft een verbeteringsproject voltooid in de elektriciteitscentrales op de Balearen en op Canarias, waarin men in totaal 7,5 miljoen euro heeft geïnvesteerd( 3,9 miljoen op Canarias en 3,6 miljoen op de Balearen) voor het garanderen van het beschikbaar zijn van deze centrales in het geval dat de hoofdtransformatoren dienst weigeren.Por otra parte, el aumento de las interconexiones entre España y Francia en un 10%no cambiará nada en absoluto respecto a la posición dominante de Endesa y de Iberdrola, y por lo tanto, casi no supondrá ningún cambio para los consumidores.
Anderzijds zal de verhoging van de interconnecties tussen Spanje enFrankrijk tot 10 procent niets veranderen aan de overheersende positie van Endesa en Iberdrola, en dus zal er niet veel veranderen voor de consumenten.Ese mismo año crea la Endesa, que fue la primera gran empresa de la CORFO, así sobrellevó de una muy buena manera el desabastecimiento y la carestía en energía eléctrica que se había ocasionado por la Segunda Guerra Mundial en el gobierno anterior.
Datzelfde jaar ontstaat Endesa, die de eerste grote onderneming CORFO was en doorstond een zeer goede manier van schaarste en hongersnood in elektrische energie die werd veroorzaakt door de Tweede Wereldoorlog in de vorige regering.Según los arqueólogos, el cráneo y las piezas de cerámica que se encontraron en la obra que tiene enmarcha Red Eléctrica de España-y que ejecuta Endesa- aparecieron a una profundidad entre los cincuenta y los setenta centímetros en relación a la superficie de la vía.
Volgens de archeologen zijn de verschenen schedel en de stukken keramiek die gevonden zijn in het werk datRed Eléctrica de España uitvoert- en verricht door Endesa- op een diepte tussen vijftig en zeventig centimeter in verhouding tot het oppervlak van de weg.Si Disa tiene en las islas esta presencia es producto del esfuerzo técnico de Rodolfo Rull Buixadera, doctor ingeniero industrial y director gerente de Disa en las islas durante muchos años o Eduardo de la Cruz Alarcó,doctor ingeniero de minas y presidente de Unelco Endesa en la época del INI.
Disa heeft op de eilanden in deze aanwezigheid het product Mendoza ha dado a conocer estos datos durante la visita que ha realizado esta mañana al parque eólico de Cueva Blanca, propiedad al 80% de Enel Green Power España,filial de Endesa, y al 20% del Ayuntamiento de Agaete(Gran Canaria), una instalación construida en 1997 y que ha sido recientemente modernizada para aumentar su rendimiento.
Mendoza heeft deze gegevens kenbaar gemaakt tijdens een bezoek dat hij op dinsdagochtend 3 januari 2017 heeft gebracht aan het windmolenpark van Cueva Blanca, voor 80% eigendom van Enel Green Power España,een filiaal van Endesa, en voor 20% eigendom van de gemeente Agaete; een installatie, welke is gebouwd in 1997 en die recentelijk is gemoderniseerd voor het verhogen van het rendement ervan.Aunque en un principio la adjudicataria fue Endesa, a través de Unelco-Generación, en diciembre de 2014 llegó a un acuerdo para que fuera REE quien gestione la central, que se debió porque hubo un cambio legislativo que obligaba a la ejecución de estos proyectos o en su caso, si la empresa no procedía a ejecutarlo, a la subrogación al operador del sistema, que es REE.
Hoewel men het aanvankelijk gegund heeft aan Endesa, via Unelco-Generación, is men in december 2014 tot het akkoord gekomen, dat REE het bedrijf is wat de centrale zal gaan beheren, omdat zich een wettelijke wijziging heeft voorgedaan die verplicht, dat de uitvoering van dit soort projecten- of in het geval, dat het bedrijf niet overgaat tot de uitvoering ervan- het REE is, dat het beheer van de centrale toegewezen krijgt.Fulvio ha ejercido como director ejecutivo de Enel desde 2005 a 2014, liderando la expansión internacional de laempresa a través de una serie de pactos que incluyeron la adquisición de Endesa, la mayor empresa eléctrica de España con una presencia sustancial en Latinoamérica.
Fulvio diende van 2005 tot 2014 als CEO van Enel, waar hij leiding gaf aan de internationaleexpansie van het bedrijf door middel van diverse deals, waaronder de overname van Endesa, het grootste elektriciteitsbedrijf in Spanje met een aanzienlijke aanwezigheid in Latijns-Amerika.El Puente Pedro de Valdivia fue inaugurado por él y lo visitó durante su construcción,además mandó a pavimentar notoriamente las calles y bajo el alero de la Endesa creó las centrales Pilmaiquén y Abanico, la primera en Rio Bueno y la otra en Antuco, otras centrales hidroeléctricas que creó fueron la de Carbomet y la Central El Volcán, ambas en la Región Metropolitana además de la inauguración de muchos monumentos actuales.
De Pedro de Valdivia Bridge werd geopend voor hem en bezocht hem tijdens de bouw,beval ook notoir effenen de straten en onder de dakrand van de Endesa creëerde de Pilmaiquén en Fan Central, de eerste in Rio Bueno en de andere in Antuco, andere planten waterkrachtcentrales die zijn gemaakt in Carbomet en Centraal-vulkaan, zowel in het grootstedelijk gebied, samen met de opening van de vele bestaande monumenten.El 27 de marzo de 2000 la Comisión anunció su decisión de dar por terminada su investigación sobre elacuerdo de suministro de gas a largo plazo firmado por la empresa gasista española Gas Natural, quepertenece al grupo de empresas Repsol-YPF,y el generador español de electricidad Endesa, después deque ambas partes modificaran los términos de su acuerdo para solventar los problemas de competencia.
Op 27 maart 2000 heeft de Commissie haar besluit aangekondigd haar onderzoek te beëindigen naar delangdurige gasleveringsovereenkomst tussen het Spaanse gasbedrijf Gas Natural, dat tot deondernemingengroep Repsol-YPF behoort,en de Spaanse elektriciteitsproducent Endesa, nadat beidepartijen de voorwaarden van de overeenkomst hadden gewijzigd naar aanleiding van de bezwaren die de.Este“traspaso” a Red Eléctrica forma parte de la ley para impulsar la competencia en los sistemas eléctricos insulares y extrapeninsulares,que estableció que Endesa debía presentar y cumplir un plan para mantener la central, un requisito que esta ha considerado imposible de cumplir al desconocer la retribución que le corresponde.
Deze ‘overdracht' aan Red Eléctrica maakt onderdeel uit van de wet voor het bevorderen van concurrentie tussen de elektriciteitssystemen op de eilanden en van de overzeese gebiedsdelen van Spanje,waarin is bepaald, dat Endesa een onderhoudsplan voor de centrale moet presenteren; een vereiste, welke men beschouwt als onmogelijk om na te komen, omdat men niet weet wat de opbrengst van de centrale zal zijn.
