Voorbeelden van het gebruik van Espasticidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Espasticidad de diversas formas y gravedad.
Diverse vormen en gradaties van spasticiteit.Un 59% afirmaronal menos un buen efecto sobre el dolor y la espasticidad.
Se utiliza para tratar espasticidad y está sobre todo en las etapas tempranas de la investigación para el uso para el tratamiento del alcoholismo.
Het wordt hoofdzakelijk gebruikt om spasticiteit te behandelen en is in de vroege onderzoekstadia voor gebruik voor de behandeling van alcoholisme.Ciencia/Humanos: El THC puede ser útil en el tratamiento de niños con espasticidad.
Wetenschap/Mens: THC kan nuttig zijn bij de behandeling van kinderen met spasme.Sativex no se recomienda para tratar la espasticidad debido a la esclerosis múltiple porque ha demostrado ser poco rentable, su precio es demasiado alto.
Sativex wordt niet aanbevolen om spasticiteit te behandelen vanwege multiple sclerose omdat het oneconomisch is gebleken, de prijs is te hoog.Deformidad del pie en niños a partir de los 2 años, debido a la espasticidad en la parálisis cerebral.
Foot misvorming bij kinderen vanaf 2 jaar, als gevolg van spasticiteit bij hersenverlamming.Así lo afirma un estudio realizado por el Hospital Niño Jesús de Madrid,la Fundación Ramón Molinas y la Asociación Convives con Espasticidad.
Dit wordt bevestigd door een onderzoek uitgevoerd door het Niño Jesús Hospital in Madrid,de Ramón Molinas Foundation en de Convives with Spasticity Association.El tratamiento es sintomático, dirigido a controlar la espasticidad, y debe incluir fisioterapia y farmacoterapia(que puede contar con fármacos espasmolíticos como el baclofeno).
De behandeling is symptomatisch, gericht op de controle van de spasticitiet, en dient fysiotherapie en farmacotherapie(dat kan bestaan uit spasmolytica zoals baclofen) te omvatten.Por contra,los antagonistas de los receptores CB1 y CB2 empeoraron el temblor y espasticidad.
Daartegenover staat dat CB1- en CB2-receptor antagonists Esta terapia no puede devolver las capacidades que el paciente ha perdido peropuede ayudar a reducir la espasticidad, que puede estar impidiendo que el paciente desarrolle todo el potencial que le ha quedado después de la lesión.
Deze therapie kan niet de terugkeer van de mogelijkheden die de patiëntheeft verloren, maar kan helpen verminderen spasticiteit, die kan worden voorkomen dat de patiënt om het volledige potentieel te ontwikkelen is na het letsel.Sin embargo,más de la mitad de las personas con esclerosis múltiple presenta espasticidad: 2.
Wel staat vast dat meer dande helft van de mensen El hospicio infantil Sonnenhof en Berlín también ofrece éxitos terapéutico con dronabinol, tetrahidrocannabinol,contra el dolor, espasticidad, pérdida de apetito y náuseas debido a enfermedades graves para niños, juventud y niños pequeños.
Het Sonnenhof kindertehuis in Berlijn biedt ook therapeutische successen met dronabinol, tetrahydrocannabinol,tegen pijn, spasticiteit, verlies van eetlust en misselijkheid door ernstige ziekten voor kinderen, jeugd en peuters.NICE y NHS desafían a Sativex yrecomiendan más investigación sobre los cannabinoides para tratar la espasticidad en.
NICE en NHS dagen Sativex uit enbevelen meer onderzoek El presente estudio confirma la eficacia de los cannabinoides en la reducción de la espasticidad en pacientes con esclerosis múltiple, apuntando una mayor sensibilidad y especificidad del reflejo de extensión en comparación con otras medidas».
De huidige studie bevestigt de werkzaamheid van cannabinoïden bij het verminderen van de spasticiteit bij patiënten met MS, suggereert een hogere gevoeligheid en specificiteit van de stretch-reflex in vergelijking met andere maatregelen.”.Un informe encontró que el usoa corto plazo del aceite de CBD podría reducir la espasticidad de una persona.
Een rapport bleek dat op kortetermijn gebruik Su«utilidad» potencial, especialmente porque la espasticidad permite contrarrestar otro déficit de origen neurológico(la hipertonía muscular por ejemplo, permite mantener la postura erguida a pesar de la debilidad o paresia, parálisis parcial, de la pierna).
Het mogelijke “voordeel”, met name wanneer de spasticiteit een andere neurologische stoornis kan tegengaan(spierhypertoniehelpt bijvoorbeeld om te blijven staan ondanks een zwakte of parese(gedeeltelijke verlamming) van het been).NICE y NHS desafían a Sativex yrecomiendan más investigación sobre los cannabinoides para tratar la espasticidad en.
NICE en NHS dagen Sativex uit enbevelen meer onderzoek Fueron tratados 17 niños de entre seis meses y 17 años con dolor,agitación y espasticidad grave(10 con parálisis cerebral infantil, dos con leucodistrofia, tres con defectos del metabolismo y dos con daño cerebral hipóxico-isquémica).
