Wat Betekent GEBOUWSCHIL in het Spaans - Spaans Vertaling

• envolvente del edificio
• envoltura del edificio

Voorbeelden van het gebruik van Gebouwschil in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kwalitatieve detectie van thermische onregelmatigheden in de gebouwschil.
Detección cualitativa de irregularidades térmicas en envolventes de edificios.

Opmerking: Lantaarn onderdelen moeten passen binnen de gebouwschil(25 x 25 x 30 cm 3) voor de 3D-printer.
Nota: Linterna partes deben encajar dentro de la envolvente del edificio(25 x 25 x 30 cm 3) para la impresora 3D.

Verbetering van de woonkwaliteit dankzij een optimaal binnenklimaat Energiebesparing dankzij luchtdichte gevels van de gebouwschil.
La calidad de vida y el confort se mejora gracias a un clima óptimo de la habitación.

Als gevolg van deze ontwikkelingen worden zwakke plekken in de gebouwschil die niet worden verholpen, steeds belangrijker.
Como resultado de esta evolución, los puntos débiles en la envolvente del edificio que no se remedian son cada vez más significativos.

Ook zult u graag uw energierekening lager te vinden, want het is het afdichten van de gehele gebouwschil.
Además, estarán encantados de encontrar las facturas de energía más baja, ya que está sellando el exterior del edificio entero.

Gebruikt in de gebouwschil, de spray schuim is beter dan de glasvezel isolatie, omdat het zorgt voor een superieure lucht barrière.
Se utiliza en la envolvente del edificio, la espuma en aerosol es mejor que el aislamiento de fibra de vidrio, ya que crea una barrera de aire superior.

Terminal 1, ontworpen door Zaha Hadid, bevat een aantal duurzame ontwerpconcepten in een futuristische gebouwschil.
Terminal 1, diseñado por Zaha Hadid, incorpora una serie de conceptos de diseño sostenible en una envolvente del edificio futurista.

De gebouwschil blijft op deze manier onaangetast, ook is het balkon dezelfde geluidstechnologie losgekoppeld van de aangrenzende kamer.
La cubierta del edificio permanece intacta de esta manera, también el balcón es la misma tecnología de sonido desacoplada de la habitación contigua.

Terminal 1, ontworpen door Zaha Hadid, bevat een aantal duurzame ontwerpconcepten in een futuristische gebouwschil.
La Terminal 1, diseñado por Zaha Hadid, incorpora una serie de conceptos de diseño sostenible con una envolvente futurista.

Een term voor het ontwerpen en integreren van fotovoltaïsche(PV) technologie in de gebouwschil, meestal ter vervanging van conventionele bouwmaterialen.
Término para la integración de tecnología fotovoltaica(PV) en edificios, normalmente sustituyendo los materiales convencionales de construcción.

Eindelijk zullen we de balans opmaken van de energie kwalificatie en over de rol die deuren en ramen binnen de gebouwschil spelen.
Finalmente haremos un balance de la calificación energética y sobre el papel que desempeñan las puertas y ventanas dentro del sobre del edificio.

Luchttransportvocht- vooral door een gebouwschil die niet goed luchtdicht en geïsoleerd is, kan een gebouwstructuur aantasten.
La humedad transportada por el aire, especialmente a través de una envoltura del edificio que no está debidamente sellada y aislada, puede degradar la estructura del edificio.

Het ontwikkelen van een energie-bewuste strategie voor het ontwerp van gebouwschil systemen en materiaalkeuze.
Desarrollar una estrategia consciente de la energía para el diseño de sistemas de construcción de revestimientos y la selección de materiales.

Volgens de vereisten van de EnEV moet een gebouwschil zodanig zijn ontworpen dat deze hermetisch is afgedicht, maar tegelijkertijd is een overeenkomstig ventilatiesysteem aanwezig.
De acuerdo con los requisitos de la EnEV, la envolvente del edificio debe diseñarse de modo que esté herméticamente sellada, pero al mismo tiempo se proporciona el sistema de ventilación correspondiente.

Het architecturaal buitengewone stadion in Kaapstad biedt plaats aan 68.000 personen en is gekenmerkt door een lichtdoorlatende gebouwschil.
Con una arquitectura extraordinaria, este estadio de Ciudad del Cabo da cabida a 68.000 personas y se caracteriza por un recubrimiento translúcido del edificio.

