Wat Betekent DAT MAG in het Spaans - Spaans Vertaling

• que puede
• dejaré que
• eso debería
• que permitió
• importa que
• que no
• que quepa
• dijo que
• molesta que
• quiero que
• eso quizá
• eso tenías que

Voorbeelden van het gebruik van Dat mag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat mag jij haar zeggen.
Te dejaré que se lo digas.

Als ik dat mag vragen.
Si no le importa que pregunte.

Dat mag zij u vertellen.
Dejaré que se lo diga ella.

Als ik dat mag vragen.
Si no le molesta que pregunte.

Dat mag niet van Marv.
Marv dijo que no lo aceptara.

Als ik dat mag vragen.
Si no te molesta que pregunte.

Ik denk dat je dat mag.
Oh, creo que puede.

Dat mag jij haar vertellen.
Dejaré que tú se lo digas.

Als ik dat mag weten.
Si no te molesta que te pregunte.

Dat mag niet weer gebeuren.
No quiero que vuelva a pasar.

Tegen de zomer maar dat mag de geschiedenis zijn!
Para el verano, pero eso debería ser la historia!

Dat mag je zelf ontdekken.
Eso tenías que descubrirlo tú.

Waarom ben je gestopt, als ik dat mag vragen?
¿Y por qué la dejaste? Si no te importa que te lo pregunte?

Dat mag best iets opleveren.
Eso debería contar para algo.

Gisteravond was een hoogtepunt. Als ik dat mag zeggen.
Anoche fue lo máximo, si no te importa que lo diga.

Dat mag niet meer gebeuren.
No dejaré que eso pase otra vez.

Je hebt een goede daad verricht, als ik dat mag zeggen.
Hiciste una buena acción, si no te importa que lo diga.

Dat mag helemaal niet.
Claro que no. No sería ético.

Maar verlies geen slaap over iets dat mag of niet gebeurt.
Pero no pierda el sueño por algo que puede suceder o no.

Dat mag in m'n dossier staan.
Y eso debería estar en mi archivo.

Als ik dat mag zeggen, tenminste.
Si no te importa que te lo diga.

Dat mag Matthew je vertellen.
Dejaré que Matthew te lo explique.

Dat mag Mr Renko uitleggen.
Dejaré que el Sr. Renko lo explique.

Dat mag niet van Eric. Lafayette?
Eric dijo que no puedo contarle?

Dat mag het leven voor me doen.
Dejaré que la vida haga eso por mi.

Dat mag je moeder je vertellen.
Dejaré que tu madre te explique eso.

Dat mag je niemand vertellen.
Promete que no se lo contarás a nadie.

Dat mag je nooit meer doen.
Prométeme que no lo vas a volver a hacer otra vez.

Dat mag niet het laatste zijn wat ik hoor.
No quiero que eso sea lo último que oiga.

En dat mag, maar u moet wel uw gezonde verstand gebruiken.
No digo que no. Sólo sugiero que los haga con sentido común.

Hoe "dat mag" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat mag iedereen weten en dat mag iedereen ook zien.

En dat kan niet, dat mag niet, dat mag nergens.

En dat mag niet zomaar, dat mag alleen met toestemming.

Dat mag niet overal, in feite, dat mag bijna nergens.

Dat mag hieronder maar dat mag ook via ons contactformulier.

Dat mag ik zeker wel en dat mag ik zeggen ook.

Een geweldige rijkdom als je dat mag zien, dat mag proeven.

En dat mag natuurlijk niet, dat mag nergens in de wereld!

Dat mag ik niet voelen, dat mag ik zéker niet uiten.

Variërend van dat mag hier niet tot dat mag natuurlijk overal.

Hoe "eso debería, que puede, dejaré que" te gebruiken in een Spaans zin

Tienes razón, populosa, eso debería hacer.

Con eso debería bastar para comenzar.

"Sé que puede dar más, sé que puede competir mejor".

De lo que puede revelar y de lo que puede desaparecer.

Eso debería ser una buena risa.

'Solo eso debería ser posible, ¿verdad?

Todo eso debería afianzar sus monedas.

Las repercusiones que puede tener y el morbo que puede generar.

Un año que puede hacer la diferencia, que puede ser espectacular.

—No dejaré que sigas, amigo —dijo.