Voorbeelden van het gebruik van Establecer un plan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es necesario establecer un plan para Eurostat.
En la consulta de seguimiento se tratarán los resultados y se podrá establecer un plan de tratamiento.
Op het follow-up consult bespreekt u de resultaten en kan een dieetplan worden opgesteld.Durante ese tiempo nosotros pudimos establecer un plan que fue rápidamente aprobado por el Cielo.
Gedurende die periode waren we in staat om een plan op te zetten dat door de Hemel snel werd goedgekeurd.El trabajo del ladoAfirmativo de una propuesta es identificar problemas y establecer un plan para una solución.
De taak van de Positievekant van Een communicatienetwerk opzetten- Er moet een plan worden opgesteld om de commissie, responsbrigades en partners te coördineren en waarschuwingen te sturen.
Una vez que tu hijo haya desarrollado una meta realista en una de sus áreas de metas,entonces puedes ayudarlo a establecer un plan.
Zodra uw kind een realistisch doel heeft ontwikkeld in een van haar doelgebieden,kunt u hem helpen een plan op te stellen.Hashing24 le permite establecer un plan personalizado.
Met Hashing24 kunt u een aangepast plan instellen.Estrategias WT establecer un plan de defensa para evitar que las debilidades de la empresa a partir de lo que es altamente susceptible a las amenazas externas.
WT strategieën om een defensief plan vast te stellen Estos recursos pueden ayudarle a establecer un plan para dejar de fumar.
Deze middelen kunnen u helpen bij het opzetten van een plan voor het stoppen met roken.Es importante establecer un plan específico para lograr algunos objetivos preestablecidos y adoptar un enfoque organizado y supervisado y, a medida que alcance cada objetivo, cree uno nuevo.
Het is belangrijk om een specifiek plan op te stellen om een aantal vooraf Cuando usa la calculadora correcta, tiene la oportunidad de establecer un plan aceptable para su nueva compra.
Wanneer u de juiste rekenmachine gebruikt, hebt u de mogelijkheid om een acceptabel plan in te stellen voor uw gloednieuwe aankoop.El principal objetivo del proceso es establecer un plan sobre la custodia compartida y otros acuerdos relativos al menor, así como con otros asuntos de naturaleza material y no material.
El Consejo ha adoptado la versión definitiva del Convenio sobre el sistema de información aduanero yha decidido establecer un plan estratégico para la lucha con tra el fraude aduanero en el mercado interior de la Unión.
De Raad heeft de definitieve versie vastgesteld van de overeenkomst inzake het douane-informatiesysteem enbesloten een strategisch plan op te stellen 
El objetivo de esta legislación es establecer un plan nacional de cultivo y uso del cannabis que preparará el terreno para que los pacientes que padecen enfermedades dolorosas, crónicas y terminales puedan acceder al cannabis medicinal.
Het doel Después de varios años de beneficios,cuando la compañía ha construido un patrimonio importante, establecer un Plan de Opciones sobre acciones para empleados que le da una parte sustancial de la empresa a los empleados.
Na enkele jaren van winst,wanneer het bedrijf een substantieel vermogen heeft opgebouwd, een Employee Stock Option Plan opzetten dat een substantieel deel van het bedrijf aan de werknemers geeft.Tenemos la necesidad de establecer un plan más estructurado y sostenible, capaz de abarcar las diversas dimensiones de este fenómeno, sobre la base de la solidaridad entre los Estados miembros y con pleno respeto de las obligaciones internacionales de la Unión Europea.
We moeten een beter gestructureerd, duurzaam plan opstellen waarmee we de verschillende dimensies van dit fenomeen kunnen aanpakken op basis van solidariteit tussen de lidstaten en met volledige eerbiediging van de internationale verplichtingen van de Europese Unie.Cada productor/ operador que desee producir,certificar y comercializar productos clasificados como orgánicos deberá establecer un Plan Orgánico en el que se describan completamente las actividades realizadas en la unidad de producción.
Elke producent/exploitant die producten dieals biologisch zijn geclassificeerd wil produceren, certificeren en verhandelen, moet een biologisch plan opstellen waarin de activiteiten van die productie-eenheid volledig beschreven staan.Considerando que, con vistas a la claridad, la transparencia y la armonización de los métodos de evaluación, es conveniente que el plan de previsiones de los productos agrícolas correspondientes a los distintos sectores del mercado quede establecido en un documento único; que, por otra parte, habida cuenta de las necesidades específicas del sector de la transformación y el acondicionamiento, es conveniente,en su caso, establecer un plan por separado para estas actividades;
Overwegende dat het, voor de duidelijkheid en de transparantie en met het oog op de harmonisatie van de evaluatiemethodes, dienstig is deze geraamde La política belga no ha conseguido establecer un plan político para su propio país, que es víctima de una crisis institucional sin precedentes.
Het is de Belgische politici niet gelukt een politiek plan te formuleren voor hun eigen land, dat En sus propuestas sobre una nueva estrategia forestal,¿piensa la Comisión teneren cuenta las propuestas de la Carta de Segovia y establecer un plan específico de ayuda a la producción de resina en la Unión Europea?
Is de Commissie voornemens om in het kader van haar voorstellen voor eennieuwe bosbouwstrategie rekening A partir de estos análisis, el nuevo o nueva gerente puede establecer un plan para comenzar a darle nueva forma al negocio, tomar decisiones financieras y saber en qué partes del restaurante hay que invertir y en qué áreas no es rentable.
Aan de hand van deze analyses kan de nieuwe manager een plan op te stellen om En este contexto, en el Consejo Europeo de Lisboa de marzo de 2000, el Consejo Europeo destacó la importancia que reviste la transición hacia una economía competitiva,dinámica y fundada en el conocimiento e invitó al Consejo y a la Comisión a establecer un Plan global de acción eEuropa para sacar el mayor provecho posible[13].
Tijdens de top van Lissabon van maart 2000 heeft de Europese Raad gewezen Cuando existe APLV, el alergólogo junto con un dietista, deberán establecer un plan dietético alternativo en el que se incluyan alimentos ricos en calcio asi como valorar la administración de suplementos.
Wanneer er APLV is, moet de allergoloog, samen met een diëtist, een alternatief dieetplan opstellen dat calciumrijke voedingsmiddelen bevat, evenals de toediening van supplementen beoordelen.Elke producent/exploitant die producten die alsbiologisch zijn geclassificeerd wil produceren, certificeren en verhandelen, moet een biologisch plan opstellen waarin de activiteiten van die productie-eenheid volledig beschreven staan.Establezca un plan para reducir los costes.
Een plan opstellen voor het verminderen van de kosten.Establecí un plan esta mañana que era imposible llevar a cabo.
Ik stelde een plan op vanmorgen dat onmogelijk was om te volbrengen.Establezca un plan para adquirir la cantidad de dinero que desea.
Stel een plan op om de hoeveelheid geld te verwerven die u wenst.Establezca un plan de SEO in situ.
Stel een plan op voor Onsite SEO.Establece un plan para la comunicación durante un proyecto con esta plantilla accesible.
Stel een plan op voor communicatie tijdens Conversen con otros y establezcan un plan.
Praat met anderen en stel een plan op.
