Wat Betekent OPDE in het Duits - Duits Vertaling

• aufder

Voorbeelden van het gebruik van Opde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Opde tekst in de ontwikkeling van.
Überdie Schrift in der Entwicklung.

Ik krijg de beste ideeën als ik opde slaap wacht.
So habe ich meine besten Ideen, wenn ich auf den Schlaf warte.

Allah zal opde Dag der Opstanding niet tot hen spreken, noch zal Hij hen reinachten.
Allah wird sie nicht anreden am Tage derAuferstehung, noch wird Er sie reinigen.

Plaats elke stapel mark pinnen opde omtrek van de basisstructuur.
Platzieren jeder Stapel Zeichen Heringe aufder Umfang der Basisstruktur.

Er wordt gezegd dat effectieve behandeling van psoriasis opDe Dode Zee.
Es wird gesagt, dass eine wirksame Behandlung von Psoriasis aufDas Tote Meer.

Opde conclusie van zijn smeekbede kwam hij uit de Ka'bah en de veel begon te worden gegoten.
Aufder Abschluss von seinem Flehen aus der Kaaba kam er und die Lose begann gegossen werden.

De Black Angus carpaccio hadmet name een zeer goede score opde aspecten uiterlijk en geur.
Das Black Angus Carpaccio bekam vor allem eine sehr gute Punktzahl auf der Aspekte Aussehen und Geruch.

Alleen opde paden en zandwegpassages zijn er, meestal zeer korte, ietwat slechtere wegsectiesaan dePlansee iets hobbelig en deels zeer smal.
Nur auf den Pfad- und Karrenwegpassagen gibt es immer wieder meist sehr kurze, etwas schlechtere Fahrbahnabschnitte am Plansee etwas holprig und teils sehr schmal.

De invloed van de vertraagde economische groei opde werkgelegenheid was kleiner dan verwacht.
Die Auswirkungen des verlangsamten Wirtschaftswachstums auf die Beschäftigung waren geringer als angenommen.

De moraliteit van de natie hoog houden en zo verder. Misschien moet U Uw energie richten opde politiek.
Vielleicht sollten Sie Ihre Energie auf die Politik konzentrieren, die Moral der Nation hochhalten und so.

De aanbieders brengen producten en diensten opde markt en proberen aldus te voldoen aan de vereisten van de vraag.
Die Anbieter bringen Produkte und Dienstleistungen auf den Markt, die den Anforderungen der Nachfrager entsprechen sollen.

Toen dezelfde post opnieuwvacant werd, benoemde het Comité in maart 2000 echter de heer O.,wiens naam niet opde reservelijst stond.
Als dieselbe Stelle jedoch erneut frei wurde, ernannte der Ausschuss im März 2000 Herrn O.,dessen Name sich nicht auf der Reserveliste befunden hatte.

De Europese Raad heeft nogmaals gewezen opde essentiële rol van de interne markt voor debevordering van de groei en de werkgelegenheidin de Europese Unie.
Der Europäische Rat hat nochmals auf die wichtige Rolle hingewiesen, die der Binnenmarkt beider Förderung von Wachstum und Beschäftigungin der Union spielt.

Domenico Vizzari controleert eerst of geen van de drie schepen opde zwarte lijst van de NEAFC staat.
Domenico Vizzari überprüft zunächst, ob sich keines der drei Schiffe auf der schwarzen Liste der NEAFC befindet.

Fundamenten van houten huizen die werden gebouwd opde voormalige veen werkingen, beboste gebieden met leem, klei en grussy bodems, de neiging om ongelijke uitpuilende ervaren.
Grundlagen der Holzhäuser, die auf gebaut wurdendie ehemaligen Torf Arbeiten, Waldgebiete mit lehmiger, Ton und grussy Böden, neigen dazu, uneben Ausbeulen zu erleben.

Vrede zij met hem op de dag dat hij werd geboren en de dag dat hij sterft, en opde dag dat hij in leven is opgewekt"19: 12-15.
Friede sei mit ihm am Tag seiner Geburt und dem Tag, als er stirbt, und amder Tag, als er zum Leben erstehen"19: 12-15.

TIP: Als u bij “Speciale wensen” opde website van Hotel Pension 't Huys Grol het trefwoord “VVV WIJN” invult, dan krijgt u bij aankomst een fles wijn op uw kamer!
TIPP: Wenn Sie bei einer Direktreservierung auf der Webseite von Hotel Pension't Huys Grol das Stichwort"VVV WEIN" angeben, erhalten Sie eine Flasche Wein auf Ihrem Zimmer!

Gelet ophet Verdragtot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheici opde arrikelen 57 en66.
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN- gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 57 und 66.

Volgens de statistieken van de eerste menstruatie valt opde koudste maanden van het jaar, zoals in januari en integendeel zo min komt de warmste zomermaanden.
Nach den Statistiken der ersten Menstruation fällt aufdie kältesten Monat des Jahres, wie Januar und im Gegensatz dazu kommt die geringste Menge an den heißesten Sommermonaten.

De bijeenkomsten van de commissie zijn openbaar ende tekst van de verklaring van de President wordt na de hoorzitting gepubliceerd opde website van het Europees Parlementen die van de ECB.
Die Sitzungen des Ausschusses sind öffentlich, und die Protokolle zu den Aussagen des Präsidenten werden nach der Anhörung auf den Websites des Europäischen Parlaments und der EZB veröffentlicht.

