Wat Betekent ESO PUEDA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kan dat
• dat misschien

Voorbeelden van het gebruik van Eso pueda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Quizá eso pueda ayudar.
Dat dit kan helpen.

Quizás con la ayuda de Ginn, eso pueda cambiar.
Wel, misschien kan dat met Ginn's hulp veranderen.

Quizás eso pueda ser lo nuestro.
Misschien kan dat ons ding worden.

Quería que nos quedáramos igual, pero no creo que eso pueda suceder.
Ik wilde dat we hetzelfde bleven, maar ik denk niet dat dat kan.

Quizás eso pueda ser considerado.
Dat kan misschien geregeld worden.

Lo que sea que Hank estaba investigando tratando de encontrar una RV¿hay algún peligro, de que eso pueda repercutirte?
Wat Hank ook onderzocht, de camper proberen te vinden, is er enig gevaar dat dat naar jou kan verwijzen?

Sí, tal vez eso pueda espe.
Ja, misschien kan dat.

Y aunque eso pueda parecer una locura, en realidad no lo es. decreases.
En hoewel dat misschien gek klinkt, is het het echt niet. decreases.

¿Realmente crees que eso pueda suceder?
Denk je echt dat dat zou kunnen?

Aunque eso pueda hacer que se sientan más cómodos a corto plazo, no les ayuda en sus perspectivas de empleo a largo plazo.
Dat kan op de korte termijn gunstig voor hen lijken- het zal hun vooruitzichten op werk op lange termijn geen goed doen.

Elige un regalo Femenino y elegante, tal vez eso pueda durar en el tiempo o que represente una forma de inversión.
Kies een gift vrouwelijk en elegant, misschien kan dat na verloop van tijd duren of dat vertegenwoordigt een vorm van investering.

Simplemente, no son capaces de actuar de una manera que contradiga lo que les dictan sus principios, aunque eso pueda tener repercusiones.
Ze zijn immers niet in staat om zich op een manier te gedragen die niet in overeenstemming is met hun eigen principes, ook al kan dat gevolgen hebben.

Bueno, quizá eso pueda esperar un rato, Mary.
Nou misschien kan dat wachten tot later, Marie.

Repáselas y dígame en qué estaba trabajando DeWitt en la excavación, fué asesinado por alguna razón, y tal vez eso pueda decirnos cual es.
Lees hen en vertel me precies waarmee Mr. DeWitt bezig was bij de opgraving. Hij werd gedood voor een reden en misschien kan die ons vertellen welke reden.

Y la posibilidad de que eso pueda ser un talón de Aquiles para mi recuperación.
En de mogelijkheid dat dat misschien mijn Achilles hiel is in mijn herstel. Vertaling Sync:.

La asistencia apropiada a los países que soliciten ayuda para controlar o suprimir los excedentes de armas de pequeño calibre y su munición existentes en sus territorios, sobre todo cuando eso pueda ayudar a prevenir conflictos armados, o en situaciones de posguerra;
Passende bijstand aan de landen die vragen om ondersteuning bij het onder controle brengen of elimineren van een overschot aan handvuurwapens en hun munitie op hun grondgebied, met name wanneer dit kan bijdragen tot de preventie van een gewapend conflict, alsook na afloop van conflicten;

Y aceptamos que eso pueda significar que tengamos que pagar más impuestos y pagarlos en diferentes lugares bajo un nuevo marco legal'.
En we aanvaarden dat dat kan betekenen dat we meer belastingen op verschillende plaatsen moeten betalen binnen een nieuw kader.”.

Sé que no han sido las mejores amigas en el pasado pero quizás eso pueda cambiar ahora que pasaron tiempo separadas.
Ik weet dat jullie niet de beste vrienden waren in het verleden, maar dat kan misschien veranderen… nu dat jullie elkaar een tijd niet zagen.

Quizá eso pueda aplicarse al Gobierno británico o a otros muchos gobiernos del mismo sistema, pero no se aplica en el caso de Eslovaquia porque el HZDS forma parte de una coalición que posee la mayoría.
Dat mag misschien van toepassing zijn op de Britse regering, of menige andere regering met hetzelfde systeem, maar het is niet van toepassing op de HZDS. Deze vormt een onderdeel van een coalitie die de meerderheid heeft.

Y si ese fiscal de segunda me hace escoger entre tú o la compañía que yo fundé y que tú diriges quizá me vea forzado a escoger la compañía aunque eso pueda destruir mi vida para siempre, lo cual es mi culpa por darte un empleo en el que tus suposiciones e ideas de confianza pueden causar semejante calamidad.
En als dat'bijna gepubliceerde' mannetje… me laat kiezen tussen het redden van jou… of het bedrijf dat ik oprichtte en jou de leiding van gaf… word ik misschien gedwongen het bedrijf te kiezen. Hoewel dat misschien m'n hart zal breken, wat dan m'n eigen schuld is… omdat ik je een baan gaf waarbij je zielige aannames… of opvattingen van vertrouwen zo'n ramp kunnen veroorzaken.

Eso pueden ser horas.
Dat kan uren duren.

Hace un año eso podría haber sido cierto, pero no ahora.
Een jaar geleden zou dat misschien waar zijn, maar nu niet meer.

Eso puedo hacerlo.
Dat kan ik doen.

Madre de…- Y eso pudo haber…- marcado la diferencia-¿Qué?
En dat kan het verschil zijn geweest in de Staatsaanklager race?

Sé que esa puede haber sido mi unica oportunidad de quedar embarazada.
Ik weet dat dat misschien mijn enige kans was om zwanger te worden.

Eso pudiera estar bien, pero un astronauta no cree eso..
Dat mag in orde zijn, maar een astronaut gelooft dat niet.

Todo eso puede ser cierto, pero no tengo pruebas… tan convincentes.
Dat mag dan waar zijn, maar ik heb bewijs dat even overtuigend is.

Bueno, según la blogger de moda Courtney Kerr, esa podría ser una opción.
Nou, volgens modeblogger Courtney Kerr is dat misschien een optie.

Sin problemas.- Eso puedo hacerlo.
Geen probleem, dat kan ik doen.

Eso puedo ocurrir con curvas, pero esto no ocurrirá con rectas.
Ik bedoel dat kan bij curves, maar dat gaat niet gebeuren met lijnen.

Hoe "eso pueda" te gebruiken in een Spaans zin

Espero que eso pueda continuar", explicó.

Quizá con eso pueda solucionar algo.

No creo que eso pueda hacerse jeje.

Y que eso pueda hacerse cuanto antes.

Parece mentira que eso pueda ser noticia.

Aunque eso pueda cambiar toda su vida.

por más tentador que eso pueda sonar.

¿Le parece que eso pueda dar dinero?

¿Te da miedo que eso pueda ocurrir?

Espero que eso pueda cambiar drásticamente pronto.

Hoe "kan dat" te gebruiken in een Nederlands zin

Kan dat wel of kan dat niet?

Kan dat zomaar en kan dat geen kwaad?

Maar kan dat niet, dan kan dat niet.

Kan dat al, of kan dat komen?

Hoe kan dat nu?Een dier kan dat wel.

Kan dat en hoe kan dat dan?

Kan dat anders, kan dat beter?

Hoe kan dat nou, hoe kan dat nou?

Kan dat ?Momenteel kan dat nog niet.

Vaak kan dat wel soms kan dat niet.