Voorbeelden van het gebruik van Envias in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las envias al matadero.
Qué es lo que les susurras cuando los envias de vuelta?
Wat fluister je tegen hun, als je ze terugstuurt naar de jonkheer?Envias tarjetas de navidad a mamá.
Para esconder el rastro del papel… lo envias desde kinko's.
Om het papieren spoor te verbergen… Je faxt vanaf een Kinko's.Le envias una cesta de fruta al muchacho.
¿Interesado en saber cuantos mensajes envias a la semana… o al mes?
Wil je weten hoeveel berichten je deze maand hebt verstuurd?Nos envias dibujo o muestra.
Sabes, cuando yo no estoy cerca de tí, cuando me envias un mensaje lleno de emoticonos.
Als ik bij je ben, oké, als je me een bericht stuurt met alleen maar emoticons.Sólo envias todo al laboratorio, trabajo hecho.
Eso pasa cuando envias a un hombre a hacer el trabajo de una mujer.
Dat gebeurt er als je 'n man vrouwenwerk laat doen.Envias a tipos que ni siquiera saben leer a buscar un libro.
Je stuurt mannen op pad die niet eens kunnen lezen… om naar één boek te zoeken.En el momento que envias la foto, ya no tienes control sobre ella.
Si envias a Martha, freira mi amplificador.
Als u Martha stuurt, dan zal ze mijn versterker verfikken.Si antes de viajar, le envias un email al propietario te responde inmediatamente a cualquier pregunta sobre el piso y la ciudad.
Voor reizen, als u een email naar de eigenaar sturen reageert onmiddellijk op elke vraag op de verdieping en de stad.Si envias a los SWAT a ciegas, ellos tendran muchas perdidas y lo mas probable varios rehenes muertos.
Als je SWAT blind binnen stuurt, hebben ze zware verliezen, en dood je waarschijnlijk meerdere gijzelaars.No me envias al correo de voz, idiota.
Je stuurd me niet door naar Envias la mayor parte de tus snaps a esa persona y esta persona también te envía la mayor parte de sus snaps.
Je stuurt de meeste snaps naar deze persoon en ze Si no envias esto a 10 o más personas dentro de un minuto.
Si lo envias por email podría hacer que alguien le echara un vistazo.
Als je het naar mijn mailt, Ik zou er iemand naar kunnen laten kijken.Si nos envias una señal en las próximas… 24 horas,¡entonces nos mudamos a Long Island!
Als je ons een teken geeft in de komende 24 uur, verhuizen we naar Long Island!Cuando envias un mensaje, tienes la opción de solicitar una confirmación de recibido.
Wanneer u een nieuw privé-bericht, moet u wellicht de optie om een lees-ontvangst.Si nos envias una consulta a atención al cliente por correo electrónico, responderemos, pero quizás tampoco recibas nuestra respuesta.
Als u ons een serviceaanvraag per mail stuurt, geven wij weliswaar antwoord, maar eventueel ontvangt u ons antwoord dan ook niet.Si envias un correo al Grupo phpBB respecto del uso de terceras partes de este software esté dispuesto a recibir una respuesta cortante o directamente no recibir respuesta.
Als je de phpBB groep toch e-mailt over deze software die gebruikt wordt door derden kun je een korte of helemaal geen reactie verwachten.Si envias un correo al Grupo phpBB respecto del uso de terceras partes de este software esté dispuesto a recibir una respuesta cortante o directamente no recibir respuesta.
Indien je een e-mail stuurt naar de phpBB Groep over 
