Wat Betekent ESPERANZADAMENTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hopelijk

Voorbeelden van het gebruik van Esperanzadamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El bote se infla esperanzadamente.
De boot wordt opgeblazen… hopelijk.

Tan esperanzadamente habrá otra orden como soos como sea posible.
Zo hopelijk zal er een andere orde als soos mogelijk zijn.

Soy tan emocionado que usted está leyendo esta frase después esperanzadamente de leer la entrada del día 1.
Ik ben zo opgewonden dat u het lezen van deze zin na het hopelijk het lezen van de post van de dag 1.

Este artículo esperanzadamente le ayudará en esta decisión.
In dit artikel hopelijk zal u helpen bij deze beslissing.

Era el primer fin de semana en diciembre, sábado el 2do, y estaba vencido desde hace mucho tiempo para otra noche hacia fuera, esperanzadamente una llenada de una cierta original que golpeaba música local.
Het was het eerste weekend in December, zaterdag de 2, en ik had allang voor een andere nacht uit, hopelijk een gevuld met sommige originele pak slaag lokale muziek.

Estos escenarios son los que esperanzadamente no enfrentarán, pero ahora estarán preparados para.
Deze scenario's zijn die ze hopelijk niet zullen tegenkomen, maar zullen nu voorbereid zijn op.

Esperanzadamente, esto traducirá a mejores tratamientos y, importantemente, prevención se acerca para los hombres y sus socios que sufren a menudo silenciosamente con esta condición.”.
Hopelijk, zal dit in betere behandelingen en, belangrijk, preventiebenaderingen voor de mensen en hun partners vertalen die vaak stil met deze voorwaarde.“ lijden.

El jefe miro esperanzadamente la caja;
De hoofdman keek hoopvol naar het kastje;

Esperanzadamente, los experimentos que están en curso ahora relevarán la ansiedad que los pacientes asierran al hilo en la perspectiva de los genes extranjeros que son introducidos en su carrocería.
Hopelijk, zullen de experimenten die nu aan de gang zijn de bezorgdheid verlichten die de patiënten bij het perspectief op vreemde genen voelen die in hun lichaam worden geïntroduceerd.

En esta sección encontrará varios scripts pequeños que esperanzadamente le ayudarán a entender algunas técnicas.
In deze sectie zijn een aantal kleine scripts te vinden die je hopelijk op weg helpen een aantal technieken te doorgronden.

Alternativamente referido como el paso creativo, esta parte del procedimiento es donde reuniones creativas son utilizadas para explorar formas alternativas de conseguir la misma funcionalidad o mejor, esperanzadamente a un costo más bajo.
Dit deel van de procedure wordt ook wel de creatieve stap genoemd, waarbij wordt gebrainstormd om alternatieve manieren te onderzoeken om dezelfde of betere functionaliteit te bereiken, hopelijk tegen lagere kosten.

Esperanzadamente, estas señales para despertar, así como otras pruebas de acopio en el nivel celular y molecular, acelerarán nuestros esfuerzos de desarrollar dimensiones efectivas contra Edades dietéticas excesivas.
Hopelijk, zullen deze activeringssignalen, samen met ander het verzamelen zich bewijsmateriaal op het cellulaire en moleculaire niveau, onze inspanningen versnellen om efficiënte maatregelen tegen bovenmatige dieetLeeftijden te ontwikkelen.

Sus ciudades y vecindarios y la gente seguramente proporcionarán un rico telón de fondo para nuestra historia, y nosotros, a su vez, tratamos de proporcionar un impulso pequeño pero esperanzadamente significativo a la economía local“.
Zijn steden en buurten en mensen zullen een rijke achtergrond vormen voor ons verhaal en we willen een kleine, maar hopelijk significante bijdrage aan de lokale economie leveren.”.

