Wat Betekent ENVOLVENTE DEL EDIFICIO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gebouwschil
• omhulling van het gebouw

Voorbeelden van het gebruik van Envolvente del edificio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Envolvente del edificio y particiones interiores.
Ruwbouw en interieur partities.

Nota: Linterna partes deben encajar dentro de la envolvente del edificio(25 x 25 x 30 cm 3) para la impresora 3D.
Opmerking: Lantaarn onderdelen moeten passen binnen de gebouwschil(25 x 25 x 30 cm 3) voor de 3D-printer.

La envolvente del edificio es responsable de alrededor del 25-35% de pérdida de energía dentro de un edificio.
De bouwschil is verantwoordelijk voor ongeveer 25 tot 35% van het energieverlies in een gebouw.

Junto a nuestros colaboradores, proporcionamos soluciones de aluminio innovadoras y sostenibles para la envolvente del edificio.
Samen met onze partners bieden wij innovatieve en duurzame aluminiumoplossingen voor de bouwschil.

Como resultado de esta evolución, los puntos débiles en la envolvente del edificio que no se remedian son cada vez más significativos.
Als gevolg van deze ontwikkelingen worden zwakke plekken in de gebouwschil die niet worden verholpen, steeds belangrijker.

Terminal 1, diseñado por Zaha Hadid, incorpora una serie de conceptos de diseño sostenible en una envolvente del edificio futurista.
Terminal 1, ontworpen door Zaha Hadid, bevat een aantal duurzame ontwerpconcepten in een futuristische gebouwschil.

Se utiliza en la envolvente del edificio, la espuma en aerosol es mejor que el aislamiento de fibra de vidrio, ya que crea una barrera de aire superior.
Gebruikt in de gebouwschil, de spray schuim is beter dan de glasvezel isolatie, omdat het zorgt voor een superieure lucht barrière.

Esto incluye asesoramiento sobre certificaciones, diseños sostenibles, declaraciones de productos medioambientales y reciclaje de la envolvente del edificio.
Dit omvat ook advies in verband met certificeringen, de planning met duurzame systemen, milieuproductverklaringen en de recyclage van de bekleding van het gebouw.

De acuerdo con los requisitos de la EnEV, la envolvente del edificio debe diseñarse de modo que esté herméticamente sellada, pero al mismo tiempo se proporciona el sistema de ventilación correspondiente.
Volgens de vereisten van de EnEV moet een gebouwschil zodanig zijn ontworpen dat deze hermetisch is afgedicht, maar tegelijkertijd is een overeenkomstig ventilatiesysteem aanwezig.

Al aportar una capa estanca y transpirable tras la fachada, DuPont™ Tyvek® Supro se convierte en parte integral de una solución holística para la envolvente del edificio.
Als een luchtdichte maar dampopen onderdakfolie achter de gevel vormt DuPont™ Tyvek® Supro een integraal onderdeel van een holistische oplossing voor de gebouwschil.

Las ventanas y el aislamiento del techo son parte de las intervenciones de aislamiento de la envolvente del edificio y, por lo tanto, deben considerarse conjuntamente.
De ramen en de dakisolatie maken deel uit van de isolatie-ingrepen van de gebouwschil en moeten daarom samen worden beschouwd.

Venteos a través de las ventanas o paredes ajustables y pasivos pueden instalarse en otras habitaciones para introducir aire fresco en vez de depender de las grietas en la envolvente del edificio.
Verstelbare, passieve ventilatieopeningen door ramen of muren kunnen in andere kamers worden geïnstalleerd om frisse lucht te introduceren in plaats van te vertrouwen op lekken in de omhulling van het gebouw.

Esta etapa de la construcción fue siempre va a ser la más gratificante, ya que cierra la envolvente del edificio y lo hace sentir como algo que se podía dormir y pasar un día de lluvia el mayor confort.
Deze fase van de bouw was altijd de meest lonende te worden als het sluit de gebouwschil en maakt het voelt als iets wat je zou kunnen slapen en slagen voor een regenachtige dag weg in alle comfort.

La elección del vidrio correcto, por lo tanto, contribuye en gran medida a reducir la pérdida de calor en un edificio y, por consiguiente, a laeficiencia energética En general de la envolvente del edificio.
De keuze van het juiste glas draagt daarom in belangrijke mate bij aan het verminderen van het warmteverlies in een gebouw en bijgevolg aan hetenergie-efficiëntie overall van de bouwschil.

