Voorbeelden van het gebruik van Rood in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Rood wat?
Waren ze te rood?
Rood weinig de hel 2.
Rojo poco el infierno 2.Wit? Of rood?
Rood of om het even welke kleur.
Rojo o cualquier color.
Mensen vertalen ook
Meermaals code rood, Ems.
Múltiples códigos rojos, Ems.En rood haar, dat een beetje uitstond!
Mijn ogen zijn rood door de allergie.
Rood geworden tomaten worden gekozen, verwend worden verwijderd.
Se escogen los tomates enrojecidos, se quitan los estropeados.Is de lichtbalk rood, dan is de taxi bezet.
Si la luz es roja, el taxi está ocupado.Geen rood hier. Gewoon de standaard bruine, groene en doorzichtige flessen.
Ninguna roja aquí, solo las habituales marrón, verde y transparente.Mag ik een pakje Marlboro rood en een aansteker?
¿Me das unos Marlboro Rojos y un encendedor?Moedig rood om snel en score te vallen.
Anime a los rojos para atacar rápidamente y anotar.Zenuwen zijn geel, slagaders rood, aders blauw.
Alarmfase rood. Naar de gevechtsposten.
Alerta roja, todos a estaciones de batalla.Want zij zijn beschaamd, ja, zij zijn rood van schaamte geworden.
Verhoogd rood en gezwollen gebied voor de omliggende huid;
Aumento de la zona roja e hinchada para la piel alrededor;Vorige week werden zijn ogen rood, en de hond deinsde terug.
La semana pasada, tenía los ojos rojos y el perro se alejó de él.We hebben rood, wit, cabernet, merlot.
Tenemos tinto. Tenemos blanco, Cabernet, Merlot.Het was echt de meest buitengewone bos rood haar die je ooit zag.
Realmente era la pelambrera roja más extraordinaria que haya visto nunca.Pijnlijk of rood tandvlees rondom de tand.
Ze zijn goedkoop, rond en rood zoals ze door God zijn gemaakt.
Son baratas, redondas y rojas, como Dios pretendía.Magneetfolie rood, A4-formaat- supermagnete.
Lámina magnética roja, formato A4- supermagnete.De darm is ontstoken, rood van kleur, gevuld met vocht.
El intestino está inflamado, enrojecido, lleno de líquido.Kleine pupillen, rood gezicht, blauwe huid en lippen.
Pupilas retraídas, rostro enrojecido, piel y labios cianóticos.Eerst zijn de namen rood, dan groen en daarna zwart.
Primero los nombres est�n rojos, luego est�n verdes luego, negros.Moerbeiboombessen kunnen rood, donker filoseachtig of wit zijn.
Las bayas de morera pueden ser rojas, filoteicas oscuras o blancas.Het is gedeeltelijk permanent rood en gevoelig voor prikkels(irritaties).
En parte está permanentemente enrojecido y es sensible a los estímulos(irritaciones).Injecteer niet in gebieden die rood, hard, gekneusd of gevoelig zijn.
No administre la inyección en áreas de piel enrojecidas, endurecidas, contusionadas o sensibles.Dit zijn huidgebieden die sterk rood zijn en bedekt met een schilferige huid.
Estas son áreas de la piel que están fuertemente enrojecidas y cubiertas de piel escamosa.