Vemos la luz en el extremo del túnel, y qué tenemos que hacer esperanzadamente somos emergemos del túnel antes de que el calentamiento del planeta o la resistencia antibiótico múltiple nos consiga, porque están asomando ésos hacia arriba.
Wij zien licht aan het eind van de tunnel, en wat wij moeten hopelijk doen is te voorschijn komt uit de tunnel alvorens het globale verwarmen of de veelvoudige antibiotische weerstand ons krijgt, omdat die omhoog opdoemen.

Si podemos utilizar drogas“elegantes las” que casero hacia adentro en tumores, podemos dramáticamente disminuir los efectos secundarios para los pacientes, baje la ocasión de la repetición, y esperanzadamente aumente la tasa de supervivencia del cáncer.”.
Als wij„slimme“ drugs kunnen gebruiken die zich op tumors concentreren, kunnen wij bijwerkingen voor lagere patiënten dramatisch verminderen, de kans van herhaling, en hopelijk het tarief van de kankeroverleving verhogen.“.

Al mismo tiempo, Gundy miró esperanzadamente como su hijo de 12 años, Kyle, que también utiliza un ventilador, recibió los primeros tres de las seis dosis que él conseguirá este año, después de la aprobación de su asegurador de salud privado.
Tezelfdertijd hopelijk op gelete Gundy aangezien haar 12 éénjarigenzoon, Kyle, die ook een ventilator gebruikt, eerste drie van de zes dosissen ontving zal hij dit jaar, na goedkeuring door zijn privé gezondheidsverzekeraar krijgen.

La práctica médica Actual se basa alrededor de la intervención relativamente última, que con muchas enfermedades no da lugar a la vulcanización completa, pero amplía bastante la vida de un paciente mientras que, esperanzadamente, manteniendo calidad de vida.
De huidige medische praktijk is gebaseerd op relatief late interventie, die met veel ziekten niet leidt tot volledige genezing, maar strekt zich uit van een patiënt tijdens het leven, hopelijk, behoud van kwaliteit van leven.

Esperanzadamente, la terapia génica no solo estabilizaría la configuración retiniana y prevendría la progresión de la morfología foveal anormal pero también reducir fotofobia y mejorar agudeza visual”, las personas comentan en Oftalmología del JAMA.
Hopelijk, zou de gentherapie niet alleen netvliesarchitectuur stabiliseren en zou vooruitgang van de abnormale foveal morfologie verhinderen maar ook zou photophobia verminderen en zou visuele scherpte“, de teamcommentaren in Oftalmologie JAMA verbeteren.

La práctica médica Actual se basa alrededor de la intervención relativamente última, que con muchas enfermedades no da lugar a la vulcanización completa, pero amplía bastante la vida de un paciente mientras que, esperanzadamente, manteniendo calidad de vida.
De Huidige medische praktijk is gebaseerd rond vrij recente interventie, die met vele ziekten niet in volledige behandeling resulteert, maar eerder breidt het leven van een patiënt uit terwijl, hopelijk, het handhaven van levenskwaliteit.

Algunos pacientes tienen lesiones a ciertas áreas de esta parte del cerebro, tan esperanzadamente nosotros pueden fijarlas para verlo qué aspectos determinados del comportamiento de la evitación de la aproximación pueden o no pueden ser afectados,” agregan.
Sommige patiënten hebben letsels aan bepaalde gebieden van dit deel van de hersenen, zo hopelijk kunnen wij hen beoordelen om te zien welke bijzondere aspecten van het gedrag van het benaderingsvermijden kunnen of niet kunnen worden beïnvloed,“ hij toevoegen.

Me excitan sobre utilizar la investigación del Dr. Federman porque asierro al hilo que su investigación sobre el tratamiento del cáncer de hueso pediátrico usando nanoparticles es extremadamente innovadora y esperanzadamente llevará a los descubrimientos que diferenciarán increíble en las vidas de muchos cabritos,” Cameron dijo.
Federman omdat Ik van mening ben dat zijn onderzoek bij de behandeling van pediatrische beenkanker die nanoparticles uiterst innovatief is en hopelijk zal leiden tot doorbraken die een ongelooflijk verschil in het leven van vele jonge geitjes zullen maken gebruikt,“ Cameron zei.

