Wat Betekent ESPASMÓDICO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• krampachtige

Voorbeelden van het gebruik van Espasmódico in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Espasmódico, a una fuerte tosetc.
Krampachtig, met een sterke hoest.

Quizá sólo ha sido,¿cómo lo llaman?¿Un sueño espasmódico?
Misschien was het wel zo'n toevallige droom?

Dolor espasmódico, aburrido, piercing.
Pijn krampachtig, saai, piercing.

Desafortunadamente, Genibo no se mueve con fluidez, es más bien rápido y espasmódico.
Helaas Genibo beweegt niet soepel, eerder snel en schokkerig.

El dolor repentino o espasmódico indica, según el Dr.
Plotselinge of krampachtige pijn duidt volgens Dr.

Espasmódico Jared" porque me pilló masturbándome una vez.
Trekkende Jared"' omdat ze een keer met masturberen betrapte.

Movimientos de torsión, contorsión o espasmódicos incontrolables, piernas inquietas;
Oncontroleerbare trekkende of schokkende bewegingen, rusteloze benen.

Trastornos espasmódicos, irritable componente síndrome del intestino de la ansiedad.
Krampachtige stoornissen, prikkelbare darmsyndroom onderdeel van angst.

Además, el bebé no duerme bien debido a los ataques espasmódicos, tormento delgado.
Bovendien slaapt de baby niet goed vanwege krampachtige aanvallen die de ingewanden pijnigen.

Por lo tanto, el dolor espasmódico severo a menudo ocurre alrededor del sangrado mensual.
Daarom treedt ernstige krampachtige pijn vaak op rond de maandelijkse bloeding.

Como resultado, las dimensiones del cuerpo aumentan, y este proceso no es uniforme, sino espasmódico.
Als gevolg hiervan neemt de lichaamslengte toe en dit proces is niet uniform, maar discontinu.

Cólico hinchazón y dolor abdominal espasmódico(especialmente en niños irritables y molestos).
Opgeblazen koliek en krampachtige buikpijn(vooral bij prikkelbare, irritante kinderen).

El dolor espasmódico en el estómago pasará si periódicamente mastica las hojas de plátano fresco.
Krampachtige pijn in de maag zal verdwijnen, als u periodiek kauwt op de bladeren van verse weegbree.

Los bebés afectados sufren de dolor abdominal espasmódico y a veces gritan tanto que el sudor frío en la frente.
Beïnvloede baby's lijden aan krampachtige buikpijn en soms schreeuwen ze zoveel dat het koude zweet op hun voorhoofd.

Temblor espasmódico está sacudiendo Volcán Popocatépetl(México), Pero la actividad de superficie es relativamente baja.
Krampachtige tremor is momenteel rammelen Popocatepetl vulkaan(Mexico)Maar oppervlakteactiviteit relatief laag is.

Sobre todo después de la lactancia materna o beber de la botella- el bebé llora y tiene el sudor de la frente- dolor abdominal espasmódico.
In het bijzonder na de borstvoeding of het drinken van de fles- de baby huilt en heeft zweet op zijn voorhoofd- krampachtige buikpijn.

El dolor abdominal y de espalda espasmódico secundario o regular afecta nuestro bienestar físico.
Secundaire of reguliere krampachtige buik- en rugpijn beïnvloeden ons lichamelijk welzijn.

La enfermedad intestinal adherente, cuyos síntomas a menudo se expresan en la aparición de dolor espasmódico, es especialmente peligrosa para los humanos.
Adhesieve darmziekte, waarvan de symptomen vaak worden uitgedrukt in het optreden van krampachtige pijn, is vooral gevaarlijk voor de mens.

Problemas estomacales e intestinales espasmódicos con náuseas y urgencia urinaria y fecal sin éxito, especialmente una o dos horas después de comer.
Krampachtige maag- en darmklachten met misselijkheid en mislukte urinaire en fecale urgentie, in het bijzonder één tot twee uur na het eten.

Ayuda en la lucha contra los parásitos, refuerza las paredes del estómago, mejora la función intestinal, elimina dolor espasmódico en el intestino grueso, aumenta la peristalsis.
Helpt in de strijd tegen parasieten, versterkt de wanden van de maag, verbetert de darmfunctie, verwijdert krampachtige pijn in de dikke darm, verhoogt de peristaltiek.