La envolvente del edificio y los sistemas han sido diseñados para permitir el máximo ahorro de energía, como lo requieren los dictados de la arquitectura ecológica, que ahora es un imperativo categórico para el desarrollo sostenible.
De gebouwschil en de systemen zijn ontworpen om maximale energiebesparingen mogelijk te maken, zoals vereist door de dictaten van ecologische architectuur, nu een categorische imperatief voor duurzame ontwikkeling.

Recalificación de energía, renovaciones importantes de segundo nivel: edificios existentes con la remodelación de la envolvente del edificio y las plantas térmicas;
Herkwalificatie van energie, belangrijk renovaties op het tweede niveau- bestaande gebouwen met herontwikkeling van de gebouwschil en thermische installaties;

El rendimiento de sellado: no hay caries, sin costuras, la estructura envolvente del edificio está completamente envuelto, previene con eficacia el viento y la humedad fuera del edificio a través del flujo canalizado, completamente sellado;
Afdichting: geen holten, geen naden, de bouwschil structuur is volledig ingepakt, effectief te voorkomen dat de wind en vocht uit het gebouw door de spleet stroom, volledig afgesloten;

La calefacción de hogares con baterías eléctricas para compensar la pérdida de calor a través de la envolvente del edificio- las puertas, el techo, ventanas, paredes, pisos.
Verwarmen van woningen met elektrische batterijen om te compenseren voor warmteverlies door de gebouwschil- de portieren, het dak, ramen, muren, vloeren.

Las ventanas de baja emisividad son una parte crítica de la envolvente del edificio y proporcionan un importante valor estético a las construcciones, mediante la introducción de luz natural proporcionan una conexión visual con el entorno exterior.
Lage E-vensters vormen een cruciaal onderdeel van de omhulling van het gebouw en bieden een aanzienlijke esthetische waarde voor het bouwen van inzittenden door het introduceren van natuurlijk licht en het bieden van een visuele verbinding met de buitenomgeving.

Los Estados miembros deben tener la posi bilidad de optar por definir una«reforma importante» en términos de porcentaje de la superficie de la envolvente del edificio o en términos del valor del edificio..
De lidstaten moet de keuze worden gelaten een„ingrijpende renovatie” te definiëren als een percentage van het oppervlak van de bouwschil of op basis van de waarde van het gebouw.

Ventanas, superficies acristaladas y puertas son las partes más vulnerable de la envolvente del edificio, responsable en promedio de un tercio de las pérdidas de calor en invierno y de las pérdidas de refrigeración en verano.
Ramen, glazen oppervlaktes en deuren zijn de zwakste gedeeltes van de schil van een gebouw en zijn gemiddeld verantwoordelijk voor een derde van het warmteverlies van een huis in de winter en koelingverlies in de zomer.

En el caso de que, además de la sustitución de puertas y ventanas, se puedan realizar otras intervenciones que puedan beneficiarse de la deducción de ahorro de energía, como la sustitución de la caldera y la instalación de paneles solares, el límite máximo de deducción de 60.000 euros solo es válido. para los gastos relacionados con las intervenciones en la envolvente del edificio.
In het geval dat naast de vervanging van deuren en ramen ook andere interventies kunnen worden uitgevoerd die kunnen profiteren van de aftrek voor energiebesparing, zoals de vervanging van de ketel en de installatie van zonnepanelen, blijft het maximale aftrekplafond van 60.000 euro alleen geldig voor de uitgaven in verband met de interventies op de bouwschil.

(12 ter) Es importante garantizar que las medidas para mejorar la eficiencia energética de los edificios no se centren solo en la envolvente del edificio, sino que afecten a todos los elementos e instalaciones técnicas de un edificio..
(12 ter) Het is belangrijk ervoor te zorgen dat maatregelen ter verbetering van de energieprestatie van gebouwen niet alleen op de gebouwschil zijn gericht, maar ook op alle andere elementen en technische systemen in een gebouw.

Elemento pasivo”: elemento envolvente del edificio u otros elementos que participan en las técnicas pasivas destinadas a reducir las necesidades energéticas de calefacción o refrigeración y el consumo energético para iluminación y ventilación, mejorando así el confort técnico y visual;».
Passief element": een element van een bouwschil of andere elementen die deel uitmaken van passieve technologieën die tot doel hebben de energiebehoefte voor verwarming of koeling en het energieverbruik voor verlichting en ventilatie te verminderen en zo het thermische en visuele comfort te vergroten;".

