Voorbeelden van het gebruik van Equipo terminal in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El equipo terminal debe tener una función WPS.
Se trata de pequeños ficheros de texto que se guardan en su equipo terminal.
Cookies zijn kleine bestanden die op uw eindapparaat worden opgeslagen.El equipo terminal se conecta de forma automática al inversor.
Het eindapparaat verbindt automatisch met de omvormer.En este caso se trata de pequeños archivos de texto que se almacenan en su equipo terminal.
Dat zijn kleine tekstbestanden die op uw eindapparaat worden opgeslagen.Se queda guardada en su equipo terminal hasta que venza la fecha de caducidad como definida más abajo.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
bus terminalenfermedad terminalla nueva terminalequipo terminallos equipos terminalestres terminalesferry terminalaeropuerto terminaluna nueva terminaldispositivo terminal
Meer
Asimismo, puede guardar perfiles de configuración en su equipo terminal móvil y enviarlos.
Daarnaast kunt u configuratieprofielen op uw mobiele eindapparaat opslaan en verzenden.De este modo, cada equipo terminal puede comunicar de forma redundante en la red mediante varias rutas distintas.
Zo kan elk eindapparaat in het netwerk via meerdere verschillende paden redundant communiceren.Los puertos Ethernet se pueden conectar con un conmutador o equipo terminal como computadoras.
Cookies propias: son aquellas que se envían al equipo terminal del usuario desde un equipo o dominio gestionado por el propio editor desde el cual se presta el servicio solicitado por el usuario.
Eigen cookies: cookies die naar de eindapparatuur van de gebruiker worden gestuurd vanaf de apparatuur of een domein beheerd door de uitgever van waaruit de dienst wordt verleend die gevraagd wordt door de gebruiker.Las comunicaciones se dividen en metadatos,datos de contenido y datos emitidos por el equipo terminal.
Communicatie wordt opgeknipt inmetagegevens, inhoudelijke gegevens, data verzonden door terminaluitrusting.Si elimina las cookies o utiliza otro navegador u otro equipo terminal, deberá volver a realizar el opt-out.
Wanneer u de cookies verwijdert of een andere browser of een ander eindapparaat gebruikt, moet u de opt-out opnieuw uitvoeren.Sin perjuicio de la aplicación del apartado 5 del artículo 3 y del apartado 3 del artículo 5 de la Directiva 90/387/CEE, no deberán producirse restricciones en el empleo de una línea arrendada por razones de interoperabilidad de los servicios,mientras se cumplan las condiciones de acceso relacionadas con el equipo terminal.
Onverminderd de toepassing van artikel 3, lid 5, en artikel 5, lid 3, van Richtlijn 90/387/EEG mag het gebruik van een huurlijn niet op grond van de interoperabiliteit van diensten worden beperkt,indien de toegangsvoorwaarden in verband met eindapparatuur vervuld zijn.Además, también utilizamos cookies temporales que se almacenan en su equipo terminal durante un tiempo específico al objeto de optimizar la facilidad de uso.
Daarnaast gebruiken we ook tijdelijke, zogenaamde comfort cookies, die voor een bepaalde periode op uw apparaat worden opgeslagen om de bruikbaarheid te verbeteren.La velocidad de transmisión de datos que puede mantener una única conexión de bandaestrecha a la red telefónica pública depende tanto de las capacidades del equipo terminal del abonado como de la conexión.
De datasnelheid die kan worden ondersteund door één enkele smalband-aansluiting op hetopenbare telefoonnetwerk is afhankelijk van de capaciteit van de eindapparatuur van de abonnee en van de aansluiting.Cookies propias: Son aquéllas que se envían al equipo terminal del usuario desde un equipo o dominio gestionado por el propio editor y desde el que se presta el servicio solicitado por el usuario.
Eigen cookies: dit zijn cookies die naar de eindapparatuur van de gebruiker worden verzonden vanaf een computer of domein dat wordt beheerd door de uitgever zelf en van waaruit de door de gebruiker gevraagde service wordt geleverd.La elección de alambre Una forma segura de persuasión más huelgas de cualquierespecie de peces de juego es de bajar su equipo terminal para hacer que sea menos visible.
Het kiezen van Wire Een beproefde manier om het overhalen meer stakingen uit eensoort van spel vis is om de schaal van uw terminal gear het minder zichtbaar te maken.Cookies propias: aquéllas que se envían al equipo terminal del usuario desde un equipo o dominio gestionado por el propio editor y desde el que se presta el servicio solicitado por el usuario.
Eigen Cookies: die worden verzonden naar de terminal computer van Los proveedores de servicios deben reconocer su papel en la tarea defacilitar a los usuarios discapacitados el acceso al equipo terminal, y la directiva marco debe incluir, en mi opinión, el acceso al equipo terminal y al software.
Dienstverleners moeten inzien wat hun rol is in het vergemakkelijken van toegang tot eindapparatuur voor gehandicapten en de kaderrichtlijn dient, mijns inziens, toegang tot eindapparatuur en software te bevatten.Cookies de terceros: aquéllas que se envían al equipo terminal del usuario desde un equipo o dominio que no es gestionado por el editor, sino por otra entidad que trata los datos obtenidos través de las cookies.
Third-party Cookies: worden verzonden naar de terminal computer van La legislación de la UE tiene por objeto proteger al usuario de cualquier interferencia en su vida privada, en particular del riesgo de que los identificadores ocultos yotros dispositivos similares entren en el equipo terminal de dichos usuarios sin su conocimiento.
