Voorbeelden van het gebruik van Ojala in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ojala estaría adentro.
No sé, pero ojala yo lo tuviera.
Ojala que lo digas en serio.
Algunos de ellos tan malo… Ojala nunca volviera a dormir otra vez.
Ojala pudiera decir lo mismo.
Kon ik maar 't zelfde zeggen.
Mensen vertalen ook
Bueno, ojala tuviera mejores noticias.
Ik zou willen dat ik beter nieuws had.Ojala pudiese escribir libros.
Kon ik maar boeken schrijven.Muy buena, ojala las marcas hicieran lo que uno les pide!
Gelukkig maar, de labels doen wat ze moeten doen!Ojala pudiera decir lo mismo.
Ik wou dat Sí, bueno, ojala pudiera decir lo mismo por mí y Andi.
Ja, nou, ik wou dat Ojala pudiera ver a quien va a recibirla.¿sabe?
Dat ik kon zien wie haar krijgt?¡Ojala nunca hubiera sido Santa!
Ojala tu hermano quiera escucharte, persa.
Ik hoop dat jouw broer naar je luistert, Pers.Ojala que las circunstancias fueran diferentes.
Ik wou dat de omstandigheden anders waren.Ojala pudiera conseguir entradas para ese programa.
Kon ik maar kaartjes voor die show krijgen.Ojala pudiéramos volver atrás. Esto es peligroso.
Ik wou dat we terug konden gaan dit is gevaarlijk.Ojala nunca hubiera sido Santa jamas.¿Feliz?
Ik wens dat Ojala, esta semana se encontrará a tu pareja perfecta!
Ojala te infecte un virus--¡a ti y a tu computadora!
Ik hoop dat je een virus krijgt jij en je computer!Ojala, esta solución va a ayudarle a resolver el problema.
Hopelijk, deze oplossing zal u helpen het probleem op te lossen.Ojala hubieras dicho algo- sobre que tú y Grissom se separaron.
Ik wou dat je het had verteld van jouw scheiding met Grissom.Ojala que un camion nos golpee y asi morimos todos.
Ik hoop dat we aangereden worden door een vrachtwagen en allemaal sterven.Ojala que te metan preso para que te violen en la ducha.
Ik hoop dat gevangenen zich ooit aan je scrotumzak zullen vergrijpen.Ojala pudiera siempre verme a mí misma de la manera que tú me ves.
Ik wou dat Ojala hubieses venido al juego de Hal. Estuvo genial. Anotó dos goles.
Had je maar naar Hal's wedstrijd gekund, hij scoorde twee keer.Ojala pudiéramos, pero Zander va a llevarme a un espectáculo de arte.
Ik wou dat we konden, maar Zander neemt me meer naar een kunst show.Ojala hubiese alguien que pudiese venir volando y me rescatara de todo esto.
Ik hoop dat er iemand is die kan wegvliegen en mij kan redden.Ojala, esto no tomará varios años para perfeccionar como los ensayos iniciales.
Hopelijk, dit zal niet meerdere jaren duren voor perfect zoals de eerste proeven.Ojala me puedan ayudar todos los crecer de freerollers a jugadores de poker rentable.
Hopelijk kan ik helpen u allen groeien van freerollers tot winstgevende pokerspelers.
