Voorbeelden van het gebruik van Opde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Stap 7. Put de toplaag opde nagel.
Na chirurgische ingreep opde plaats van atheroma kan verdicht blijven.
Después de la intervención quirúrgica enel lugar del ateroma puede permanecer densificado.Er wordt gezegd dat effectieve behandeling van psoriasis opDe Dode Zee.
Se dice que el tratamiento efectivo de la psoriasis enEl Mar Muerto.Hotel Strandja(Chaika) 3* is gelegen opde tweede kustlijn en zijn eigen strand heeft dat niet.
Hotel Strandja(Chaika) 3* se encuentra enel segundo litoral y su propia playa no tienen.Maar uw Heer weetheel goed wie het best zijn geleid opde weg"(17:84).
Pero el Señor sabemuy bien quien es mejor guiado enel camino"(17:84).
Opde conclusie van zijn smeekbede kwam hij uit de Ka'bah en de veel begon te worden gegoten.
Om het programma te downloaden, klik opde bijbehorende link of knop.
Para descargar el programa, haga clic enel enlace o botón correspondiente.En dat zijovervloediglijk voorttelen op de aarde, en vruchtbaar zijn, en vermenigvuldigen opde aarde.
Y vayan por la tierra, y fructifiquen, y multiplíquense sobre la tierra.Omdat deze pijn zo gewoon is,is het antwoord opDe vraag"De neus zit vol, wat te doen?
Opde 1st dag van september, we zijn blij om de heer Vara-beroemde hebbendistributeur uit Chili bezoeken OCOM.
Enel 1st día de septiembre, nos alegramos de que el Sr. Vara de famadistribuidor de Chile visitan OCOM.Plaats het inschrijvingsformulier in uw dagboek opde hoofdpagina van de site.
Sinds de oprichting, dringen we opde ontwikkeling van het bedrijfsleven visie"Om de maatschappelijke waarde te creëren, op zoek naar de toekomst, stichting evergreen".
Desde su creación, insistimos enel desarrollo de la empresa visión de"Para crear el valor social, mirando hacia el futuro, de hoja perenne de la fundación".Omdat deze pijn zo gewoon is, is het antwoord opDe vraag"De neus zit vol, wat te doen?
Como este dolor es tan común, la respuesta esla pregunta"La nariz está puesta,¿qué hacer?
In 1573 komt de plaats voor als De Hoeff tho Egmonde en in 1745 als Egmondt opde Hoef.
En 1573 se menciona el sitio como De Hoeff tho Egmonde(La Granja de Egmonde) y en 1745 como Egmondt opde Hoef(Egmondt en la Granja).De meest luxueuze resorts in Italië bevinden zich opDe kust van de Ligurische Zee, vlakbij de grens met Frankrijk.
Los centros turísticos más lujosos de Italia se encuentran enLa costa del Mar de Liguria, cerca de la frontera con Francia.Om toch over een operationele militaire capaciteit te beschikken,kan de Europese Unie een beroep doen opde middelen van de WEU.
Con el fin de disponer desde ahora deuna capacidad militar operativa,la Unión Europea ya puede recurrir a losmedios de la UEO.Kinderen en huisdieren kunnen worden achtergelaten opde wanden van diverse verontreiniging, die niet altijd gemakkelijk te wassen.
Los niños y los animales domésticos se pueden dejar enlas paredes de una variedad de la contaminación, que no siempre son fáciles de lavar.Sinds 1988 kent de Unie steun toe voor de uitrusting van vissershavens omoptimale omstandigheden voor het lossen van de vis enhet behandelen ervan opde wal te waarborgen.
La Unión concede desde 1988 ayudas al equipamiento de los puertos pesqueros afin de garantizar condiciones óptimas de desembarque ymanipulación del pescado en el muelle.Dezelfde basisaanpak geldt voor AssaultCube dat van toepassing is opde Cube Engine basis waarop het is gebaseerd uit de tijd van voor AssaultCube.
Hacer mapas y modelos El mismo enfoque básico es utilizado en AssaultCube que en el Cube Engine cuya base surgió antes que los de AssaultCube.Diagnose beroepsziekten opde basis van de hygiënische en hygiënische kenmerken van de productie, de professionele geschiedenis van de patiënt, de resultaten van klinische, biochemische en functionele onderzoeksmethoden.