Het EU-recht heeft tot doel de gebruiker te beschermen tegen inmenging in zijn privéleven, met name tegen het risico dat verborgen identificatiemiddelen en andere soortgelijke apparaten zonder datzij het weten in de eindapparatuur van die gebruikers terechtkomen.Cookies de tercero: Son aquellas que se envían al equipo terminal del usuario desde un equipo o dominio que no es gestionado por el editor, sino por otra entidad que trata los datos obtenidos través de las cookies.
Cookies van derden: Cookies die door de eindapparatuur van de gebruiker worden gestuurd door een computer of domein die/dat niet door de editor wordt beheerd, maar door een andere entiteit die de door cookies verzamelde gegevens verwerkt.Datos de localización»: cualquier dato tratado en una red de comunicaciones electrónicas o por un servicio de comunicacioneselectrónicas que indique la posición geográfica del equipo terminal de un usuario de un servicio de comunicaciones electrónicas disponible para el público;
Locatiegegevens: gegevens die worden verwerkt in een openbaar elektronisch communicatienetwerk ofeen openbare elektronische communicatiedienst waarmee de geografische positie van de randapparatuur van een gebruiker van een openbare elektronische communicatiedienst wordt aangegeven;Cookies de terceros: Son aquéllas que se envían al equipo terminal del usuario desde un equipo o dominio que no es gestionado por el editor, sino por otra entidad que trata los datos obtenidos través de las cookies.
Cookies van derden: dit zijn cookies die naar de eindapparatuur van de gebruiker worden gestuurd vanaf een computer of domein dat niet wordt beheerd door de uitgever, maar door een andere entiteit die de via cookies verkregen gegevens verwerkt.Los proveedores de servicios de acceso a internet tratarán todo el tráfico de manera equitativa cuando presten servicios de acceso a internet, sin discriminación, restricción o interferencia, e independientemente del emisor y el receptor, el contenido al que se accede o que se distribuye,las aplicaciones o servicios utilizados o prestados, o el equipo terminal empleado.
Aanbieders van internettoegangsdiensten behandelen bij het aanbieden van internettoegangsdiensten alle verkeer op gelijke wijze, zonder discriminatie, beperking of interferentie, en ongeacht de verzender en de ontvanger, de inhoud waartoe toegang wordt verleend of die wordt verspreid, de gebruikte of aangeboden toepassingen of diensten,of de gebruikte eindapparatuur.Entre los vendedores de equipos de búsqueda que actúan como agentes de Eirpage, seencuentran TEIS, filial de Telecom, suministradora de equipo terminal, y Sigma Wireless Communications Ltd, que en agosto de 1991 sustituyó a Motorola en su calidad de agente de Eirpage.
Tot de verkopers van semafoonapparaten die tevens als agenten van Eirpage optreden, behoren TEIS,een dochteronderneming van Telecom die zich bezighoudt met het aanbieden van randapparatuur, en Sigma Wireless Communications Ltd, een firma die in augustus 1991 Motorola's rol als agent van Eirpage overnam.(3) Cuando una misma persona utilice una red de comunicaciones electrónicas para almacenar o acceder a información en el equipo terminal de un abonado o usuario en más de una ocasión, es suficiente, a efectos de la presente regla, que se cumplan los requisitos del apartado 2 con respecto al uso inicial.
(3) Wanneereen elektronisch communicatienetwerk door dezelfde persoon wordt gebruikt om informatie in de eindapparatuur van een abonnee of gebruiker bij meer dan één gelegenheid op te slaan of te openen, is het voor de doeleinden van deze verordening voldoende dat de vereisten van paragraaf(2) wordt voldaan met betrekking tot het eerste gebruik.(3) Cuando se utilice una red de comunicaciones electrónicas para almacenar las informaciones o acceder a las mismas en el equipo terminal de un abonado o de un usuario más de una vez, bastará para los efectos de este reglamento, que las exigencias del apartado(2) se hayan satisfecho con respecto a la utilización inicial.
(3) Wanneereen elektronisch communicatienetwerk door dezelfde persoon wordt gebruikt om informatie in de eindapparatuur van een abonnee of gebruiker bij meer dan één gelegenheid op te slaan of te openen, is het voor de doeleinden van deze verordening voldoende dat de vereisten van paragraaf(2) wordt voldaan met betrekking tot het eerste gebruik.Los Estados miembros velarán por que el almacenamiento de información,o la obtención de acceso a la información ya almacenada, en el equipo terminal de un abonado o usuario sólo se permita a condición de que el abonado o usuario de que se trate haya dado su consentimiento y se le haya facilitado información clara y completa.”.
Lidstaten zullen ervoor zorgen dat het opslaan van informatie,of toegang krijgen tot informatie die reeds is opgeslagen, op de eindapparatuur van een abonnee of gebruiker uitsluitend is toegestaan op voorwaarde dat de betreffende abonnee of gebruiker zijn of haar toestemming hiervoor heeft verleend, verstrekt met duidelijke en uitgebreide informatie”.Los Estados miembros velarán por que únicamente se permita el almacenamiento de información,o la obtención de acceso a la información ya almacenada, en el equipo terminal de un abonado o usuario, a condición de que dicho abonado o usuario haya dado su consentimiento después de que se le haya facilitado información clara y completa, en particular sobre los fines del tratamiento de los datos, con arreglo a lo dispuesto en la Directiva 95/46/CE.
De lidstaten dragen ervoor zorg dat de opslag van informatie ofhet verkrijgen van toegang tot informatie die reeds is opgeslagen in de eindapparatuur van een abonnee of gebruiker, alleen is toegestaan op voorwaarde dat de betrokken abonnee of gebruiker toestemming heeft verleend, na te zijn voorzien van duidelijke en volledige informatie overeenkomstig richtlijn[95/46], onder meer over de doeleinden van de verwerking.
