Voorbeelden van het gebruik van Escalope in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Escalope de filete Mignon.
Escalope de Filet Mignon.Puedo amar los escalopes.
Ik kan houden van een runderlapje.Esos escalopes son sólo trozos de raya.
Ternero: red, escalope, asado.
Kalf: net, kalfsoester, gebraden.(Con escalope de lomo de res o camarón).
(Met escalope van ossenhaas of garnalen).Amigos, no ordenen escalopes.
Escalope de filet con Parma, vino blanco y salvia.
Escalope filet met parma, witte wijn en salvia.(Con tomates secos y escalope de lomo de res).
(Met gedroogde tomaten en escalope van ossenhaas).Escalope de foie gras, los guisantes y reducción de Oporto.
Foie gras escalope, erwten en de haven reductie.¿Qué podría ser mejor que un escalope casero?
Wat is er nou lekkerder dan een zelfgemaakte schnitzel?Sí, prueba un escalope de limón con ensalada de frijoles y romana.
Ja, probeer een citroen schnitzel met een boon en romanasalade.Bueno, será mejor que vaya a marinar los escalopes para la comida de mañana.
Escalope de la parrilla de la FILA, servido con papas fritas y arroz blanco.
Escalope gegrilde FILA, geserveerd met chips en witte rijst.Exacto. Y si escoge Alemania, parece que apoya la tecnología y el escalope.
Precies en als ze Duitsland kiest, lijkt het alsof ze staat voor techno en schnitzel.Escalope de filete Mignon en salsa de mostaza Dijon y papas salteadas.
Escalope van Filet Mignon in mosterdsaus Dijon& sautee aardappelen.(Risas) Pero existe una gran diferencia entre un escalope y mi esposa, por ejemplo.
(Gelach)(Applaus) Maar er is een groot verschil tussen een runderlapje en mijn vrouw, bijvoorbeeld.Escalope filet mignon con salsa de Madeira acompaña el Gnocchi Funghi!
Escalope filet mignon naar Madeira saus begeleidt de gnocchi Funghi!Y es por eso que son muy digeribles y se saturan mucho más que un escalope con papas fritas.
En daarom zijn ze zo verteerbaar en verzadigen ze veel langer dan een schnitzel met frietjes.Escalope de filete Mignon con tomate fresco y salsa de tomate italiana de San Marzano.
Escalope de Filet Mignon met verse tomaat en Italiaanse San Marzano tomatensaus.El restaurante presenta poco(3 tablas) menú incluye salchichas,col rizada, escalope con patatas fritas.
Restaurant stelt weinig voor(3 tafels) menu bestaat uit frikandel,kroket, schnitzel met friet.Escalope de filete a la salsa de madera, acompañado del famoso Penne a los 4 quesos!
Escalope van filet naar de houtsaus, vergezeld door de beroemde Penne naar de 4-kazen!Quien quiera ser vegano es libre de hacerlo,pero al resto de nosotros no se nos debe prohibir comer nuestro escalope", dijo Lindner.
Wie veganist wil zijn, is vrij om dat te doen,maar de rest van ons mag niet worden verboden onze schnitzel te eten," zei de heer Lindner.Me gustaría un risotto con escalope ya que no soy alérgico a los mariscos, a diferencia de mi hermana.
Ik wil graag de risotto met jakobsschelpen. Omdat ik niet allergisch ben voor schaaldieren, zoals mijn zus.En un ambiente agradable se puede degustar, además de sus muchas pizzas, gran mezcolanza de pasta fresca,ensaladas generosas y su escalope del mafioso.
In een gezellige sfeer kunt u proeven, naast de vele pizza's, grote mengelmoes van verse pasta,royale salades en de schnitzel del maffioso.Escalope de la corteza del becerro, la salsa de frutas de mostaza, risotto con setas y queso Grana Padano Negro.
Escalope kalf korst aan de saus van mosterd fruit, risotto met eekhoorntjesbrood Black en Grana Padano.Según cuenta la leyenda, el escalope llegó a Austria en el año 1857 de la mano del comandante austríaco, Radetzky.
Volgens de legende bereikte de schnitzel Oostenrijk rond het jaar 1857, dankzij de Oostenrijkse veldmaarschalk Radetzky.Escalope de foie gras guisado con frambuesas, huevo de codorniz de gallina de patata, pesto de res pecorino, pastrami y mostaza.
Escalope van foie gras gestoofd met frambozen, kippenkwartelei fromage frais, pesto pecorino beef, pastrami en mosterd.Y dado que una gran parte de nuestro ganado porcino acaba en escalope alemán o en una casa de salchichas germanas, significa que los testículos de nuestros cerdos belgas no tienen ninguna posibilidad, pues unos días después de su nacimiento acaban en un cubo.
En aangezien een serieuze hoeveelheid van onze varkensstapel in een Duitse schnitzel of een Germaans worstenkraam belandt, betekent dit dat de klokken van onze Belgische varkens niks te tingeltangelen hebben en luttele dagen na de geboorte in een emmer ploffen.Un escalope de un ganado clonado o su descendencia que suena a broma o ciencia ficción, pero está mucho más cerca de la realidad de lo que pensamos, al menos en los Estados Unidos.
Een schnitzel van een gekloond vee of zijn nakomelingen die klinkt als slechte grap of science fiction- maar veel dichter bij de realiteit staat dan we denken, althans in de VS.Escalope de coliflor con quark de berro ingredientes 1 coliflor grande y firme Quark 500 g sal pimienta 2 tazones de berro 1 diente de ajo 2 huevos 1 limón pequeño 1 taza de harina 1 taza de leche 1 taza de empanado preparación Cocine la coliflor en agua hirviendo con sal(o caldo de verduras) durante 3-4 minutos. Mient.
Bloemkoolschnitzel met tuinkerskwark ingrediënten 1 grote, stevige bloemkool 500 g quark zout peper 2 kommen van tuinkers 1 teentje knoflook 2 eieren 1 kleine citroen 1 kopje bloem 1 kopje melk 1 kop paneren voorbereiding Kook de bloemkool 3-4 minuten in kokend gezout water(of groentebouillon). Kok.