De panorama assistent kan worden gebruikt om een aantal beelden dichtbij van de gebouwschil genomen te combineren tot één thermisch beeld.
El asistente de imagen panorámica se puede utilizar para combinar varias imágenes de la estructura del edificio, tomadas en un intervalo cercano, en una única imagen térmica.

Als een luchtdichte maar dampopen onderdakfolie achter de gevel vormt DuPont™ Tyvek® Supro een integraal onderdeel van een holistische oplossing voor de gebouwschil.
Al aportar una capa estanca y transpirable tras la fachada, DuPont™ Tyvek® Supro se convierte en parte integral de una solución holística para la envolvente del edificio.

Deze fase van de bouw was altijd de meest lonende te worden als het sluit de gebouwschil en maakt het voelt als iets wat je zou kunnen slapen en slagen voor een regenachtige dag weg in alle comfort.
Esta etapa de la construcción fue siempre va a ser la más gratificante, ya que cierra la envolvente del edificio y lo hace sentir como algo que se podía dormir y pasar un día de lluvia el mayor confort.

Herkwalificatie van energie, belangrijk renovaties op het tweede niveau- bestaande gebouwen met herontwikkeling van de gebouwschil en thermische installaties;
Recalificación de energía, renovaciones importantes de segundo nivel: edificios existentes con la remodelación de la envolvente del edificio y las plantas térmicas;

Een thermische brug wordt gedefinieerd als wat zich voordoet, in een gebouwschil, in die van hemzelf punten van discontinuïteit, die zijn geconfigureerd als bevoorrechte manieren om warmte over te dragen.
Un puente térmico se define como lo que ocurre, en una envolvente de edificio, en aquellos que son suyos puntos de discontinuidad, que se configuran como formas privilegiadas de transmitir calor.

Verwarmen van woningen met elektrische batterijen om te compenseren voor warmteverlies door de gebouwschil- de portieren, het dak, ramen, muren, vloeren.
La calefacción de hogares con baterías eléctricas para compensar la pérdida de calor a través de la envolvente del edificio- las puertas, el techo, ventanas, paredes, pisos.

De gebouwschil en de systemen zijn ontworpen om maximale energiebesparingen mogelijk te maken, zoals vereist door de dictaten van ecologische architectuur, nu een categorische imperatief voor duurzame ontwikkeling.
La envolvente del edificio y los sistemas han sido diseñados para permitir el máximo ahorro de energía, como lo requieren los dictados de la arquitectura ecológica, que ahora es un imperativo categórico para el desarrollo sostenible.

Het nieuwe gebouw handhaaft continuïteit met de oudere gebouwen door het gebruik van dezelfde materialen(houten gevelbeplating, ramen en gebouwschil).
El nuevo edificio mantiene la continuidad con los edificios antiguos a través de la utilización de los mismos materiales(revestimiento de madera, ventanas y envoltura del edificio).

Voegafdichting van aansluitingen tussen bouwcomponenten Theoretisch is alles helder: een gebouwschil moet de eisen voor thermische isolatie, bescherming tegen slagregen, luchtdichtheid en dampdichtheid vervullen.
En teoría, la prevención del moho es simple. La envoltura del edificio debe cumplir con los estándares aplicables para el aislamiento térmico, la protección contra la lluvia, la hermeticidad y la resistencia a la humedad.

Opgericht door de industrie zelf om de prestaties en de veiligheid van industriële producten voor de gebouwschil duurzaam te borgen.
Fundada por la industria de la construcción con el fin de garantizar el rendimiento y seguridad de los productos de construcción de revestimientos industriales sostenible.

Fassadentechnik Scharl uit in Ehingen/Donau creëert de structuur van de gebouwschil. Hierbij gebruiken ze een vliesgevelsysteem bestaande uit 220 mm dikke structurele componenten met horizontale en verticale pilasterstrips(350, 550 en 750 mm breed).
La implementación estructural del revestimiento del edificio, a cargo de Fassadentechnik Scharl, de Ehingen(Danubio), se lleva a cabo con un sistema de muro cortina elemental compuesto por elementos de 220 mm de espesor con lesenas horizontales y verticales(de 350, 550 y 750 mm de ancho respectivamente) en la parte exterior.

