Voorbeelden van het gebruik van Enrojecidas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero ahora están enrojecidas y secas por el detergente.
Nu zijn ze rood en droog.Y las neuronas en el hipocampo aparecen encogidas y enrojecidas.
De neuronen in de hippocampus lijken gekrompen en rood gekleurd.Pieles secas, sensibles, enrojecidas y maduras.
Voor de droge, gevoelige en rijpere huid.Externamente, las llagas de grado aparecen como áreas enrojecidas.
Encías doloridas y enrojecidas alrededor del diente.
No se inyecte en áreas de piel sensibles, contusionadas, enrojecidas o endurecidas.
Niet injecteren in gebieden waar de huid teer, rood of hard is of waar deze blauwe plekken vertoont.Manchas azuladas o enrojecidas en la piel del bebé no necesitan tratamiento.
Blauwachtige of paarsachtige vlekken op de babyhuid hebben geen behandeling nodig.Estas son áreas de la piel que están fuertemente enrojecidas y cubiertas de piel escamosa.
Dit zijn huidgebieden die sterk rood zijn en bedekt met een schilferige huid.La temporada trae una explosión de color cuando los cientos de cerezos brotan flores enrojecidas.
Het seizoen brengt een explosie van kleur wanneer de honderden kersenbomen blozen bloeien.Piernas hinchadas y enrojecidas Edema de los pies.
Benen zwollen op en werden rood Oedeem van de voeten.Prurito, enfermedad de la piel donde la nariz y las mejillas están inusualmente enrojecidas, sudor excesivo.
Jeuk, huidaandoening van het aangezicht waarbij de neus en wangen ongebruikelijk rood zijn, overmatig zweten.Las cicatrices elevadas, enrojecidas o incluso abultadas se denominan hipertróficas.
Hypertrofe littekens Opliggende, rode of zelfs opgezwollen littekens worden hypertrofe littekens genoemd.Por lo tanto, a menudo ya se puede reconocer visualmente si las encías están hinchadas oseveramente enrojecidas o sangrando.
Zo kan men vaak al visueel herkennen of het tandvlees gezwollen is ofernstig rood of bloeden.No administre la inyección en áreas de piel enrojecidas, endurecidas, contusionadas o sensibles.
Injecteer niet in gebieden die rood, hard, gekneusd of gevoelig zijn.La gingivitis es la fase más temprana de la enfermedad periodontal y se caracteriza por unas encías inflamadas, hinchadas,sangrantes y enrojecidas.
Gingivitis is de vroegste fase van tandvleesontsteking wat gemarkeerd wordt door ontstoken, gezwollen,bloedend en rood tandvlees.Erupción grave, picor o urticaria(ronchas prominentes de la piel, enrojecidas o pálidas, acompañadas a menudo de picor).
Ernstige uitslag, jeuk of netelroos(verheven stukjes rode of bleke huid die vaak jeuken).Por ejemplo, puedes revisar la estufa 20 veces para asegurarte de que está realmente apagada,o lavarte las manos hasta que estén enrojecidas.
U kunt bijvoorbeeld de kachel 20 keer controleren om zeker te zijn dat deze echt is uitgeschakeld,of uw handen wassen totdat ze rauw zijn geschrobd.Si le sangran las encías, o las tiene enrojecidas, hinchadas, doloridas o inflamadas, probablemente tenga gingivitis.
Als je bloedend, rood, gezwollen, pijnlijk of ontstoken tandvlees hebt, gaat het waarschijnlijk om gingivitis.Acné, enfermedad de la piel donde la nariz y las mejillas están inusualmente enrojecidas, eczema, endurecimiento de la piel.
Acne, huidaandoening van het gezicht waarbij de neus en wangen ongewoon rood zijn, eczeem, verharding van de huid.Esto, a su vez, produce unas manchas o costras enrojecidas que pueden acompañarse de dolor, grietas o sangrados, entre otros síntomas.
Dit produceert op zijn beurt rode vlekken of korsten die ook gepaard kunnen gaan met pijn, kloven of bloeden, naast andere symptomen.Cuando el tipo de ácaros que causa la sarna sarcóptica entra en contacto con una persona,estos pueden causar la formación de protuberancias enrojecidas similares a las picaduras de mosquito.
Wanneer de mijtsoort die sarcoptesschurft veroorzaakt in contact komt met de mens,veroorzaakt ze rode bultjes die lijken op muggenbeten.Pero incluso con labios hinchados, ojos hundidos y mejillas enrojecidas, siento que este lugar es un sitio donde encontrar una gran alegría.
Maar zelfs met gezwollen lippen, ingevallen ogen en rode wangen, merkte ik dat ik op deze plek veel genot kan beleven.Evita apretar las zonas enrojecidas y duras que anteceden al brote de barros o espinillas, esto solo empeoraría esa zona.
Vermijd het aanhalen van de rode en harde gebieden die aan het uitbreken En línea media la incisión tradicional y ambas laterales(más enrojecidas por ser más recientes) en abordaje intermuscular.
In de traditionele middellijn incisie en aan beide zijden(meer rood door meer recente) in intermusculaire benadering.El emoliente no mejorará las zonas enrojecidas, inflamadas y con picazón, pero ayudará a restaurar la barrera protectora invisible de la piel.
De verzachtende zal niet verbeteren de rode, ontstoken, jeukende gebieden, maar het zal bijdragen tot het herstel onzichtbare beschermende barrière van de huid.Busque signos de problemas dentales como encías dolorosas, hinchadas o enrojecidas que sangran al cepillarse los dientes.
Kijk uit naar tekenen van tandproblemen zoals wondjes, gezwollen of rood tandvlees dat bloedt als u uw tanden poetst, en krimpend tandvlees.A menudo ya sepuede ver externamente sobre la base de las comisuras enrojecidas y rotas de la boca que el paciente tiene que sufrir por la boca seca.
Vaak is het al extern te zien aan de hand van de rode, gescheurde mondhoeken die de patiënt moet hebben door de droge mond.Esto provoca inflamación, lo que causa síntomas como unas articulaciones enrojecidas, inflamadas y adoloridas, según la Arthritis Foundation.
Dit veroorzaakt een ontsteking, waardoor symptomen zoals een rode, gezwollen en pijnlijke gewrichten, volgens de Arthritis Foundation.Durante el examen,el médico revisará si hay áreas hinchadas, enrojecidas y cálidas de la piel en la cara y las piernas.
De arts zal tijdenshet lichamelijke onderzoek controleren of er gezwollen, rood gekleurde en warme gebieden van de huid in je gezicht en benen aanwezig zijn.
