Voorbeelden van het gebruik van Enun in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un tipo es meramente sólido y el otro enun estado fluido.
Een soort is solid of de andere in een fluïdum state.La máquina será embalada enun caja de madera, Evitando daños inesperados.
De machine zal worden verpakt in een houten geval, Vermeden kunnen beschadigd.Un tipo es simplemente sólida y de los demás enun estado fluido.
Één vorm is slechts vast en de andere in een fluïdum sTate.La villa está situada enun pequeño pueblo que se llama Beniarbeig rodeado de colinas y montañas.
De villa ligt in een klein dorpje genaamd Beniarbeig, omgeven door heuvels en bergen.Un tipo no es más sólida, así como de los demás enun estado fluido.
Één vorm is slechts vast en de andere in een fluïdum sTate.Unos días después de comenzar el tratamiento enun tubo delgado se instala en el intestino delgado.
El Jueves santo nos exhortaa no dejar que, en lo más profundo, el rencor hacia el otro se transforme enun envenenamiento del alma.
Witte Donderdag spoort ons aan:dat wij niet toelaten dat de wrok jegens de ander een diepe vergiftiging in de ziel wordt.Por 5-6 semanas de edad, el bebé debe estar enUn día, la alimentación de carne y productos lácteos 4.
Door het 5-6 weken van de leeftijd van de baby in zou moeten zijnÉén dag toevoeren van vlees en melk 4.Tiene más o menos la misma funcionalidad de la Arduino Duemilanove, pero enun paquete diferente.
Het heeft min of meer dezelfde functionaliteit van de Arduino Duemilanove, maar in een ander pakket.Ensamblaje de muebles de cocina se puede convertir enun divertido juego interesante y divertido con los niños.
Keukenmeubels samenstel kan worden omgezet ineen interessant en leuk spel plezier met de kinderen.Enun análisis de subgrupo post-hoc, no se observó efecto estadísticamente significativo en elsubgrupo de pacientes con solo demencia vascular.
In een post-hoc subgroep analyse werd geen statistisch significant effect waargenomen in de subgroep van patiënten met enkel vasculaire dementie.Una forma es fuerte y los demás enun estado líquido.
Naturalmente, usted debe caminar el perro enUn área especial, lotes vacíos y otros lugares deshabitados y sin mover de transporte.
Natuurlijk, is het noodzakelijk om de hond uitlateneen speciale ruimte, braakliggende terreinen en andere onbewoonde en zonder rijdend verkeer locaties.El panel central, gracias a la configuración dinámica de la composición, constituye una especie de puesta enescena del tema de la justicia, representada por una gran figura femenina,de pie en el centro del cuadro, enun movimiento que adquiere una expresión casi teatral, reforzada por el color rojo de su vestido.
Het middelste paneel vormt door de dynamische configuratie van de compositie een soort mise-en-scène vanhet thema gerechtigheid, voorgesteld door een grote,vrouwelijke figuur in het midden van het schilderij, ineen beweging die een bijna theatrale expressie verkrijgt, welke versterkt wordt door het gebruik van de kleurrood in de kleding.La urolitiasis se manifiesta con dolores dolorosos enun lomo, sangre en la orina, así como la posible aparición de cálculos en la orina.
Urolithiasis manifesteert zich met pijnlijke pijn ineen lende, bloed in de urine, evenals de mogelijke verschijning van stenen in de urine.Coloque el ratón enun cono de la nariz para una administración continua isoflurano durante el procedimiento, a reducir el isoflurano al 1,5%, y cubrir los ojos del ratón con lubricante ocular.
Plaats de muis ineen neuskegel voor een voortdurende isofluraan administratie tijdens de procedure, vermindering van de isofluraan tot 1,5%, en bedek de ogen van de muis met oog smeermiddel.Cabe señalar que tal acción se observa enun hombre que solo fumó un cigarrillo.
Opgemerkt moet worden dat een dergelijke actie wordt waargenomen ineen man die slechts één sigaret rookte.El más conocido de todos es el registro del buque enun país que no quiera o no pueda ejercer un control real de lasactividades del barco, esto es, lo que se conoce con ladenominación de«pabellones de conveniencia».
Debekendste is het registreren van een schip in een land dat geenechte controle op de activiteiten van het schip wil of kanuitoefenen: dat zijn de zogeheten„goedkope vlaggen”.De hecho, el uso de más de 10 7 células( por ejemplo,10 9 enUn experimento a gran escala) también es posible[ 20].
Inderdaad, met meer dan 10 7 cellen( bijv.10 9 inEen grootschalig experiment) is ook mogelijk 20.Cortes de pelo para mujeres gorditas basadas enUn cuadrado alargado permite probar varias opciones posibles.
Kapsels voor mollige vrouwen op basis vanEen langwerpig vierkant maakt het mogelijk om verschillende mogelijke opties uit te proberen.Retire la medida de la pata se puede poner a su perro enun trozo de papel y rastrear su pata en la forma de un óvalo.
Verwijder de maatregel van de poot kan worden zetten van uw hond opeen stuk papier en teken zijn poot in de vorm van een ovaal.Habiendo cruzado el umbral de esta institución, caes enUn amplio salón, donde además de la zona de lavado hay una sala de diagnóstico.
Als je de drempel van deze instelling bent overgestoken, val je inEen ruime hal, waar naast de waszone een diagnosekamer is.Fuera de estos casos,los ciudadanos de terceros países que deseen trabajar enun Estado miembro de la UE están sometidos al Derecho nacional del Estadomiembro en cuestión.
Voor andere onderdanen van derde landen die in een EU-lidstaat willen werken, geldt de nationale wetgeving van die lidstaat.Por lo tanto, felicitaciones por el día de los trabajadores culturales enun día solemne escuchan a todas las categorías de ciudadanos que se dedican al arte en estos días.
Daarom gefeliciteerd met de dag van de culturele werkers inop een plechtige dag luisteren ze naar alle categorieën burgers die tegenwoordig bezig zijn met kunst.Este legado representa un importante anticipo gracias al que podemos precisar la concepción que nos une, confirmada en la Constitución,que consiste en garantizar«un desarrollo sostenible de Europa basado enun crecimiento económico equilibrado y en la estabilidad de los precios, en una economía social de mercadoaltamente competitiva, tendente al pleno empleo y al progreso social, y en un nivel elevado de proteccióny mejora de la calidad del medio ambiente».
Deze erfenis vormt een solide fundament voor de visie die ons verbindt, een visie die bevestigd wordt inde grondwet endie luidt:„ De Unie zet zich in voor de duurzame ontwikkeling van Europa, op basis vaneen evenwichtige economische groei, van een sociale markteconomie met een groot concurrentievermogen die gericht is op volledige werkgelegenheid en sociale vooruitgang, en van een hoog niveau vanbescherming en verbetering van de kwaliteit van het milieu”.