Kinderen in de leeftijd van zes maanden tot 17 jaar met pijn,onrust en ernstige spasticiteit(10 kinderen met infantiele hersenverlamming, twee met leuko-dystrophy, drie met metabolisme defecten en twee met hypoxische-ischemische hersenschade) werden behandeld.Aquellos que nunca habían probado el cannabis dijeron que si fuera legalizado lo probarían,principalmente para aliviar el dolor y la espasticidad.
Degene, die nog nooit cannabis geprobeerd hadden, melden dat ze cannabis vooral zullen gaan gebruiken,om pijn en spasme te verminderen, als het gelegaliseerd wordt.La Academia Americana de la Neurología(AAN) ha puesto al día sus2008 directrices sobre el uso de la toxina botulinum para la espasticidad, el dolor de cabeza cervical de la distonía, del blepharospasm y de la jaqueca, sobre la base de la investigación reciente.
De Amerikaanse Academie van Neurologie(AAN)heeft zijn 2008 richtlijnen op het gebruik van botulinum toxine voor spasticiteit, cervicale dystonia, blepharospasm en migrainehoofdpijn bijgewerkt, die bij het recente onderzoek wordt gebaseerd.Los estudios han confirmado la capacidad del cannabis para tratar muchos de los síntomas típicos de la lesión de la médula espinal,incluidos el dolor, la espasticidad, el insomnio y la depresión.
Studies hebben het vermogen van cannabis om veel van de typische symptomen van dwarslaesie te behandelen,waaronder pijn, spasticiteit, slapeloosheid en depressie, bevestigd.Dieciséis niños, adolescentes y adultos jóvenes(1'3-26'6 años) con enfermedades neurológicas complejas con espasticidad fueron tratados con THC por un equipo de cuidados paliativos pediátricos especializados entre 2010 y 2015 en un entorno de atención domiciliaria.
Zestien kinderen, adolescenten en jongvolwassenen met complexe neurologische aandoeningen met spacticiteit(in de leeftijd tussen 1,3 en 26,6 Jaar) werden door een gespecialiseerd pediatrisch palliatief zorgteam tussen 2010 en 2015 thuis met THC behandeld.El 61 y el 60 por ciento respectivamente de los pacientes que recibieron extracto de cannabis oTHC manifestaron notar mejoría de la espasticidad, frente al 46 por ciento con placebo.
Respectievelijk 61 en 60 procent van de patiŽnten die cannabisextract kregen ofTHC meldden een verbetering in de spacticiteit, vergeleken met slechts 46 procent met placebo.En un estudio de grupos paralelos, controlado con placebo con 68 pacientes con dolor neuropático después de una lesión de la médula espinal el endocannabinoide palmitoiletanolamida(PEA)no fue eficaz en la reducción del dolor y la espasticidad.
In een placebo-gecontroleerde, parallelgroep studie met 68 patiënten die lijden aan neuropathische pijn na een dwarslaesie, was de endocannabinoïde palmitoylethanolamide(PEA)niet effectief bij pijnvermindering en spasticiteit.El tratamiento también gira alrededor de manejar las condiciones coexistentes tales como grapas del músculo, la rigidez, el temblor,la espasticidad así como la depresión, la ansiedad, los trastornos del sueñoetc.
De behandeling draait ook rond het beheren van de coëxisterende voorwaarden zoals spierklemmen, stijfheid,trilling, spasticiteit evenals depressie, bezorgdheid, slaapwanorde enz.Así ya es clásica la colaboración estrecha con oncólogos y radioterapeutas para el tratamiento de los tumores cerebrales o la colaboración con los neurológos para el tratamiento de la epilepsia,los movimientos anormales(enfermedad de Parkinson), o la espasticidad patológica.
Klassiek is de nauwe samenwerking tussen oncologen en stralingsoncologen voor de behandeling van hersentumoren of samenwerking met neurologen voor de behandeling van epilepsie, bewegingsstoornissen(ziekte van Parkinson),of pathologische spasticiteit.Los recientes esfuerzos de investigación se han centrado en tratar de capturar los beneficios de los cannabinoides para varios problemas,incluyendo el dolor neuropático y la espasticidad, y reducir al mínimo los efectos secundarios y los riesgos de salud asociados con la marihuana fumada.
Recent onderzoek inspanningen zijn gericht op het zoeken naar de voordelen van cannabinoïden voor verschillende problemen,met inbegrip van neuropathische pijn en spasticiteit vast te leggen, terwijl het minimaliseren van de bijwerkingen en gezondheidsrisico's in verband met gerookte marihuana.En dosis extremadamente pequeñas, latoxina del botulismo se inyecta para los propósitos médicos, tales como de relevar espasticidad, y como tratamiento cosmético de la arruga.
In uiterst kleine dosissen,wordt de botulismetoxine ingespoten voor medische doeleinden, zoals om spasticiteit te verlichten, en als een cosmetische rimpelbehandeling.En este ensayo en fase III llevado a cabo con 572 enfermos"el Sativex demostró una mejoría estadísticamente significativa yclínicamente relevante en la espasticidad y fue bien tolerado en pacientes con esclerosis múltiple".
In een phase III onderzoek met 572 patiënten"demonstreerde Sativex een statistisch belangrijke enklinisch relevante verbetering in spasticiteit en werd door de MS-patiënten goed verdragen.