De procedure voor de behandeling van soortgelijke verzoeken werd overeengekomen opde studiebijeenkomst voor nationale ombudsmannen en soortgelijke instanties die in september 1996 in Straatsburg plaatsvond.
Das Verfahren zur Bearbeitung derartiger Anfragen wurde auf dem Seminar für nationale Bürgerbeauftrage und ähnliche Organe im September 1996 in Straßburg vereinbart.

Het aantal misdrijven waarvoor de dood-strafkan worden opgelegd, geleidelijk tebeperken;-een moratorium op de voltrekking van dedoodstrafaf te kondigen, met het oog opde volledige afschaffing.
Die Zahl der Straftaten, die mit der Todes-strafebedroht werden dürfen, schrittweise zu begrenzen;-ein Moratorium für die Vollstreckung der Todesstrafe mit Blick auf deren vollständige Abschaffung vorzusehen.

Zoals blijkt uit tabel VIII, worden in dit verslag twee programma's vergeleken qua effecten opde stikstofuitstoot, de stikstofconcentratie in het grondwater en de kosten.
Wie in Tabelle VIII dargestellt, wurden im entsprechenden Bericht die Wirkung von zwei Programmen auf die Stickstoffemissionen und -konzentrationen im Grundwasser und die Kosten derbeiden Programme verglichen.

Diagnose beroepsziekten opde basis van de hygiënische en hygiënische kenmerken van de productie, de professionele geschiedenis van de patiënt, de resultaten van klinische, biochemische en functionele onderzoeksmethoden.
Diagnose Berufskrankheiten beidie Grundlage der hygienischen und hygienischen Eigenschaften der Produktion, die berufliche Geschichte des Patienten, die Ergebnisse klinischer, biochemischer und funktionaler Forschungsmethoden.

Hoewel een zekere vooruitgang is geboekt bij het bereiken van de doelstellingen die opde Europese Raad van Lissabon in 2000 zijn vastgesteld, is het algemene beeld toch zeeruiteenlopend.
Auf dem Weg zur Erreichung der auf der Tagung des Europäischen Rates in Lissabonim Jahr 2000 festgelegten Ziele wurden zwar Fortschritte gemacht, das Gesamtbild ist jedochsehr uneinheitlich.

In de overige landen van de NOS staat de gezondheidszorg- ondanks de problemen die de gezondheidszorgsector in deze landen ongetwijfeld kent- tijdens de onderhandelingen met de partnerregeringen niet hoog opde prioriteitenlijst voor steun.
In den übrigen NUS stand der Gesundheitssektor beiden Verhandlungen mit den Partnerregierungen aufder Prioritätenliste nicht sehr weit oben, obwohl in alldiesen Ländern ohne Frage große Probleme im Gesundheitssektor vorliegen.

De Commissie vondbovendien dat er geen harde bewijzen waren dat een eventuele toename van het verkeer opde kustweg significante gevolgen zou hebben voor de waarden op basis waarvan hetgebied als speciaal beschermd gebied was voorgesteld.
Zudem gäbe es nach Ansicht der Kommission derzeit keine klaren Belege dafür, dass der Erhaltungszustand, wegen dem das Gebietals Kandidat für die SAC-Liste vorgeschlagen wurde, durch eine eventuelle Erhöhung des Verkehrsaufkommens auf der Küstenstraße erheblich beeinträchtigt würde.

Diagnose en detectie van zwangerschap opde vroege periode wordt vanuit het oogpunt van de verloskunde als zeer belangrijk beschouwd, omdat de hormonale, anatomische en fysiologische veranderingen van het toekomstige parturiënt grote gevolgen kunnen hebben voor het beloop van extragenitale ziekten.
Diagnose und Erkennung der Schwangerschaft aufder frühen Schwangerschaft wird als in Bezug auf die Geburtshilfe als hormonelle, anatomische und physiologische Veränderungen in der künftigen Mütter sehr wichtig sein, kann einen großen Einfluss auf den Verlauf der extragenitalen Krankheiten ausüben.

Het door de Commissiegoedgekeurde voorstel, dat zeer dicht ligt bij hetnieuwe Financieel Reglement dat van toepassing is opde algemene begroting, wordt op dit ogenblik in de Raad door de lidstaten besproken.
Dervon der Kommission angenommene Vorschlag, der derauf den Gesamthaushalt anzuwendenden Haushaltsordnung sehr ähnlich ist, wird zur Zeit von den Mitgliedstaaten im Rat diskutiert.

De technische ontwikkeling van elektronische gegevensverwerking en de blijven de invloed daarvan opde wereld van het werkzijn voorde Europese Stichting aan leiding geweest de gevolgen van deze ontwikkeling op het gebied van de kantoor werkzaamheden op Europese schaal te onderzoeken.
Die technische Entwicklung der elektronischen Datenverarbeitung und ihr nachhaltiger Einfluß auf die Arbeitswelt haben die Europäische Stiftung zur Verbesserung dar Lebens- und Arbeitsbedingungen dazu veranlaßt, die Aus wirkungen dieser Entwicklung auf den Bürobereich europaweit zu untersuchen.

Hoe "opde" in een zin te gebruiken

Kan niet wachten opde nieuwe collectie.

Klik opde foto voor een vergroting.

Klik dan opde knop solliciteer direct!

Opde voorgrond zijn vechtendeen vluchtende mannenzichtbaar.

Dus opde oprit klussen geen probleem.

Schumann's Fuga opde naam van B.A.C.H.

Viergever weer linksback, Dijks opde bank.

Inschatting bij een aansluiting opde NDFF.

Maar een kind grootbrengen opde universiteit?

Strooi een handje rooksnippers opde kolen