Wat Betekent OPDELING in het Spaans - Spaans Vertaling

• división
• partición
• fraccionamiento
• reparto
• dividir
• distribución
• compartimentación
• divisiones

Voorbeelden van het gebruik van Opdeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De opdeling van Afrika.
El reparto de África.

In een federale staat is er een opdeling van de bevoegdheden.
En los federales hay un reparto de competencias.

Opdeling van Duitsland in 4 zones.
La división de Alemania en 4 zonas.

Nauwkeurige en begrijpelijke opdeling in thema's en subthema's.
Distribución clara y precisa en temas y subtemas.

Opdeling van het project in verschillende fasen.
Divide el proyecto en varias fases.

Ieder plan dat voorziet in de opdeling van Palestina wordt volledig verworpen.
Todo plan tendente a dividir Palestina es inaceptable.

Opdeling van het land in twee delen is onacceptabel.
La división del país en dos partes es inaceptable.

De sociale haat is berucht, evenals de territoriale opdeling van de feiten en geweten.
El odio social es notorio, tanto como el reparto territorial de los hechos y de las conciencias.

Opdeling van het scherm in: 22 x 18 bewegingszones.
Detección de movimiento: 22 x 18 de los campos de detección.

Nu ontplooien zich de interimperialistische tegenstellingen over de opdeling van invloedssferen.
Ahora las contradicciones interimperialistas se desarrollan en torno al reparto de las esferas de influencia.

Het bevat een opdeling van verlopen proces-tijd verdeeld per processor.
Contiene un desglose de tiempos de proceso por CPU.

De Wetenschappers verkrijgen de bloedzweerproteïnen om de putten door een proces te vullen genoemd opdeling.
Los científicos obtienen las proteínas ántrax para llenar los pozos a través de un proceso llamado fraccionamiento.

De opdeling van België zou Vlaanderen 237 miljard euro kosten.
Independizarse de Bélgica le costaría a Flandes 237.000 millones de euros.

Vertegenwoordigers van 56 lidstaten van de pas opgerichte Verenigde Naties stemmen voor de opdeling van Palestina.
Los representantes de 56 países miembros de la Organización de las Naciones Unidas se disponen a votar la partición de Palestina.

De sfeer en opdeling van de ruimte moeten dan ook op elkaar zijn afgestemd.
El ambiente y la distribución del espacio deberían ser armoniosos.

Een mooi voorbeeld daarvoor is een commode van Porro in een verzadigd rood, die qua opdeling aan de geometrie van Mondrian herinnert.
Un bonito ejemplo de ello es una cómoda de Porro en un rojo fuerte que recuerda en su distribución a la geometría de Mondrian.

En deze vreemde opdeling van hun paren, waar de andere het beeld is van de ene.
Y esta extraña distribución de sus parejas, en la que el otro es imagen del uno.

Januari- Mahatma Gandhi begint zijn fast-den-dood in Delhi, tot de gemeenschappelijke geweld te stoppen tijdens de opdeling van India.
El 12 de enero- Mahatma Gandhi comienza su rápido a la muerte en Delhi para parar la violencia comunal durante la Partición de India.

De opdeling en de ontzilting zijn de twee gemeenschappelijke soorten uitgevoerd scheidingen die seconde gebruiken.
El fraccionamiento y la desalación son los dos tipos comunes de separaciones realizadas usando el SEC.

Gemeen hadden ze ook hun open betwisting van de imperialistische opdeling en de irrationaliteit van vele van hun oorlogsdoeleinden.
En común también, su puesta en entredicho sin rodeos del reparto imperialista y lo irracional de muchos de sus objetivos bélicos.

In opdeling zorgt men ervoor dat de molecules van belang binnen de de opdelingswaaier van het gel vallen.
En el fraccionamiento se asegura que las moléculas del interés caen dentro del alcance del fraccionamiento del gel.

