Voorbeelden van het gebruik van Enforma in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Enforma"Ejercicio en una botella.
Enforma"Oefening in een fles.Régimen de ayudas enforma de amortización.
Enforma de los calcetines es necesario?- CheapOutdoor.
Enforma sokken nodig?- CheapOutdoor.Los más populares son los tatuajes enforma de una inscripción.
De meest populaire zijn tatoeages invorm van een inscriptie.Esta técnica calcetines Enforma están especialmente diseñados para el senderismo, diseñado en colaboración con expertos.
Deze technische sokken van Enforma zijn speciaal voor trekking ontworpen in samenwerking met experts.
Mínimo de imposidón de los rendimientos del ahorro enforma de intereses.
Minimumgarantie effeãieve bflastinghejjtng op inkomsten uit spaargelden.Este medicamento también se produce enforma de polvo, que es un gránulo transparente incoloro, sin olor, sabor amargo salobre.
Dit medicijn wordt ook geproduceerd invorm van poeder, wat een kleurloze transparante korrel is, die geen geur, een brak-bittere smaak heeft.Mínimo de imposición de los rendimientos del ahorro enforma de intereses.
Minimumgarantie effectieve belastingheffing op inkomsten uit spaargelden.ENFORMA es el resultado de la experiencia, es su más innovadoras del patrimonio, un tributo a los consumidores que confían en esta marca.
ENFORMA is het resultaat van ervaring, het is hun meest innovatieve erfgoed, een eerbetoon aan de consumenten die vertrouwen op dit merk.Es interesante resaltar elhecho de que el 90 por ciento de lo que sale de los volcanes actualmente es agua,a menudo enforma de vapor.
Het is interessant dat tot wel 70 procent van wat er tegenwoordig uit een vulkaan komt, gewoon water is,vaak in de vorm van stoom.Esta técnica calcetines Enforma está hecha especialmente para el apoyo adicional del tobillo es también una oportunidad para enkelblessures reducido.
Deze technische sokken van Enforma zijn speciaal voor het extra ondersteunen Aprobación por la Comisión de una propuesta de reglamento relativo a la celebración del Protocolo yde una propuesta de decisión relativa a la celebración del Acuerdo enforma de canje de no tas, el 28 de marzo.
Goedkeuring door de Commissie van een voorstel voor een verordening betreffende de sluiting van het protocol envan een voorstel voor een besluit betreffende de sluiting van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling, op 28 maart.Ayudas de funcionamiento enforma de subvenciones, desgravaciones de impuestos y exacciones medioambientales y ayudas a los consumidores de productos no contaminantes.
Exploitatie steun in de vorm van subsidies, verlichting van milieubelastingen of -heffingen en steun voor de aankoop van milieuvriendelijke producten.
Ciertamente, enla visión cósmica y poética de Miró, la integración del ser humano en el universo no ofrece ninguna duda: lamano injertada en el tronco, que también es un cuerpo,se ha metamorfoseado en flor para atraer al pájaro enforma de cuarto creciente.
In de kosmische en poëtische visie van Miró is de mens inderdaad onmiskenbaar een integraal onderdeel van de kosmos: de hand die geënt is op de boomstam, ook een lichaam,is gemetamorfoseerd tot eenbloem om de vogel, in de vorm van een halvemaan, te lokken.Tras el anuncio de la parte dispositiva de la decisión enforma definitiva y completa, incluyendo parte de un motivado, con lo estimado en la oficina.
Na de aankondiging van het dictum van de beslissing indefinitieve en volledige vorm, met inbegrip van een deel van een gemotiveerde, met de beschouwde zaak in het kantoor.La comercialización de los cereales almacenados por debajo del precio del mercado parala producción de bioetanol, osuretiradaen beneficio delas personas más necesitadas de la Comunidad, representa un gasto para el presupuestocomunitario(enforma de pérdidas deingresos porven-tas).
De afzet van opgeslagen granen onder de marktprijs voor de productie van bio-ethanol of het onttrekkenaan de opslagten behoevevan de meestbehoeftigen in de EU brengt kosten voor de EU-begroting( in de vorm van gederfde inkomsten uit de verkoop) met zich.Esta técnica calcetines Enforma está hecha especialmente para el apoyo adicional del tendón de aquiles que también el riesgo de lesiones del tendón de aquiles es reducido.
Deze technische sokken van Enforma zijn speciaal voor het extra ondersteunen Las cifras brutasno tienen en cuenta los impuestos ni las cargas sociales quepueden recaudarse sobre las prestaciones y excluyen losdenominados"gastos fiscales", es decir,las transferencias rea-lizadas no directamente a través de pagos en efectivo sino enforma de desgravaciones o beneficios fiscales.
