Wat Betekent EQUILIBRABA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• in evenwicht
• voor het opwoog
• evenwichtig

Voorbeelden van het gebruik van Equilibraba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tenía una cola bastante larga que equilibraba su cuerpo al correr.
Een lange, stijve staart hield het lichaam tijdens het rennen in evenwicht.

Hubo un tiempo, hace mucho, que el mundo de los espíritus nos equilibraba.
Eens, lang geleden, hield de geestelijke wereld het evenwicht over ons.

Este uno mismo que equilibraba la vespa de Electrnic no sólo adulta pero también los niños podría jugar.
Deze Zelf In evenwicht brengende Electrnic-Autoped niet alleen volwassene maar ook kinderen konden spelen.

Esto es muy frecuente en las personas vegetarianas que no siguen una dieta equilibraba.
Het wordt vaak gezien bij vegetariërs die geen evenwichtig dieet volgen.

Los productos somos actualmente principal uno mismo que equilibraba las vespas eléctricas, tales… Leer más.
Momenteel zijn de producten majorly zelf in evenwicht brengende elektrische autopedden, zoals… Lees meer.

Es la melancolía de la disolución de un mundo, el último en el que la seguridad del mito equilibraba aún la historia;
Het is de melancholie om de verdwijning van een wereld waarin de veiligheid van de mythe nog voor het laatst opwoog tegen de geschiedenis;

Ampliación de imagen: El uno mismo que equilibraba 2 rodó la vespa personal 54,8* 18,6* 17,8 cm del transporte.
Grote Afbeelding: Zelf In evenwicht brengende 2 reden persoonlijke vervoerautoped 54.8* 18.6* 17.8 cm.

Cuando este hombre, que fue responsable de romances, poemas, piezas de teatro, escritos autobiográficos, reflexiones teóricas en las áreas de literatura, arte y ciencias naturales, escribió esto, pensaba, seguramente, en la pintura de Adrian Ludwig Richter, que equilibraba con maestría la maestría figura humana con el paisaje o la música de Bach, sus patricios.
Toen deze man, die verantwoordelijk was voor romans, gedichten, toneelstukken, autobiografische geschriften, theoretische beschouwingen op het gebied van literatuur, kunst en natuurwetenschappen, dit schreef, dacht hij zeker aan de schilderij van Adrian Ludwig Richter, die meesterlijk in evenwicht was menselijke figuur met het landschap of in de muziek van Bach, zijn patriciërs.

Usted podría jugar a este uno mismo que equilibraba la vespa eléctrica en la superficie lisa interior o exterior.
U kon deze zelf In evenwicht brengende Elektrische Autoped aan Binnen of Buiten Vlotte oppervlakte spelen.

Los delegados redactaron la Constitución declarada de los Estados Unidos, en la que se esbozaba un gobierno de tres ramas que equilibraba las necesidades y los valores del pueblo estadounidense.
De afgevaardigden hebben de Verenigde Staten opgesteld, die een drie-takse regering hebben opgesteld die de behoeften en effecten van het Amerikaanse volk evenwichtig maken.

Con más de 5 años de experiencia de la exportación adelante en el campo del uno mismo que equilibraba el chaiot elctric con calidad excelente, los servicios avanzados y los precios competitivos, Ecorider han ganado la confianza y la ayuda de los clientes numerosos.
Met meer dan 5 jaar van de uitvoerervaring op het gebied van zelf in evenwicht brengende elctric chaiot met uitstekende kwaliteit, de gevorderde diensten en concurrerende prijzen, heeft Ecorider het vertrouwen en de steun van talrijke klanten gewonnen.

Los delegados redactaron la Constitución declarada de los Estados Unidos, en la que se esbozaba un gobierno de tres ramas que equilibraba las necesidades y los valores del pueblo estadounidense.
De afgevaardigden stelden de verenigde statuten op, waarin een regering met drie takken werd geschetst die de behoeften en zekerheden van het Amerikaanse volk in evenwicht bracht.

Un estudio de 2003 mostró que cuando se combinaba con medicamentos hiperglucémicos regulares, el té oolong equilibraba aún más los niveles de azúcar en la sangre y evitaba caídas repentinas en casi todos los sujetos de prueba.
Een onderzoek uit 2003 toonde aan dat, in combinatie met reguliere hyperglycemische geneesmiddelen, oolongthee de bloedsuikerspiegel verder in evenwicht bracht en plotselinge dalingen bij bijna alle proefpersonen kon voorkomen.

Desea asegurarse de que la intensidad rojo y azul estén equilibradas para que la luz funcione igual de bien en la fase vegetativa y en la fase de floración.
U wilt ervoor zorgen dat de rood-blauwe intensiteit in balans is, zodat het licht even goed werkt voor de vegetatieve fase en de bloeifase.