Nuestra esperanza es que nuestras conclusión colaborativas se pueden utilizar en el contexto del revelado de la droga, esperanzadamente permitiendo que los investigadores se sientan más confiados sobre sus conclusión al usar las herramientas que hemos utilizado y esta manera de conectar la investigación modelo animal a la enfermedad humana mejor.
Onze hoop is dat onze samenwerkingsbevindingen in de context van drugontwikkeling kunnen worden gebruikt, hopelijk zekerder toestaand onderzoekers om over hun bevindingen te zijn wanneer het gebruiken van de hulpmiddelen die wij en deze manier om dierlijk modelonderzoek met menselijke ziekte beter te verbinden hebben gebruikt.

No hay actualmente drogas en el mercado para combate las denuncias, las tratamos simplemente sintomático, pero las conclusión de la investigación pueden ayudarnos a entender mejor la patofisiología subyacente y esperanzadamente rendir en mejor terapéutica que se convierte en el futuro,” dice Pashtun Shahim.
Er zijn momenteel geen drugs op de markt om de klachten te bestrijden, behandelen wij hen slechts symptomatically, maar de bevindingen van het onderzoek kunnen ons helpen de onderliggende pathofysiologie beter begrijpen en hopelijk in het ontwikkelen van betere therapeutiek in de toekomst teruggeven,“ zegt Pashtun Shahim.

Ahora validamos solamente límites de edad en nuestras juicios clínicas si son con copia de seguridad por la clara evidencia, que esperanzadamente significará que enfermos de cáncer más jovenes consiguen la ocasión de contribuir a la investigación y de tener los últimos tratamientos experimentales.”.
Wij keuren nu slechts leeftijdsgrenzen op onze klinische proeven goed als zij door hard bewijsmateriaal worden gesteund, dat hopelijk zal betekenen meer jonge kankerpatiënten de kans om tot onderzoek krijgen bij te dragen en de recentste experimentele behandelingen te hebben.“.

En términos de pruebas alrededor de Xploro, el financiamiento del cual hemos conseguido actualmente innova Reino Unido y el Consejo de Investigación biomédico va a financiar una juicio independiente de seis meses en el otoño con una cohorte de los pacientes que usan el app y una cohorte no usando el app, que esperanzadamente demostrará la eficacia clínica de lo que estamos haciendo.
In termen van bewijsmateriaal rond Xploro, gaat de financiering die wij momenteel van Innovate het UK en de Biomedische Raad voor Onderzoek zijn geworden een halfjaarlijkse onafhankelijke proef in de herfst met een cohort van patiënten gebruikend app en een cohort financieren gebruikend niet app, die hopelijk de klinische doeltreffendheid zal aantonen van wat wij doen.

Aunque estas tecnologías estén en su infancia, la demanda enorme para dispositivos más pequeños y más rápidos en la industria que calcula esperanzadamente ayudará a impulsar más investigación y desarrollo, que llevará a la comercialización de estas técnicas en un futuro próximo.
Hoewel deze technologieën bij hun kleutertijd zijn, zal de reusachtige vraag naar kleinere en snellere apparaten in de gegevens verwerkende industrie hopelijk helpen meer onderzoek en ontwikkeling drijven, dat in de nabije toekomst zullen leiden tot introductie op de markt van deze technieken.

Esto pudo disheartening extremadamente las noticias para la mucha gente que sufre de ellas, pero mientras que la ciencia médica no puede todavía fijar el problema mientras que ella puede una pierna quebrada, los avances médicos en épocas recientes han conducido a la formulación de muchos productos eficaces que producen todos los efectos de qué quieren esperanzadamente un día sean las mejores curaciones del acné.
Dit zou nieuws voor de vele mensen uiterst kunnen ontmoedigen die aan het lijden, maar terwijl de medische wetenschap het probleem niet kan nog bevestigen aangezien zij een gebroken medisch been kunnen, heeft de vooruitgang in recente tijden geleid tot de formulering van vele doeltreffende producten die alle gevolgen veroorzaken van wat hopelijk één dag de beste acnebehandelingen zal zijn.