Ze zijn bijvoorbeeld geïnteresseerd in diegenen die een aftrek voor energiebesparing hebben aangevraagd als gevolg van isolatiewerkzaamheden aan de gebouwschil, zoals de vervanging van de ramen, de isolatie van de muren en de isolatie van het dak.
Como ejemplo, están interesados en aquellos que han solicitado una deducción por ahorro de energía como resultado del trabajo de aislamiento en la envolvente del edificio, como el reemplazo de las ventanas, el aislamiento de las paredes y el aislamiento del techo.

Sommige architecten specialiseren tot het bouwen van code, gebouwschil, duurzaam ontwerp, technisch schrijven, monumentenzorg(US) of de instandhouding(UK), toegankelijkheid en andere vormen van gespecialiseerde consultants.
Algunos arquitectos se especializan como el código de construcción, la construcción de envolvente, diseño sostenible, la escritura técnica, la preservación histórica(Estados Unidos) o la conservación(Reino Unido), la accesibilidad y otras formas de consultores especializados.

(12 ter) Het is belangrijk ervoor te zorgen dat maatregelen ter verbetering van de energieprestatie van gebouwen niet alleen op de gebouwschil zijn gericht, maar ook op alle andere elementen en technische systemen in een gebouw.
(12 ter) Es importante garantizar que las medidas para mejorar la eficiencia energética de los edificios no se centren solo en la envolvente del edificio, sino que afecten a todos los elementos e instalaciones técnicas de un edificio.

Onze toonaangevende coating-technologie is eenvoudig toegepast op vele soorten van de apparatuur, zoals verven machines, kachels, en stoomleidingen, evenals de gebouwschil, en naast het verstrekken van thermische isolatie, Nansulate biedt tegen corrosie preventie, schimmelwerend, chemische en vlam weerstand.
Nuestra industria líder en tecnología de recubrimiento se aplica fácilmente a muchos tipos de los equipos, como máquinas de teñido, calderas y tuberías de vapor, así como la envolvente del edificio, y además de proporcionar aislamiento térmico, Nansulate proporciona protección contra la corrosión, la resistencia al moho, resistencia química ya la llama.

Hoe "gebouwschil" te gebruiken in een Nederlands zin

Geïsoleerd keldervolume binnen de gebouwschil als technische ruimte.

Een slimme, innovatieve geoptimaliseerde gebouwschil is het resultaat.

Extra isolatie aan de gebouwschil bij planmatig onderhoud.

De gebouwschil dient hiervoor volledig te worden doorgerekend.

Het principe gebouwschil is tot op detailniveau uitgewerkt.

De gebouwschil moet dus heel nauwkeurig worden geplaatst.

We moeten de gebouwschil dus eerst thermisch optimaliseren.

De gehele gebouwschil is gevuld met Gutex houtvezelisolatie.

S-peil: Drukt de energie-efficiëntie van de gebouwschil uit.

Isoleren van de gebouwschil Transportdeur waar luchtkussens ontbreken.

Hoe "envolvente del edificio, envoltura del edificio" te gebruiken in een Spaans zin

Eliminando los puentes térmicos y consiguiendo una estanqueidad de la envolvente del edificio con unos excelentes valores.

Aislamiento de la envolvente del edificio (muros, acristalamiento de alto rendimiento).

Intervenciones en elementos de la envolvente del edificio que estén afectados por humedad, tales como muros y cubiertas.

Diseñe la envolvente del edificio basado en 2010 FGI Guidelines.

Finalmente culminó el proceso de conservación y restauración de la envolvente del edificio del Cabildo de Montevideo!

Esto abarca desde el aislamiento térmico de la envoltura del edificio a través de la optimización de la tecnología de la planta hasta el uso de tecnologías sostenibles y subsidios estatales.

Los sistemas de aislamiento térmico pueden fortalecer la envolvente del edificio a nivel térmico.

La envolvente del edificio debe cumplir todas las cualidades que una piel viva.

-Mejora de la envolvente del edificio del Polideportivo.

A través de la envolvente del edificio se produce la mayor parte de las pérdidas energéticas.