Diagnosticar enfermedades ocupacionales enla base de las características sanitarias e higiénicas de la producción, la historia profesional del paciente, los resultados de los métodos de investigación clínica, bioquímica y funcional.Ik zeispecifiekdat de effectenbeoordeling zal worden gepresenteerd en gepubliceerd opde website van de Commissie samen met het voorstel voor een mededeling.
Concretamente, dije que la evaluación de los efectos sería presentada y publicada en el sitio web de la Comisión junto con una propuesta de comunicación.Maar indien de balkondeuren liggen opde slaapkamer, de maximum aan comfort kan een schommelstoel of een elegante bank, die kan worden ingericht met mooie decoratieve kussens geven.
Pero a condición de que las puertas del balcón se encuentran enel dormitorio, el máximo confort que puede dar una mecedora o un sofá elegante, que puede ser decorado con hermosas almohadas decorativas.Aan de ene kant is het mogelijk om ze te vinden binnen enkele foto's van graancirkels, in hun omgeving, hij oek aangrenzende en verder weg gelegen gebieden,maar zelfs als het mogelijk De velden opde foto's graancirkels ooit vinden.
Por un lado, es posible encontrarlos pulg algunas fotografías de círculos de las cosechas, en su entorno, de los ámbitos que también adyacentes y más distantes,pero incluso si esos campos posibles enla círculos de las cosechas fotos encontrar nunca.Antilichamen tegen teroperoxidase hebben effect opde staat van het hormonale systeem van een persoon en zijn gezondheidstoestand en normale arbeidscapaciteit beïnvloeden.
Los anticuerpos contra la teroperoxidasa tienen un efecto sobreel estado del sistema hormonal de una persona y afecta su estado de salud y capacidad de trabajo normal.Nemen een diep slepen op zijn sigaret terwijl rustplaats opde stuurinrichting wiel van zijn vrachtauto, hij looks als eenparodie van een midden--oud vrachtwagen bestuurder.
Tomando un profundo arrastrar en su cigarrillo mientras de descanso enel gobierno rueda de su camión, él miradas me gusta unparodia de un medio-Envejecido camión conductor.Fundamenten van houten huizen die werden gebouwd opde voormalige veen werkingen, beboste gebieden met leem, klei en grussy bodems, de neiging om ongelijke uitpuilende ervaren.
Cimientos de las casas de madera que se construyeron enlas antiguas labores de turba, zonas boscosas con suelos limosos, arcillosos y grussy, tienden a experimentar abultamiento irregular.Het verrassend snelle effect van ammoniakdampen opde menselijke toestand wordt verklaard door het feit dat deze stof, wanneer geïnhaleerd, op de slijmvliezen terechtkomt, binnendringt en de zenuwuiteinden irriteert.
El efecto sorprendentemente rápido de los vapores de amoníaco enla condición humana se explica por el hecho de que esta sustancia, cuando se inhala, llega a las membranas mucosas, penetra y irrita las terminaciones nerviosas.De voorzitter van het tripartiete overleg brengt verslag uit opde overlegvergadering tussen de instellingen die plaats heeft vóórde eerste lezing door de Raad en treedt zonodig op bij de besprekingen van de Raad en het Parlement in eerste lezing.
El Presidente informará en la reunión de concertación entre lasinstituciones que tendrá lugar antes de la primera lectura del Consejo e intervendrá, si fuere necesario, en los debates del Consejo y del Parlamento en primera lectura.De Commissie juicht het toe dat het Parlement het accent legt opde noodzaak van een economische benadering en het van belangacht dat bij het onderzoek naar maatregelen veeleer wordtgekeken naar hun invloed op de mededinging dan naar huninvloed op individuele concurrenten.
La Comisión acoge con satisfacción el énfasis puesto por el Parlamento en la necesidad de un planteamiento económico y dela importancia de centrarse en el impacto de las medidasexaminadas en la competencia y no sobre competidoresindividuales.Doorgaanszendt een bureau dat onregelmatigheden constateert met het oog opde terugvordering van de onterecht ontvangen gelden en de oplegging van administratieve sancties niet alleen een kopie van het procesverbaal aan de rekenplichtige, maar ook aan justitie.
En general, cada vez que una agencia de control constata una irregularidad, envía simultáneamente una copia del acta al Ordenador del pago, para la recuperación de los importes indebidamente percibidos y para la imposición desanciones administrativas, así como una copia a la autoridad judicial.
