Wat Betekent SCHEIDSLIJN in het Spaans - Spaans Vertaling

• división
• línea divisoria
• límite
• línea de demarcación
• frontera
• separación
• línea que separa
• línea que divide

Voorbeelden van het gebruik van Scheidslijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is een dunne scheidslijn.
La línea es muy fina.

Die scheidslijn komt tot elke man en vrouw.
Esa línea de separación viene a todo hombre y a toda mujer.

Beide zijden van de scheidslijn.
Ambos lados de la línea.

Er is geen scheidslijn tussen hen.
No hay límites entre ambos.

Dat is de bufferzone, de scheidslijn.
La sutura es la línea que separa.

Hoe zit 't met de scheidslijn tussen de klassen?
¿Qué ha pasado con la separación de clases?

De scheidslijn tussen creativiteit en innovativiteit is erg dun.
La línea entre creatividad e innovación es muy difusa.

Ruimte index toont op scheidslijn liniaal.
Índice de espacio muestra en regla divisoria.

Wanneer de scheidslijn tussen machine en artiest wazig wordt.
Cuando la línea entre la máquina y el artista se vuelve borrosa.

En waarom is er zo'n duidelijke scheidslijn rond haar nek?
¿Y por qué hay una línea de demarcación tan clara alrededor de su cuello?

De scheidslijn is niet erg goed gedefinieerd, maar zichtbaar is.
La línea de separación no está muy bien definida, pero es visible.

De invoegen toont een scheidslijn amastigoot(cirkel).
El inserto muestra una divisoria amastigote(círculo).

De scheidslijn tussen religie en staat is hen begrijpelijkerwijs onbekend.
La separación entre la religión y el Estado les es totalmente desconocida.

Er is daarom geen harde scheidslijn tussen de vorige fase en deze fase.
No existe una diferencia muy marcada entre esta etapa y la anterior.

De scheidslijn tussen de fysieke en virtuele wereld is nog nooit zo vaag geweest.
La línea entre el mundo físico y el virtual nunca estuvo tan difuminada.

In de toekomst is er een duidelijke scheidslijn tussen de twee productlijnen.”.
En el futuro, habrá una distinción clara de las dos líneas de producto.

Die dunne scheidslijn tussen beelden en reclame die ik heb, is interessant.
Lo interesante es esa delgada línea que tengo entre imágenes y publicidad.

In ons gezin bestond er geen duidelijke scheidslijn tussen religie en vliegvissen.
En nuestra familia no había una separación clara entre religión y pesca con mosca…".

De scheidslijn tussen lokaal computergebruik en cloud computing is soms erg vaag.
El límite entre Computación local y Computación en la nube a veces es muy escaso.

Tijdens de oorlog in Vietnam was deze site de scheidslijn tussen Noord- en Zuid-Vietnam;
Durante la guerra de Vietnam, este sitio fue la línea divisoria entre el norte y el sur de Vietnam;

Wat is de scheidslijn tussen ‘burgerlijk program' en ‘reformistische ideologie'?
¿Cuál es la línea de demarcación entre el«programa burgués» y la«ideología reformista”.?

De instelling van twee subcategorieën met een scheidslijn bij acht maanden, mag geen problemen opleveren.
La creación de dos subcategorías con un límite de ocho meses no es previsible que plantee problemas.

Luister naar de titels van enkele van deze meest verkopende boeken aan beide kanten van de politieke scheidslijn hier in de VS.
Escuchen estos títulos de algunos de los libros más vendidos de ambos lados de la división política aquí en los Estados Unidos.

Het is een dunne scheidslijn… agenten en overvallers.
Es una línea delgada policías y ladrones.

Tram Ton Pass is de scheidslijn tussen twee fronten geweldig weer- die zegt dat je niet kunt zien lucht?
Tram Ton Pass es la línea divisoria entre dos frentes buen clima- que dice que no puede ver el aire?

Het tweeslachtige karaktervan de afvaardiging maakt de behandeling van zaken die op de scheidslijn liggen tussen het internationale economische beleid en het buitenlandse beleid zelfs eenvoudiger.
Esta dualidad facilita realmente la gestión de las cuestiones que están en el límite entre la política económica interna cional y la política exterior.

Er is een dunne scheidslijn tussen stoer en irritant.
Existe una línea delgada entre lo genial y lo antipático.

Geen enkele kwestie illustreert beter de scheidslijn tussen de Amerikaanse arbeidersklasse en de politieke klasse van Amerika dan illegale immigratie.
Ningún otro tema ilustra mejor la división entre la clase trabajadora de EU y la clase política que la inmigración ilegal.

Geen enkele kwestie illustreert beter de scheidslijn tussen de Amerikaanse arbeidersklasse en de politieke klasse van Amerika dan illegale immigratie.
Ningún tema ilustra mejor la división entre la clase trabajadora y la clase política de Estados Unidos que la inmigración ilegal.

Hoe "scheidslijn" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoewel die scheidslijn uiteraard niet zwart/wit is.

Scheidslijn tussen gezonde en zieke Nederlander groeit.

Die scheidslijn is ook niet altijd zwart-wit.

Een scherpe scheidslijn tussen “links” en “rechts”.

Waarom wordt die scheidslijn zo “ouderwets” gelegd?

Daar ligt de scheidslijn wat mij betreft.

De oude scheidslijn wordt Tüskendör genoemd, tussendoor.

Het kan soms een dunne scheidslijn zijn.

Maar waar de scheidslijn ligt, weet niemand.

Op deze scheidslijn kunnen stevige buien ontstaan.

Hoe "división, límite" te gebruiken in een Spaans zin

segunda división del libro (capítulos 40–55).

División residual TNMM para mejorar la.

División para Delitos Patrimoniales contra Personas.

Atentamente, Joel Muchnik Gerente División Cuartos.

Asiento trasero del límite sugerida es.

Esta división causó varias guerras civiles.

"El límite son las seis horas".

Existía una división del trabajopor sexo.

Les acompañaba una división naval británica.

ECA para Agua Límite Máximo Permisible.