Voorbeelden van het gebruik van Enla in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nos fue enla estrella del compás.
Wij waren op de"Compass Star".Heyletioz causada por ácaros que viven enla superficie de la piel.
Heyletioz veroorzaakt door mijten leven ophet oppervlak van de huid.Hay un obstáculo más enLa combinación del inodoro y la ducha- la pared que separa las dos habitaciones es el portador.
Er is nog een obstakel inDe combinatie van het toilet en de doucheruimte- de muur die de twee kamers scheidt is de drager.Observe la velocidad del eje enla aleta abierta máxima.
Let op de as snelheid bijde maximale open flap.El éxito del método se basa enla capacidad de producir colonias de hifas muy delgadas y para aplicar los colorantes apropiados.
Het succes van de werkwijze berust ophet vermogen om zeer dunne hyfen kolonies produceren en passende kleurstoffen toegepast.
Cada persona tiene sed, especialmente enla época más calurosa del año.
Ieder mens is dorst, vooral inde heetste tijd van het jaar.El secreto de tal Shakesperiad abundante enLa carrera profesional de Suchet está relacionada con el hecho de que en 1973 el actor se unió a la Royal Shakespeare Company.
Het geheim van zo'n overvloedige Shakesperiad inDe professionele carrière van Suchet houdt verband met het feit dat de acteur in 1973 tot de Royal Shakespeare Company toetrad.Son titulares muy populares e irremplazables y enla vida cotidiana.
Zijn vrij populair en onvervangbaar Houders en binnenhet dagelijks leven.La displasia de cadera a veces se diagnostica enla edad de 4-5 meses, cuando las patas traseras de los perros aún no han madurado.
Heupdysplasie wordt soms gediagnosticeerd inde leeftijd van 4-5 maanden, wanneer de achterpoten van honden nog niet vervallen.PersonasSton, una ciudad medieval consiglos de historia, se sitúa enLa península de Peljesac.
PersonenSton, een middeleeuws stadje meteeuwen geschiedenis, ligt aanhet schiereiland Peljesac.Según el terapeuta, los ejercicios físicos enLa vida cotidiana debería ser una parte integral de la cultura.
Volgens de therapeut, fysieke oefeningen inHet dagelijks leven moet een integraal onderdeel van cultuur zijn.Coloque el formulario de suscripción en su diario enla página principal del sitio.
La licencia por enfermedad y maternidad, enla vida cotidiana es mejor conocida como la maternidad, a ser pagado dentro de plazos estrictos.
Ziekteverlof en zwangerschapsverlof, inhet dagelijks leven is beter bekend als het moederschap, te betalen binnen strikte deadlines.
Sin embargo, el gato-narrador no se perdió enla profundidad de los siglos.
De katverteller is echter niet verloren gegaande diepte van eeuwen.Las agencias inmobiliarias están constantemente enla búsqueda de empleados, ya que la rotación de personal en esta industria es bastante grande.
Makelaarskantoren zijn constant inhet zoeken naar werknemers, aangezien de omzet van personeel in deze industrie vrij groot is.Pisos- es uno de los pasos más importantes enla construcción de la bañera.
Vloeren- het is een van de belangrijkste stappen inde constructie van het bad.Otro método de terapia es la terapia de rayos X enla región de la órbita, que a menudo se combina con el tratamiento de los glucocorticoides.
Een andere methode van therapie is röntgentherapie inhet baangebied, dat vaak wordt gecombineerd met behandeling met glucocorticoïden.Vamos a repetir este proceso enla próxima temporada seca.
Wij zullen dit proces herhalen inthe volgende droge seizoen.En Nepal, hay uno de los cañones más grandes enLa tierra, que tiene el mismo nombre Kali-Gandaki con un río que fluye a lo largo de su fondo.
In Nepal is er een van de grootste canyons inDe aarde, die dezelfde naam heeft Kali-Gandaki met een rivier die langs zijn bodem stroomt.Separación en forma aguda y crónica enla práctica moderna ya no se usa.
Afscheiding in acute en chronische vorm inde moderne praktijk wordt niet langer gebruikt.Las ventajas de estos métodos no solo están enla velocidad de doblar la ropa, pero también son necesarios para mantener su ropa en orden.
De voordelen van deze methoden liggen niet alleen inde snelheid van het vouwen van kleding, maar ze zijn ook nodig om hun kleding op orde te houden.Con el aumento constante en el número de automóviles enla idea de un coche de carretera puede ser muy eficaz.
Met de constante toename van het aantal auto's ophet idee van een weg auto kan zeer effectief zijn.La cabeza de gatos de la raza siberiana es trapezoidal, enla parte superior del cráneo es más ancha para amordazar se estrecha ligeramente.
Het hoofd van de katten van het Siberische ras is trapezium, inhet bovenste gedeelte van de schedel is breder, naar de snuit een beetje smal.El uso de edulcorantes también introduce un sesgo potencial enla interpretación de los datos de la auto-administración.
Het gebruik van zoetstoffen introduceert ook een mogelijke bias inde interpretatie van het zelf toedienen van gegevens.Si bien todas estas especies más peligrosas se encuentran enLa mayor parte de los mares y océanos, hay varios lugares donde una ocurrencia regular casos trágicos.
Hoewel al deze meest gevaarlijke soorten zijn te vinden inHet grootste deel van de zeeën en oceanen, zijn er verschillende plaatsen waar regelmatig voor tragische gevallen.Las personas que sufren de hipomanía son fácilmente distinguibles enla multitud y la compañía; solo debes mirar un poco a la persona.
Mensen die lijden aan hypomanie zijn gemakkelijk te onderscheiden inde menigte en het bedrijf- je hoeft alleen maar een beetje naar de persoon te kijken.El VOR y VCR son esenciales para la estabilización de imágenes enla posición de la retina y la cabeza durante los movimientos de la cabeza y el cuerpo, respectivamente.
De VOR en videorecorder zijn essentieel voor de stabilisatie van afbeeldingen ophet netvlies en de positie van het hoofd tijdens bewegingen van het hoofd en lichaam respectievelijk.Mínimo es el valor que usamos enla vida cotidiana con bastante frecuencia.
Minimaal is de waarde die we gebruikenhet dagelijks leven vrij vaak.Cabe señalar que una limpieza inadecuada de agua enla piscina, a veces no es menos destructivo que su ausencia.
Opgemerkt zij dat onjuiste reiniging van water inhet zwembad soms niet minder destructief dan zijn afwezigheid.Especial atención se debe prestar a los lugares enla habitación donde pasa la tubería de calefacción tubo ascendente.
Bijzondere aandacht moet worden besteed aan plaatsen inde kamer waar de verwarming stijgleiding passeert.
