Voorbeelden van het gebruik van Enrojecer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Debe enrojecer.
Enrojecer tonos rosas combinadas con las barras de labios de los mismos colores.
Blozen roze tinten gecombineerd met alleen lippenstiften dezelfde kleuren.Los logros cubanos hacen enrojecer a los países ricos.
De realisaties van Cuba doen de rijke landen blozen.Seco enrojecer más populares, como son adecuados para todo tipo de piel.
Dry blozen meer populair, net als zijn geschikt voor alle huidtypes.Eran tan famosos por ello que el nombre“fenicio” proviene de la palabra griega“phoinίsso”,que significa“enrojecer”.
Ze waren er zo beroemd om dat de naam Fenicisch is afgeleid van het Griekse woord' phoinίsso',wat betekent' rood maken'.Además de enrojecer el pecho, el cuello y la cara, la niacina puede causar sensación de hormigueo o ardor.
Naast blozen op de borst, nek en gezicht kan niacine een tintelend of branderig gevoel veroorzaken.Si en verdad quieres lucir como alguien que ha fumado marihuana,busca algunas formas creativas de enrojecer tus ojos.
Als je er echt uit wilt zien alsof je wiet hebt gerookt,zoek dan een aantal creatieve manieren om je ogen rood te maken.Con seco enrojecer ningún problema, que puede ser un poco de polvo en la parte superior y retire la capa superflua con un cepillo.
Met droge blozen geen problemen, kunnen ze een beetje poeder geplaatst en verwijder de overbodige laag met een borstel.Sin embargo el tratamiento con hidrocortisona es sintomática ylas lesiones se pueden enrojecer nuevamente después de suspender el tratamiento.
Echter, een behandeling met hydrocortison is symptomatisch ende letsels kunnen weer opflakkeren na het stopzetten van de behandeling.Después de enrojecer el ojo, si continúa el enrojecimiento, el dolor o la sensación de cuerpo extraño, busque atención inmediata ya que las abrasiones corneales pueden causar daños graves en tan solo 24 horas.
Na het blozen van het oog, als roodheid, pijn of een vreemd lichaamssensatie aanhoudt, zoek dan onmiddellijk aandacht omdat corneale schaafwonden binnen 24 uur ernstig letsel kunnen veroorzaken.En el pasado los herreros calentaban el hierro hasta enrojecer, y lo golpeaban durante horas hasta conseguir su forma.
In vroeger tijden verhitten smeden ijzer tot het rood was en sloegen er urenlang op om het te vormen. Hoefijzers, lemmets en ploegbladen waren typische producten.Por ejemplo, el ácido sulfúrico diluído que salpica yse lava rápidamente lejos es una dosis de la inferior-exposición que puede enrojecer solamente la piel;
Bijvoorbeeld, het verdunde zwavelzuur dat weg bespat ensnel gewassen is een laag-blootstellingsdosis die de huid kan slechts rood worden;Millares de hombres jóvenes y vigorosos han tenido que enrojecer el mar con su sangre en las guerras coloniales de los siglos XVI, XVII y XVIII.
Duizenden jonge en krachtige mannen hebben de zeeën rood gekleurd met hun bloed gedurende de koloniale oorlogen van de zestiende, zeventiende en achttiende eeuw.El cuero cabelludo es la tercera zona más propensa a sufrir sensibilidad después de las manos y el rostro,lo que significa que puede enrojecerse e irritarse con facilidad.
De hoofdhuid is de derde meest voorkomende plek voor gevoelige huid, na de handen en het gezicht,wat betekent dat deze gemakkelijk rood en geïrriteerd kan worden.¡Y bien, señor! dijo Planchet, que había visto a su amo enrojecer y palidecer sucesivamente.¿No es justo lo que he adivinado y que se trata de algún asunto desagradable?
Welnu, mijnheer!” zeide Planchet, die zijn meester beurtelings had zien blozen en verbleeken;„welnu, heb ik het niet geraden? het is zeker een slechte zaak.”?Los ojos oscuros ybrillantes de los terroristas de Itamar estan hablando de su deseo de enrojecer el Mediterraneo con sangre judia.
De duistere, van haat vervulde blik inde ogen van de terroristen, die tegen Itamar Y aún hoy somos testigos del hecho de que a menudo la humanidad prefiere la oscuridad porque sabe que la luz revelaría todas las acciones ypensamientos que harían enrojecer o remorder la conciencia.
En ook vandaag de dag dragen we nog altijd bij aan het feit dat de mensheid vaak het duister verkiest, omdat die weet dat het licht alle daden engedachten zou onthullen die ons zouden doen blozen of aan ons geweten zouden knagen.El señor de Tréville, después de haber escrito la carta, la selló y, levantándose, se acercó al joven para dársela; pero en el momento mismo en que D'Artagnan extendía la mano para recibirla, el señor de Tréville quedó completamante estupefactoal ver a su protegido dar un salto, enrojecer de cólera y lanzarse fuera del gabinete gritando:¡Ah, maldita sea! Esta vez no se me escapará.
De heer de Tréville, na den brief geëindigd te hebben, verzegelde dien, en, opstaande, naderde hij den jongeling, om hem dien ter hand te stellen; maar op hetzelfde oogenblik, dat d'Artagnan de hand uitstrekte om hem aan te nemen, was de heer de Tréville zeerverbaasd, hem een sprong te zien maken, rood van kwaadheid te zien worden, en het kabinet uit te stormen, uitroepende:„ O, _sangdieu_! nu zal hij mij niet ontkomen.”.Pupilas retraídas, rostro enrojecido, piel y labios cianóticos.
Kleine pupillen, rood gezicht, blauwe huid en lippen.La temporada trae una explosión de color cuando los cientos de cerezos brotan flores enrojecidas.
Het seizoen brengt een explosie van kleur wanneer de honderden kersenbomen blozen bloeien.Mis ojos están enrojecidos por la alergia.
Mijn ogen zijn rood door de allergie.El espejo de zafiro será mucho más claro yno habrá reflejo enrojecido.
De saffier spiegel zal veel duidelijker zijn ener is geen blozen reflectie.Se escogen los tomates enrojecidos, se quitan los estropeados.
Rood geworden tomaten worden gekozen, verwend worden verwijderd.El intestino está inflamado, enrojecido, lleno de líquido.
De darm is ontstoken, rood van kleur, gevuld met vocht.En parte está permanentemente enrojecido y es sensible a los estímulos(irritaciones).
Het is gedeeltelijk permanent rood en gevoelig voor prikkels(irritaties).Estas son áreas de la piel que están fuertemente enrojecidas y cubiertas de piel escamosa.
Dit zijn huidgebieden die sterk rood zijn en bedekt met een schilferige huid.No administre la inyección en áreas de piel enrojecidas, endurecidas, contusionadas o sensibles.
Injecteer niet in gebieden die rood, hard, gekneusd of gevoelig zijn.Encías doloridas y enrojecidas alrededor del diente.
Pijnlijk of rood tandvlees rondom de tand.Porque han sido avergonzados, porque han enrojecido.
Want zij zijn beschaamd, ja, zij zijn rood van schaamte geworden.Os lo digo. Está sentado en oro sus ojos enrojecidos como si quisiera incendiar Roma.
Hij zit daar in het goud… met zijn ogen, rood.