Brutocijfers houden geen rekening met de belastingen en sociale lasten die op uitkeringen kunnen wordengeheven, en zijn exclusiefde zogenaamde ‘belastinguitgaven',d.w.z. overdrachten door middel van belastingvoordelen oftoelagen in plaats van rechtstreeks via uitgaven incontanten.Para deshacerse de la flatulencia, que se manifiesta enforma de hinchazón y formación excesiva de gas, es necesario tomar antiespumantes con simeticona(Espumizan, Dimethikon).
Om zich te ontdoen van winderigheid, gemanifesteerd invorm van een opgeblazen gevoel en overmatige gasvorming, is het noodzakelijk om antischuimmiddelen te nemen met simethicone(Espumizan, Dimethikon).Sin perjuicio del principio de quien contamina paga, cuando una medida adoptada con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1 implique costes que se consideren desproporcionados para las autoridades públicas de un Estado miembro,el Consejo establecerá, en el propio acto de adopción de dicha medida, las disposiciones adecuadas enforma de:.
Onverminderd het beginsel dat de vervuiler betaalt, treft de Raad, ingeval een op grond van lid 1 vastgestelde maatregel voor de overheid van een LidStaat onevenredig hoge kosten met zich meebrengt,in het besluit betreffende de aanneming van die maatregel passende voorzieningen in de vorm van:.Entonces, en la década de 1990, cuando Enforma trajo al jugador de béisbol Steve Garvey para promover los suplementos dietéticos"gordos cazadores" que absorben la grasa, la gente naturalmente se negó a creerlo,¿verdad?
Dus in de jaren negentig, toen Enforma de honkbalspeler Steve Garvey bracht om"vettrapper" voedingssupplementen te bevorderen die het vet absorberen, wilden mensen het natuurlijk niet geloven, toch?Simultáneamente a su propuesta de transferencia, la Comisión iniciará un procedimiento dediálogo a tres bandas, eventualmente enforma simplificada, con el fin de obtener el acuerdo de las dos ramas de la Autoridad Presupuestaria sobre la necesidad de utilizarlas reservas y el importe requerido.
Tegelijk met haar overschrijvingsvoorstel leidt de Commissie een, eventueel vereenvoudigde,trialoogprocedure in om van de tweetakken van de Begrotingsautoriteit de instemming over de noodzaakom van de reserves gebruik te maken en over het vereiste bedragte verkrijgen.Información almacenada enforma cifrada en un medio(p. ej., en relación con la protección de los derechos de propiedad intelectual) cuando este medio sea puesto a la venta alpúblico en presentaciones idénticas; o.
Informatie die in gecodeerde vorm in een medium is opgeslagen(bv. in verband met de bescherming van de intellectuele eigendom), wanneer de media in identieke partijen aan het publiek te koop worden aangeboden;Acuerdo enforma de canje de notas para la aplicación provisional del cuarto Protocolo por el que se establecen las condiciones de pesca previstas en el Acuerdo de pesca entre la Comunidad Económica Europea, por una parte, y el Go-.
Overeenkomst in de vorm van een brief wisseling inzake de voorlopige toepassing van het vierde protocol tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de visserij als be doeld in de visserijovereenkomst tussen de Euro pese Economische Gemeenschap enerzijds en de regering van Denemarken en de plaatselijke regering van Groenland anderzijds.Acuerdo enforma de canje de notas so bre la aplicación provisional de el Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contra partida financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Costa de Marfil sobre la pesca en aguas de Costa de Marfil para el período comprendido en tre el 1 de julio de 2000 y el 30 de junio de 2003.
Overeenkomst in de vorm van een brief wisseling inzake de voorlopige toepassing van het protocol tot vaststelling, voor de periode van 1 juli 2000 tot en met 30 juni 2003, van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Ivoorkust inzake de visserij voor de kust van Ivoorkust.Acuerdo enforma de canje de notas so bre la aplicación provisional del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la com pensación financiera previstas en el Acuerdo en tre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de Guinea Ecuatorial relativo a la pesca en alta mar frente a la costa de Guinea Ecuatorial para el período comprendido entre el 1 de julio de 2000 y el 30 de junio de 2001.
Overeenkomst in de vorm van een brief wisseling inzake de voorlopige toepassing van het protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van de Republiek Equatoriaal-Guinea inzake de visserij voor de kust van Equatoriaal-Guinea, voor de periode van 1 juli 2000 tot en met 30 juni 2001.