La cantidad debe ser equilibrada entre la fe en el gobierno que emite el dinero y la necesidad de las personas a las que sirve el gobierno.
Het bedrag moet in evenwicht zijn tussen vertrouwen in de overheid die het geld uitgeeft en de behoefte van de mensen die de overheid dient.

El color es más equilibrado, los colores superior e inferior, y la diferencia de color entre el yin y el yang es pequeña.
De kleur is meer in balans, de bovenste en onderste kleuren en het verschil in kleur tussen de yin en de yang is klein.

Calmante y curativo extractsThe potente exfoliante propiedades de esta mascarilla mágica están equilibrados con extractos botánicos calmantes para ayudar a sanar y nutrir la piel.
Rustgevende en helende extractsThe krachtige eigenschappen van dit magische masker exfoliërende in evenwicht zijn met rustgevende botanische extracten om te helpen genezen en voeden van de huid.

El color es más equilibrado, la diferencia de color entre el superior y el inferior, el yin y el Yang es muy pequeño.
De kleur is meer in balans, het kleurverschil tussen de boven- en onderkant, yin en Yang is erg klein.

Las comidas deben ser equilibradas y completas, porque el bienestar de las mujeres y la salud del bebé dependen de ellas.
Maaltijden moeten in evenwicht zijn en compleet zijn, omdat het welzijn van de vrouw en de gezondheid van de baby ervan afhangen.

Están bien equilibrados, pero los controladores aún ofrecen suficiente potencia para realmente hacerte sentir lo que estás escuchando a cualquier volumen.
Ze zijn goed uitgebalanceerd, maar de stuurprogramma's leveren nog steeds voldoende vermogen om je echt te laten voelen waar je naar luistert op elk volume.

Debido a que esta forma de cara está bien equilibrada, eres libre de experimentar con los distintos estilos de velos.
Aangezien deze gezichtsvorm is goed in balans, je bent vrij om te experimenteren met verschillende stijlen sluier.

Tienen sabores afrutados y frescos, cuyos aromas están perfectamente equilibrados en la composición de la receta, parecen estar distribuidos por igual.
Ze hebben fruitige en frisse smaken waarvan de aroma's perfect in evenwicht zijn in de samenstelling van het recept, ze lijken gelijk verdeeld te zijn.

Los ingresos y los gastos deben ser equilibrados(el total de los ingresos es igual al total de los gastos).
Inkomsten en uitgaven moeten in evenwicht zijn(totale inkomsten gelijk aan totale uitgaven).

Sin embargo, nuestra dieta no siempre es equilibrada, y proporcionar la cantidad óptima de biotina puede ser un desafío.
Ons dieet is echter niet altijd in evenwicht en het bieden van de optimale hoeveelheid biotine kan een uitdaging zijn.

Al igual que todos los compañeros de cuatro patas, las comidas de Pitbull deben ser equilibradas y de acuerdo con su edad e intensidad de actividad física.
Net als alle viervoeters moeten de maaltijden van Pitbull in evenwicht zijn en in overeenstemming zijn met hun leeftijd en intensiteit van lichamelijke activiteit.

Cuando nuestras vidas están equilibradas, buscamos grandes ideas y aspiramos a objetivos nobles y elevados para todos los que nos rodean.
Wanneer onze levens in evenwicht zijn, zoeken we goede ideeën en streven we naar nobele en verheven doelen voor iedereen die ons omringt.

Cuando la demanda y la oferta no están equilibradas siempre hay algún tipo de actividad que se está llevando a cabo.
Wanneer de vraag en het aanbod niet in balans zijn, is er altijd een vorm van activiteit die plaatsvindt.

Hoe "equilibraba" te gebruiken in een Spaans zin

Jaguares equilibraba con sus sólidos tackles.

Pero lo equilibraba con genio, arte y casta.

Pero todavía la herencia renacentista equilibraba el alma.

Pero manteniendola cerca, eso lo equilibraba de fácil manera.

42) equilibraba las cosas un poco antes del descanso.

Su personalidad estable equilibraba el mal humor de Lewis.

Le gustaba pensar que él equilibraba su caótica personalidad.

De sabor afrutado que equilibraba la acidez de la arúgula.

Cuba aún no equilibraba entre la defensa y el ataque.

Hasta ahora 'La Balanza' equilibraba el mundo y estaba protegida.

Hoe "evenwichtig" te gebruiken in een Nederlands zin

super aanvulling naast een evenwichtig dieet.

Onze bedrijfskundig adviseurs treden evenwichtig op.

Beide kanten moeten evenwichtig ontwikkeld zijn.

een basis voor een evenwichtig bestaan.

Alleen: vaak Nadere informatie Evenwichtig beleggen?

Kortom: een mooi evenwichtig pakket opdrachten.

Dit betekent een evenwichtig samengestelde woongroep.

Bovenal: evenwichtig als het erop aankomt.

Hoe evenwichtig koken voor een feestmaaltijd?

Gebalanceerde verzorging voor een evenwichtig leven!