Wat Betekent DE SCHEIDSLIJN in het Spaans - Spaans Vertaling

• la línea divisoria
• la división
• el límite
• la línea de demarcación
• la separación
• la línea que separa
• la frontera
• la línea que divide

Voorbeelden van het gebruik van De scheidslijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Beide zijden van de scheidslijn.
Ambos lados de la línea.

De scheidslijn tussen creativiteit en innovativiteit is erg dun.
La línea entre creatividad e innovación es muy difusa.

Dat is de bufferzone, de scheidslijn.
La sutura es la línea que separa.

De scheidslijn is niet erg goed gedefinieerd, maar zichtbaar is.
La línea de separación no está muy bien definida, pero es visible.

Hoe zit 't met de scheidslijn tussen de klassen?
¿Qué ha pasado con la separación de clases?

De scheidslijn tussen religie en staat is hen begrijpelijkerwijs onbekend.
La separación entre la religión y el Estado les es totalmente desconocida.

Er is verschil tussen emigreren en vluchten, maar het is moeilijk te duiden waar de scheidslijn tussen beide ligt.
Existe una diferencia entre emigrar y refugiarse, aunque es difícil explicar dónde radica la separación entre ambos.

Wanneer de scheidslijn tussen machine en artiest wazig wordt.
Cuando la línea entre la máquina y el artista se vuelve borrosa.

Tijdens de oorlog in Vietnam was deze site de scheidslijn tussen Noord- en Zuid-Vietnam;
Durante la guerra de Vietnam, este sitio fue la línea divisoria entre el norte y el sur de Vietnam;

Wat is de scheidslijn tussen ‘burgerlijk program' en ‘reformistische ideologie'?
¿Cuál es la línea de demarcación entre el«programa burgués» y la«ideología reformista”.?

Zet een rij bedekt rode tafel in het Paviljoen, als de scheidslijn voor mannen en vrouwen blijven.
Ponga una fila de la tabla roja cubierta en el pabellón, como la línea divisoria entre hombres y mujeres se quedan.

De scheidslijn tussen lokaal computergebruik en cloud computing is soms erg vaag.
El límite entre Computación local y Computación en la nube a veces es muy escaso.

Verder wordt de slavernij boven de scheidslijn verboden, terwijl het gelegaliseerde eronder gebleven.
Además, la esclavitud está prohibida por encima de la línea divisoria, mientras que se mantiene legalizada por debajo de ella.

De scheidslijn tussen de fysieke en virtuele wereld is nog nooit zo vaag geweest.
La línea entre el mundo físico y el virtual nunca estuvo tan difuminada.

Kirkwall Orkney De bruisende hoofdstad van Orkney is een oude Noorse stad op de scheidslijn tussen Oost en West Mainland.
Kirkwall Orkney La bulliciosa capital de las Orcadas, en la línea que separa East Mainland y West Mainland, tiene raíces nórdicas.

De scheidslijn tussen de oude en de nieuwe Unie wordt steeds scherper zichtbaar.
La división entre la vieja Unión y la nueva cada vez resulta más evidente.

Onder het motto Smart Phygital hebben bijeenkomsten en debatten aangetoond dat de scheidslijn tussen fysiek en digitaal is vervaagd.
Bajo el lema de Smart Phygital, las reuniones y debates han demostrado que la frontera entre lo físico y lo digital ya no existe.

Tram Ton Pass is de scheidslijn tussen twee fronten geweldig weer- die zegt dat je niet kunt zien lucht?
Tram Ton Pass es la línea divisoria entre dos frentes buen clima- que dice que no puede ver el aire?

Maar vanaf het midden van de 19e eeuw begon de situatie te veranderen en de scheidslijn tussen de twee klassen begon te verdwijnen.
Pero a partir de mediados del siglo XIX, la situación comenzó a cambiar y la línea divisoria entre las dos clases comenzó a desaparecer.

Hoe kan men de scheidslijn ooit vaststellen als deze willekeurig in een sektarische theologische geest wordt getrokken?
¿Cómo puede jamás determinarse la línea de demarcación, cuando está trazada de un modo arbitrario con espíritu sectario teológico?

