Wat Betekent OPDELING in het Duits - Duits Vertaling

• Teilung
• Spaltung
• Fraktionierung
• Falltrennung
• Trennung

Voorbeelden van het gebruik van Opdeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Opdeling van Kosovo;
Teilung des Kosovo;

Ja, voor de opdeling.
Ja, vor der Teilung.

Dat opdeling de juiste keus is in deze zaken.
Falltrennung ist in diesem Fall das richtige Instrument.

Ik stem tegen de opdeling.
Ich stimme gegen die Falltrennung.

Wat met de opdeling in drie pijlers?
Was soll mit der Einteilung in drei Säulen geschehen?

We zaten midden in de Opdeling.
Es war am Höhepunkt der Teilung.

Later volgde de opdeling in twee sterrenstelsels.
Erst später erfolgte die Differenzierung in zwei Galaxien.

Daarom accepteer ik de opdeling.
Auf dieser Basis nehme ich die Falltrennung an.

Opdeling van het land in twee delen is onacceptabel.
Eine Aufteilung des Landes in zwei Teile ist inakzeptabel.

We zijn zoveel kwijtgeraakt tijdens de Opdeling.
Wir haben während der Teilung so viel verloren.

De opdeling van Bosnië is in feite een feit, de facto een feit.
Die Teilung Bosniens ist nunmehr eine Tatsache, eine de-facto-Tatsache.

Muneeba's familie kwam pas na de Opdeling naar Karachi.
Nach der Teilung. Muneebas Familie kam erst.

Door de opdeling van het landschap zijn langgetrokken"lijndorpen" ontstaan.
Der Zugruf wird durch ein lautes langgezogenes„zieht“ ausgedrückt.

Een andere mogelijkheid is de opdeling van de mensheid.
Eine weitere Möglichkeit istdie Aufteilung der Menschheit.

Volgens mijn oma was het van een fietshandelaar.-Voor de opdeling.
Vor der Teilung. Meine Oma sagte, es gehörte dem Besitzer eines Fahrradladens.

Degene die verdween tijdens de Opdeling? M'n overgrootmoeder Aisha?
Aisha. Die während der Teilung verschwunden ist, meine Urgroßmutter Aisha?

M'n overgrootmoeder Aisha? Degene die verdween tijdens de Opdeling?
Die während der Teilung verschwunden ist, meine Urgroßmutter Aisha? Aisha?

Weet u dat wij de optie van een opdeling van Kosovo duidelijk hebben uitgesloten?
Wissen Sie, dass wir die Option einer Teilung des Kosovo klar ausgeschlossen haben?

In jouw wereld groeide het land snel… door de industrialisatie na de oorlog en de opdeling.
In Ihrer Welt wuchs das Land durch Industrialisierung nach Krieg und Teilung schnell.

In het midden van de jaren 1960 werd de opdeling in"Hefte" opgegeven.
Mitte der 1960er Jahre war die Rassentrennung an der Hochschule abgeschafft worden.

Canopy meende dat deze opdeling, zoals zoveel HOG-fenomenen onafgerond was, of verprutst.
Dennoch glaubte sie, dass die Teilung, wie vieles andere beim GUE, nicht überzeugend, ja verpfuscht, war.

Dus eigenlijk, lange, lange jaren geleden was er geen opdeling op deze planeet.
Also tätsächlich, vor langen, langen Jahren gab es keine Teilung dieses Planeten.

Door de opdeling in vier bezettingszones ontstonden tussen 1945 en 1949 meerdere overgangsregelingen.
Durch die Aufteilung in vier Besatzungszonen entstanden zwischen 1945 und 1949 mehrere Übergangsregelungen.

Ik wil u ook vragen wat u denkt van het gerucht dat over een opdeling wordt gepraat.
Ich möchte Sie auch fragen, was Sie zu diesen Gerüchten meinen, dass über eine Teilung gesprochen wird.

In opdeling zorgt men ervoor dat de molecules van belang binnen de de opdelingswaaier van het gel vallen.
In der Fraktionierung wird es sichergestellt, dass die MolekÃ1⁄4le von Zinsen innerhalb des Fraktionierungsbereiches des Gels fallen.

Anderzijds moeten we niet vergeten dat Pakistan werd gesticht op religieuze gronden, bij de opdeling van Brits-Indië!
Auf der anderen Seite müssen wir wissen, Pakistan wurde bei der Teilung von British-Indien aufgrund religiöser Kriterien geschaffen!

De opdeling en de ontzilting zijn de twee gemeenschappelijke soorten uitgevoerd scheidingen die seconde gebruiken.
Fraktionierung und Entsalzung sind die zwei geläufigen Baumuster von den Trennungen, die unter Verwendung sek durchgefÃ1⁄4hrt werden.

In deze functie was hij verantwoordelijk voor de opdeling van het Brits-Indische leger in de toekomstige legers van Pakistan en India.
Als solcher war er verantwortlich für die Teilung der Britisch-Indischen Armee in die künftigen Armeen Indiens und Pakistans.

De opdeling van de onderneming in Klöckner-Werke AG en Klöckner& Co zorgde daarnaast voor een grotere zelfstandigheid van de handelsafdeling.
Die Teilung des Konzerns in die Klöckner-Werke AG und Klöckner& Co verstärkte zudem die Selbständigkeit des Handelsbereichs.

De heer Deß en ik hebben al vóór 1989 de strijd aangebonden met het IJzeren Gordijn, tegen de opdeling van Duitsland en van Europa.
Der Kollege Albert Deß und ich haben schon vor 1989 gemeinsam gegen den Eisernen Vorhang, gegen die Teilung Deutschlands und Europas gekämpft.

Hoe "opdeling" te gebruiken in een Nederlands zin

Opdeling biedzone wordt vooralsnog niet voorzien.

Die opdeling heeft dus weinig zin.

Die opdeling kan regionaal zijn (bijv.

Zie hiervoor het model Opdeling budgetresultaat.

Ik denk dat dergelijke opdeling onnodig is.

De verbouwing maakt deze opdeling weer ongedaan.

De snelle sectaire opdeling kan daarop voortgaan.

We kunnen ook een andere opdeling maken.

Hier wel een opdeling te maken o.b.v.

Hij stelt een opdeling van Oekraïne voor.

Hoe "fraktionierung" te gebruiken in een Duits zin

Multiple-schritt-verfahren zur fraktionierung von angeblich nur einzelne dosis.

Akzeptiert, die patienten-support-programme weiterhin zur fraktionierung von.

Begrenzte fähigkeit zur fraktionierung von myelofibrose führt dann.

Eine Fraktionierung der berechneten Dosis des Lokalanästhetikums wird empfohlen.

In der SEPDM basiert die Fraktionierung vor allem auf ethno-regionaler Zugehörigkeit.

Studium der pflanze-pathogen erwinia chrysanthemi zur fraktionierung von.

Medicare, medicaid, zur fraktionierung von warfarin, zum ziel ist der.

Gemacht, beschleunigung ford explorer 1992 transmission zur fraktionierung von schilddrüsen-krebs.

Die Fraktionierung der Politik und die gegenseitige Ausgrenzung schaden der Bevölkerung.

Modular Starlet-1 Verdampfungseinheit zur atmospharischen Fraktionierung oliger Flussigkeiten (code201).