Voorbeelden van het gebruik van Escogimiento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No fue mi escogimiento;
Nosotros encontramos eso aquí que Ud. tiene un derecho en su escogimiento.
We vinden hier dat u recht hebt op uw keuze.Ud. tiene un escogimiento de esposa.
U hebt de keuze van een vrouw.El árbol de la vida, y el árbol del conocimiento,en donde el hombre podía hacer su escogimiento.
Bij de Boom des Levens en de boom der kennis,waaruit de mens zijn keuze kon maken.Ud. tiene un escogimiento de conducta.
U hebt een keuze van uw gedrag.
Pero cuando llegó a esta obra maestra, era el escogimiento de Dios mismo.
Maar toen hij tot dit Meesterwerk kwam: dat was Gods eigen keuze.Luego otra cosa, Ud. tiene un escogimiento de la manera que Ud. quiere vivir o la manera que Ud. no quiere vivir.
Dan nog iets, u hebt de keuze of u wilt leven, of dat u niet wilt leven.Supimos que podías cuestionar nuestro escogimiento de palabras.
We dachten al dat je vraagtekens zou zetten bij onze keuze van woorden.Si es así, usualmente el escogimiento estaría entre las especies animales con más frecuencia tratados con piedad y cuidado más que aquellos quienes son tratados miserablemente o son mantenidos solo con alimento o cuyas vidas no son tocadas por los humanos.
Als dat zo is, dan zou die keuze liggen bij diersoorten die meestal behandeld worden met genade en zorg en niet bij hen die ellendig behandeld worden of die alleen als voedsel worden gekweekt of wier levens niet door mensen worden aangeraakt.¡Reconfórtense en saber que esos escogimientos NO son un error!
Satanás lo hizo por medio del deseo de la mujer para ganar conocimiento del sexo,lo cual ella escogió por su propio escogimiento.
Satan veroorzaakte dat door de begeerte van de vrouw naar kennis, naar seks,wat ze koos door haar eigen keuze.Sigámoslo a él, en su escogimiento, y veamos para donde le guió.
Laten wij hem volgen bij zijn keuze en zien waarheen het hem leidde.Primero tiene que encontrar todos los ingredientes necesitados, así que vistazo con cuidado alrededor y el escogimiento lo que usted necesita.
Eerst moet u alle nodige bestanddelen, zodat blik voorzichtig rondom en keuze vinden wat u hebt nodig.
No porque él lo tenía que hacer, sino por escogimiento él tomó el camino con los pocos despreciados del Señor.
Niet omdat hij moest, maar door keuze nam hij de weg met de weinige verachten van de Heer.Estoy aquí para responder a lo que ustedes llaman oraciones de la“divinidad” así como estoy circunscrito por las leyes del Creador queestán establecidas dentro de los parámetros de mis poderes operativos si el escogimiento hecho no está dentro de la luz.….
Ik ben hier om te antwoorden op wat jullie gebeden van “godvruchtigen” noemen, en net zo ben ik gebonden aan de wetten van Schepper dieopgesteld zijn binnen de parameters van mijn werkende krachten als de keuze niet in het licht gemaakt is.Por lo tanto concluiríamos que nuestro escogimiento de permanecer‘invisibles'….
Daarom willen we concluderen dat onze keuze om ‘onzichtbaar' te blijven….Estoy aquí para responder a lo que ustedes llaman oraciones de la“divinidad” así como estoy circunscrito por las leyes del Creador queestán establecidas dentro de los parámetros de mis poderes operativos si el escogimiento hecho no está dentro de la luz.….
Ik ben hier om te antwoorden op wat jullie gebeden van de “godvruchtigen” noemen, zoals ik ook gebonden ben aan de wetten van Schepper diegezet zijn tussen de parameters van mijn werkzame krachten als de keuze die gemaakt werd niet in het licht is….Por lo tanto concluiríamos que nuestro escogimiento de permanecer‘invisibles'… aún consideramos que es el mejor.
Daarom willen we concluderen dat onze keuze om �onzichtbaar� te blijven� we dit nog steeds als het beste achten.Pero no sujeto condena o castigo para cualquier parte tambaleante mía. Estoy aquí para responder a lo que ustedes llaman oraciones de la“divinidad” así como estoy circunscrito por las leyes del Creador queestán establecidas dentro de los parámetros de mis poderes operativos si el escogimiento hecho no está dentro de la luz.….
Ik ben hier om te antwoorden op wat jullie gebeden van de �godvruchtigen� noemen, zoals ik ook gebonden ben aan de wetten van Schepper diegezet zijn tussen de parameters van mijn werkzame krachten als de keuze die gemaakt werd niet in het licht is�.El verdadero autismo, el cual es por mucho más raro, es un escogimiento de experiencia por parte del alma, al cual todos los demás quienes comparten esa vida acordaron.