Al día siguiente, un cuadro de temblor espasmódico fue acompañado por una nube densa de gas, vapor de agua y ceniza que se elevó 1.5 km y deriva E.
De volgende dag een aflevering van krampachtige tremor ging gepaard met een dichte pluim van gas, waterdamp, en as die 1.5 km stond op en dreef E.

Popocatépetl(México) se oculta en las nubes hoy en día, pero el volcán está emitiendo probablemente un poco de ceniza, de acuerdo con los pulsos de tremor espasmódico detectado por la red sísmica.
Popocatepetl(Mexico) wordt verduisterd in de wolken vandaag, maar de vulkaan waarschijnlijk uitzendt wat as, in overleg met pulsen van krampachtige tremor gedetecteerd door de seismische netwerk.

In México, el Popocatépetl volcán está resoplando, con períodos de tremor espasmódico y pequeñas erupciones de ceniza, como lo ha hecho durante las últimas semanas.
In Mexico, Popocatepetl vulkaan is chugging, met periodes van krampachtige tremor en kleine as uitbarstingen, zoals het heeft gedaan voor de afgelopen weken.

Aunque nada de que alarmarse, la sismicidad de este tipo(temblor espasmódico) ha sido muy poco frecuentes en el volcán ya que las nubes de gran terremoto en 2008-2209 y 2009 2010.
Hoewel niets om je zorgen over, is seismische activiteit van dit type(krampachtige tremor) zeer zelden op de vulkaan sinds de grote aardbeving in zwermen 2008-2209 en 2009-2010.

Entre los efectos secundarios se pueden observar dolores espasmódicos, diarrea(cargada de deshidratación severa y violación del equilibrio de electrolitos), flatulencia, alergias.
Onder de bijwerkingen kunnen worden waargenomen krampachtige pijnen, diarree(beladen met ernstige uitdroging en schending van het evenwicht van elektrolyten), winderigheid, allergieën.

HoméoQuintyl es un medicamento homeopático indicado para el tratamiento de la tos espasmódica.
HoméoQuintyl is een homeopathisch geneesmiddel geïndiceerd voor de behandeling van krampachtige hoest.

Leve ansiedad y estados digestivas espasmódicas importantes componentes depresivos a moderada:.
Milde tot matige depressie angst component en belangrijke spijsvertering krampachtige:.

Enterocolitis espasmódica, gases intestinales, cólicos intestinales, cólicos.
Spasmodische enterocolitis, winderigheid, darmkrampen, koliek- Hémogliase.

Tenemos más sorpresas espasmódicas preparadas.
We hebben nog andere spasmatische verrassingen in petto.

La obstrucción espasmódica en la mayoría de los casos ocurre cuando se intoxica con ciertas sustancias(venenos, sales de metales pesados).
Krampachtige obstructie treedt in de meeste gevallen op bij vergiftiging met bepaalde stoffen(vergiften, zouten van zware metalen).

Hoe "espasmódico" te gebruiken in een Spaans zin

Cogemos ritmo espasmódico pero con ritmo.

Dolor espasmódico del aparato genital femenino.

Arcadas, movimiento espasmódico que conduce al vómito.

Dolor espasmódico abdominal con frecuente evacuación intestinal.

Catarro bronquial espasmódico con acumulación de mucosidades.

Luego las palmas y un espasmódico movimiento pélvico.

Sirve para cortar el ciclo espasmódico del dolor.

Dolor espasmódico y gran debilidad con la diarrea.

Por el espasmódico movimiento de los globos oculares.

También con el hipo espasmódico parece ser efectivo.

Hoe "krampachtige" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze krampachtige houding leidt tot conceptverwarring.

Zulk een besef voorkomt veel krampachtige didactisering.

Ik vind dat een behoorlijk krampachtige redenering.

Nog steeds vreselijke krampachtige stekende pijn.

Die krampachtige scheiding werkt alleen op papier.

Dat leidt tot een krampachtige toestand.

Geen krampachtige sfeer, gewoon goede humor.

Wel leidde het soms tot krampachtige toestanden.

Een ietwat krampachtige houding vind meester Koos.

Een krampachtige aanval komt vaak voor.