Behalve voor korte intervallen, het land bleef onder Turkse heerschappij tot de opdeling van het Ottomaanse Rijk na de Eerste Wereldoorlog.
Salvo breves intervalos, el país permaneció bajo dominio turco hasta la partición del Imperio Otomano, después de la Primera Guerra Mundial.

De fysico-chemische opdeling exploiteert dit, door om het even welke molecule te verwijderen die niet de zelfde eigenschappen draagt.
El fraccionamiento fisicoquímico explota esto, quitando cualquier molécula que no lleve las mismas propiedades.

Opdeling zou in de huidige situatie geen oplossing zijn, omdat er zoveel verschillende groepen bij de strijd betrokken zijn.
La partición no sería una solución en la actual situación debido a los muchos y diferentes grupos involucrados en la lucha.

De gebeurtenissen van 1974 hebben geleid tot een feitelijke opdeling van het eiland in een Grieks-Cypriotisch en een Turks-Cypriotisch deel. elk met een aanzienlijke troepenmacht.
Los acontecimientos de 1974 llevaron a una partición de facto dc la isla, dividida en una comunidad griega y una turca con importantes fuerzas opuestas en estrecha vecindad.

Tijdens de opdeling van India in 1947, jonge Harbhajan het dorp moesten worden geëvacueerd omdat het om een deel van Pakistan te worden.
Durante la partición de la India en 1947, el joven Harbhajan tuvo que ser evacuado porquesu pueblo se convertiría en una parte de Pakistán.

Deze verandering is mogelijk geworden door een opdeling van de ICT-functie in verschillende lagen, bestaande uit financiën, operations, sales en kwaliteitsmanagement.
Esto ha sido posible gracias a la función de dividir las TIC en diferentes sectores incluyendo finanzas, operaciones, ventas y gestión de calidad.

De jaarlijkse opdeling van de gegarandeerde maximumhoeveelheden tussen de lidstaten op basis van een niet te controleren verwerkingscapaciteit, is echt geen praktisch alternatief.
El reparto anual de las cantidades máximas garantizadas entre los Estados miembros, basado en unas capacidades de transformación que no pueden ser controladas, no es en realidad una alternativa efectiva.

De fysico-chemische opdeling beschrijft methodes die antilichamen door grootte, last, of chemische eigenschappen scheiden.
El fraccionamiento fisicoquímico describe los métodos que los anticuerpos separados por talla, la carga, o las propiedades químicas.

Privatisering en opdeling naar Engels model bieden geen enkele garantie dat die verbeteringen beter zouden kunnen worden aangepakt dan met het behoud van de huidige staatsbedrijven.
Privatizar y dividir a la inglesa no nos da ninguna garantía de que esas mejoras se vayan a implementar mejor que manteniendo las actuales compañías estatales.

Hoe "opdeling" te gebruiken in een Nederlands zin

Wij willen de ordelijke opdeling van België.

Het maken van deze opdeling is belangrijk.

We maken een opdeling naar leeftijd m.b.t.

Website met een ergotherapeutische opdeling van assessmenttools.

Deze procentuele opdeling is echter enigszins misleidend.

Deze opdeling van politieke krachten is onverantwoord.

Deze opdeling zorgde regelmatig voor betwistingen, bv.

De opdeling van het gebied wordt bekrachtigd.

Geen alfabetische opsomming, geen opdeling per regio.

Hoe "partición, fraccionamiento, división" te gebruiken in een Spaans zin

3º) /: 50Gb con ext4 partición primaria.

Más búsquedas: acapulco fraccionamiento puente mar.

Elimine la partición que contiene los archivos.

Crear una partición primaria de DOS 12.

Haga una partición intermedia y déjela abierta.

inmobiliario fraccionamiento los molinos zapopan jalisco.

Partición por los ascendientes por donación.

epigmenio gonzalez 100 fraccionamiento industrial los.

Ahora, esa división está empeorando mucho.

Dice "Parcela construida sin división horizontal".?