Una eliminación definitiva, completa de los proyectos de la explotación minera traerá el cierre a un largo plazo, business venture fallado(y a las personas de la Altaír de los directores y de los gerentes de la explotación minera), maximiza las ocasiones de la Altaír para el éxito comercial, y esperanzadamente fijó el escenario para un rendimiento de los capitales invertidos vencido desde hace mucho tiempo hechos por los accionistas de la Altaír, Schnur dijo.
Een definitieve, uitvoerige verwijdering van de mijnbouwprojecten zal sluiting aan een onderneming op lange termijn, ontbroken(en aan het team van Altair van mijnbouwdirecteuren en managers) brengen, zal de kansen van Altair voor commercieel succes maximaliseren, en hopelijk plaatste het stadium voor een lang achterstallig rendement van investeringen die door Altair aandeelhouders, bovengenoemde Schnur worden gemaakt.

El Acceso a las bibliotecas del shRNA de la MISIÓN de la Sigma-Aldrich's aumentará grandemente nuestras capacidades actuales de la exploración del gen y nos permitirá descubrir y validar los genes cancerígenos y los caminos que esperanzadamente llevarán a los nuevos enfoques a la intervención terapéutica para los enfermos de cáncer.”.
Toegang tot MISSIE Sigma-Aldrich is shRNA bibliotheken sterk zal onze huidige gen scan te verbeteren mogelijkheden en zal ons in staat om te ontdekken en te valideren kankerverwekkende genen en pathways die hopelijk zal leiden tot nieuwe benaderingen van de therapeutische interventie voor kankerpatiënten.".

El Acceso a las bibliotecas del shRNA de la MISIÓN de la Sigma-Aldrich's aumentará grandemente nuestras capacidades actuales de la exploración del gen y nos permitirá descubrir y validar los genes cancerígenos y los caminos que esperanzadamente llevarán a los nuevos enfoques a la intervención terapéutica para los enfermos de cáncer.”.
De Toegang tot de bibliotheken van de OPDRACHT van sigma-Aldrich shRNA zal zeer onze huidige mogelijkheden van het genaftasten verbeteren en zal ons toelaten om cancer-causing genen en wegen te ontdekken en te bevestigen die hopelijk zullen leiden tot nieuwe benaderingen van therapeutische interventie voor kankerpatiënten.“.

Hoe "esperanzadamente" te gebruiken in een Spaans zin

Una multitud de gente sin recursos se dirige esperanzadamente hacia las nuevas ciudades.

y les sugerí que en lugar de anticiparla esperanzadamente rezaran por sus congéneres.

También esperanzadamente afinará los costos de cumplimiento de los reguladores y los regulados.

Déjenme, por un rato, ser esperanzadamente reformista: en la larga no es poco.

La "modificación química de indoprofen esperanzadamente nos ayudará a crear una mejor droga.

Le deja con un truco único que las audiencias esperanzadamente le recordarán cerca.

Somos imprevisibles, o dicho de otra manera, esperanzadamente libres, misteriosamente libres y peligrosamente libres.

Esperanzadamente este artículo le ha proporcionado consejo para alzar su "motivación de la aptitud.

8) esperanzadamente se regocijo, esperando el "día de Cristo", como muchos Judíos habían hecho.

Afrontar esperanzadamente el futuro con fe sobrenatural no significa en absoluto ignorar los problemas.

Hoe "hopelijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Een uitgebreider verslag volgt hopelijk spoedig!

Hopelijk gaat dat ook niet gebeuren.

Hopelijk gaat dit ook verreden worden.

Hopelijk geeft dat wat meer auto’s.

Hopelijk heeft het allemaal succes gehad.

Hopelijk tot snel bij een proefsessie!

Hopelijk vonden jullie het even leuk.

Hopelijk heeft kiko dat inmiddels aangepast.

Hopelijk kunnen zij dit mysterie ontrafelen.

Hopelijk tot ziens bij IPM Impact!