Het tweeslachtige karaktervan de afvaardiging maakt de behandeling van zaken die op de scheidslijn liggen tussen het internationale economische beleid en het buitenlandse beleid zelfs eenvoudiger.
Esta dualidad facilita realmente la gestión de las cuestiones que están en el límite entre la política económica interna cional y la política exterior.

Woensdagavond is de scheidslijn tussen de wanhoop van maandag en de perceptie, typerend voor donderdagochtend, dat de week nu bergafwaarts gaat.
La noche del miércoles es la línea divisoria entre la desesperación del lunes y la percepción, típica de la mañana del jueves, de que la semana ahora es cuesta abajo.

Ze waren wel de plaats waar de scheidslijn zich liet gelden; maar ze werden nooit opgevangen noch beluisterd.
Ellas eran el lugar en que se ejercía la separación, pero nunca recogidas o escuchadas.

Geen enkele kwestie illustreert beter de scheidslijn tussen de Amerikaanse arbeidersklasse en de politieke klasse van Amerika dan illegale immigratie.
Ningún otro tema ilustra mejor la división entre la clase trabajadora de EU y la clase política que la inmigración ilegal.

Geen enkele kwestie illustreert beter de scheidslijn tussen de Amerikaanse arbeidersklasse en de politieke klasse van Amerika dan illegale immigratie.
Ningún tema ilustra mejor la división entre la clase trabajadora y la clase política de Estados Unidos que la inmigración ilegal.

Antequera wordt beschouwd als de scheidslijn tussen christelijke en islamitische gebieden in de Middeleeuwen en is een historische stad met een strategisch en cultureel belang.
Considerada la línea divisoria entre los territorios cristianos y musulmanes durante la Edad Media, Antequera es una ciudad histórica con importancia estratégica y cultural.

Aan de ene kant van de ideologische scheidslijn bevinden zich het Amarr Empire en bondgenoot de Caldari State.
A un lado de la división ideológica encontramos al Imperio Amarr y a su aliado, el Estado Caldari.

Luister naar de titels van enkele van deze meest verkopende boeken aan beide kanten van de politieke scheidslijn hier in de VS.
Escuchen estos títulos de algunos de los libros más vendidos de ambos lados de la división política aquí en los Estados Unidos.

Istanbul is een bijzonder interessante stad omdat het zich uitstrekt over de Bosporus, die de geografische scheidslijn tussen Europa en Azië markeert.
Estambul es una ciudad especialmente interesante, ya que se extiende sobre el Bósforo, que marca la división geográfica entre Europa y Asia.

Hoe "de scheidslijn" te gebruiken in een Nederlands zin

De scheidslijn tussen beide vormen is immers dun.

Dat komt deels doordat de scheidslijn onderling vervaagt.

Hoewel de scheidslijn wel erg dun kan worden.

Deze wandeling beweegt zich op de scheidslijn ertussen.

Nee hoor, jij snapt de scheidslijn gewoon niet.

De scheidslijn tussen contant en digitaal geld vervaagt.

Tegenwoordig ligt de scheidslijn niet meer zo duidelijk.

De scheidslijn lag bij het rationalisme van Freud.

Waar ligt de scheidslijn tussen documentaires en speelfilms?

Onduidelijk bleef, waar in Oost-Azië de scheidslijn liep.

Hoe "el límite, la división" te gebruiken in een Spaans zin

¿Podemos estar alcanzando el límite del beneficio?

El límite occidental es también el límite oriental de la Puna, hasta Cafayate.

TDM: acceso múltiple utilizando la división temporal.

la División 3 superaría a la División 2 y avanzaría sobre Guadalajara.

La división desaparece, la división creada por los ideales.?

El límite flexible nunca puede exceder el límite duro.

Pero, ¿es este realmente el límite superior?

Si el límite nunca se acerca a nada, el límite no existe.?

Si al realizar la división el resto es cero la división es exacta.

- El límite se puede ajustar más bajo que el límite superior.