Como ejemplo, están interesados en aquellos que han solicitado una deducción por ahorro de energía como resultado del trabajo de aislamiento en la envolvente del edificio, como el reemplazo de las ventanas, el aislamiento de las paredes y el aislamiento del techo.
Ze zijn bijvoorbeeld geïnteresseerd in diegenen die een aftrek voor energiebesparing hebben aangevraagd als gevolg van isolatiewerkzaamheden aan de gebouwschil, zoals de vervanging van de ramen, de isolatie van de muren en de isolatie van het dak.

Se identifican como renovaciones importantes las intervenciones que afectan la envolvente del edificio que define un volumen a una temperatura controlada del ambiente externo y de las habitaciones sin aire acondicionado, con una incidencia de más del 25% de la superficie total de dispersión bruta del edificio..
Ze worden geïdentificeerd als belangrijke renovaties de interventies die van invloed zijn op de omhulling van het gebouw die een volume bij een gecontroleerde temperatuur definieert vanuit de externe omgeving en vanuit niet-geklimatiseerde kamers, met een incidentie van meer dan 25% van het totale bruto verspreidende oppervlak van het gebouw..

Nuestra industria líder en tecnología de recubrimiento se aplica fácilmente a muchos tipos de los equipos, como máquinas de teñido, calderas y tuberías de vapor, así como la envolvente del edificio, y además de proporcionar aislamiento térmico, Nansulate proporciona protección contra la corrosión, la resistencia al moho, resistencia química ya la llama.
Onze toonaangevende coating-technologie is eenvoudig toegepast op vele soorten van de apparatuur, zoals verven machines, kachels, en stoomleidingen, evenals de gebouwschil, en naast het verstrekken van thermische isolatie, Nansulate biedt tegen corrosie preventie, schimmelwerend, chemische en vlam weerstand.

(18 bis) Los Estados miembros deben basar sus cálculos de eficiencia energética de un elemento transparente o translúcido de la envolvente del edificio en su balance energético, lo que implica que se tengan en cuenta tanto las pérdidas como las ganancias energéticas procedentes de la irradiación solar pasiva.
(18 bis) De lidstaten moeten hun berekening van de energieprestatie van een transparant of lichtdoorlatend bouwelement van de bouwschil baseren op de energiebalans ervan, wat wil zeggen dat rekening wordt gehouden met zowel energieverlies als energiewinst van passieve zonnestraling.

Andromedagie store- gestión envolventes de los edificios.
Andromedagie store- beheer gebouw enveloppen.

La mejora de la envolvente de los edificios y la reducción de las necesidades y del consumo de energía son aspectos fundamentales para mejorar las condiciones de salud de los segmentos de la población con bajos ingresos.
Verbetering van de bouwschillen en vermindering van de energiebehoeften zijn van fundamenteel belang voor het verbeteren van de gezondheid van lage-inkomensgroepen.

Hoe "envolvente del edificio" te gebruiken in een Spaans zin

La envolvente del edificio se compone principalmente de bloques y vidrios cortados y pintados.

Los sistemas de aislamiento térmico pueden fortalecer la envolvente del edificio a nivel térmico.

Se debe instalar una estructura sobre la envolvente del edificio que sustente los captadores.

Los análisis muestran que la proporción del envolvente del edificio que es opaca está creciendo.

Este valor se incremen-ta a medida que la envolvente del edificio se asla mejor trmicamen-te.

Actuaciones para poner aislamiento en toda la envolvente del edificio (fachadas, […] KARMON 2000 S.

De esta manera, la envolvente del edificio se convierte en un elemento colector de energía.

Actuaciones para poner aislamiento en toda la envolvente del edificio (fachadas, patios, cubiertas y medianeras).

un excelente aislamiento térmico (la envolvente del edificio debe tener una baja transmitancia térmica); 2.

También, perfeccionar el manejo de parámetros característicos de la envolvente del edificio y sus instalaciones.

Hoe "gebouwschil" te gebruiken in een Nederlands zin

S-peil: Drukt de energie-efficiëntie van de gebouwschil uit.

De gebouwschil blijft een belangrijk onderdeel voor energiebesparing.

Direct lid worden van Gebouwschil Nederland?

De gehele gebouwschil wordt in één keer vastgelegd!

Een luchtdichte gebouwschil moet redding brengen.

Compacte gebouwschil die aan de energieprestatie-eisen beantwoordt.

De gebouwschil moet zeer goed zijn geïsoleerd.

Energieverlies via de gebouwschil van een hal.

De gebouwschil voldoet aan de uitgangspunten van passiefbouw!

Luchtdichtheid van de gebouwschil bij platte daken.