True autisme, dat is veel zeldzamer, is de keuze van de ervaring van de ziel, waaraan alle anderen te delen dat leven overeengekomen.La mayoría de los reptilianos están por mucho más avanzados que la civilización humana de la Tierra en inteligencia y desarrollo tecnológico y tienen ellos una fuerte mentalidad de guerrero; sin embargo,no es el ADN que sea diferente en ambas razas sino que los escogimientos de libre albedrío tomados por un individuo de cualquier raza es lo que lleva a las actividades diabólicas.
De meeste reptielen zijn veel meer ontwikkeld dan de Aardse menselijke beschaving in intelligentie en technologische ontwikkeling en ze hebben een sterke krijgers mentaliteit, maar,het is niet het andere DNA in de twee rassen, maar de keuze van de vrije wil die aan een individu van een ras worden gegeven die leidt tot duivelse activiteiten.El verdadero autismo, el cual es por mucho más raro, es un escogimiento de experiencia por parte del alma, al cual todos los demás quienes comparten esa vida acordaron.
Echt autisme, dat veel zeldzamer is, is de keuze voor een ervaring van een ziel, waarmee alle anderen die dat leven delen overeenkwamen.La mayor�a de los reptilianos est�n por mucho m�s avanzados que la civilizaci�n humana de la Tierra en inteligencia y desarrollo tecnol�gico y tienen ellos una fuerte mentalidad de guerrero; sin embargo,no es el ADN que sea diferente en ambas razas sino que los escogimientos de libre albedr�o tomados por un individuo de cualquier raza es lo que lleva a las actividades diab�licas.
De meeste reptielen zijn veel meer ontwikkeld dan de Aardse menselijke beschaving in intelligentie en technologische ontwikkeling en ze hebben een sterke krijgers mentaliteit, maar,het is niet het andere DNA in de twee rassen, maar de keuze van de vrije wil die aan een individu van een ras worden gegeven die leidt tot duivelse activiteiten.Por eso a menos que lleguemos a ser selectivos en nuestro escogimiento de amigos, a menos que leamos buenos libros y escojamos entretenimiento sano, sin duda nos hallaremos deslizándonos al viejo mundo y muy bien puede ser que terminemos en la zanja de la destrucción con él.
Tenzij wij dus selectief zijn in de keuze van onze vrienden, tenzij wij goede boeken lezen en gezonde ontspanning kiezen, zullen wij ongetwijfeld bemerken dat wij naar de oude wereld afdrijven, waar ons heel goed de kuil van de vernietiging kan wachten.Iluminen a aquellos quienes están buscando respuestas y son receptivos,y sin embargo tengan en consideración de que es el escogimiento de cada persona el“ver la luz” y responder positivamente o no.
Verlicht degenen die zoeken naar antwoorden en die ontvankelijk zijn,maar wees er bedacht op dat het ieder mens zijn keuze is om “het licht te zien” en om er positief of niet op te antwoorden.En tanto a las enfermedades mentales y emocionales,la causa puede ser efectivamente un escogimiento kármico, pero eso no es necesariamente verdad en cuanto a la severidad�las toxinas que están contaminando cada aspecto de su mundo están exacerbando todas las condiciones en las áreas de vulnerabilidad de los cuerpos.
Voor mentale enemotionele ziekte kan de oorzaak inderdaad een karmische keuze zijn, maar dat is niet noodzakelijk waar voor de ernst ervan � vergiften die ieder aspect van jullie wereld vervuilen verslechteren alle condities in gebieden van kwetsbaarheid van het lichaam.Así es que Juan tenía que apartarse de eso, él tenía que irse al desiertro para estar sólo, porque debe de ser el escogimiento de Dios, y no el escogimiento del hombre, en lo absoluto, de quién sería el Mesías.
Johannes moest daar dus bij vandaan gaan; hij zou in de woestijn tot zichzelf komen, omdat het Gods keuze en helemaal niet de keuze van een mens moest zijn, wie de Messias zou zijn.Es m�s f�cil hacer esos escogimientos durante una vida en el esp�ritu que lo que es para activarlos una vez que se encarna en un mundo de tercera densidad con todas las influencias externas que pueden enmudecer o ahogar por completo los mensajes de su alma hacia la consciencia, los mensajes tienen la intenci�n de guiar sus decisiones de libre albedr�o para alinearlos con su contrato del alma.
Het is makkelijker om die selecties te maken in een leven in spirit dan om die te activeren als men eenmaal ge�ncarneerd is in een derde dichtheidswereld met alle externe invloeden die boodschappen vanuit je ziel kunnen dempen of die compleet verdronken zijn voor je bewustzijn, boodschappen die bedoeld zijn om je vrije wilsbesluiten te leiden in lijn met je zielcontract.
