Voorbeelden van het gebruik van Estancar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un día va estancarse en 1969.
Op een dag kom je vast te zitten in 1969.En estos diez últimos años dos terceras partes de la población de lospaíses ricos han visto disminuir o estancarse sus salarios.
De afgelopen tien jaar heeft twee derde van de bevolking in derijke landen zijn inkomen zien dalen of stagneren.Porque estancarse es ir hacia atrás, como todos sabemos.
Tener a tu ex alrededor puede estancar tu crecimiento personal.
Het hebben van je ex-omgeving kan je persoonlijke groei stagneren.La libertad de ser creativo e innovar es en lo que más fallan las grandes organizaciones ypor eso pueden estancarse y atrincherarse.”.
De vrijheid om creatief te zijn en te innoveren is waar grote organisaties het meest in falen endaarom kunnen ze stagneren en verankerd raken.”.Mi investigación se acaba de estancar.¿Por qué iba a animarme?
La clave para evitar estancarse es no permitir que el cuerpo esté demasiado cómodo con una rutina de ejercicios.
De sleutel tot het vermijden van plateaus is om nooit toestaan dat het lichaam te krijgen al te comfortabel met een oefeningsroutine.Dejaron en claro que iba a morir y pensé“no quiero estancarme en una de esas series que duran siete años”.
Ze hadden het me heel duidelijk gemaakt dat ik zou sterven,en ik dacht ‘Ik wil toch niet vastzitten in een van die series die zeven jaar duurt'.Incluso podría estancar y sobrecargar las negociaciones exigiendo enmiendas al Acuerdo de París, como el Secretario de Energía, Rick Perry. ha sugerido.
Het kan zelfs de onderhandelingen vertragen en overbelasten door wijzigingen in de Overeenkomst van Parijs te eisen, als minister van Energie Rick Perry heeft voorgesteld.Ayúdala a pasar por el laberinto, derribar a todos los enemigos debajo de él y enviarlo a estancar o ver una pequeña y divertida de la historieta en ello.
Help haar gaan door het doolhof, omlaag brengen van alle vijanden eronder en stuur het naar kraam of zie een klein en grappige cartoon over.Y es que los niños pueden estancarse cognitiva, física y emocionalmente cuando no se les muestra la atención o el afecto que necesitan.
Kinderen kunnen cognitief, fysiek en emotioneel stagneren als ze niet de aandacht en genegenheid krijgen die ze nodig hebben.Sin embargo, esto ha dejado de presionar al gobierno ylos manifestantes se reunieron fuera del Consejo Legislativo Complejo de estancar la segunda lectura del proyecto de ley el 12 de junio.
Dit is echter niet in geslaagd om de regeringen demonstranten verzamelden buiten de druk Wetgevende Raad Complex aan de tweede lezing het wetsvoorstel kraam op 12 juni.Allí, donde crecerá, es imposible estancar la humedad en la primavera o durante las lluvias prolongadas.
Daar, waar het zal groeien,is het onmogelijk om vocht in de lente of tijdens lange regens te stagneren.Este es el motivo por el cual únicamente la clase obrera puede reconocer práctica e íntegramente la dialéctica,mientras que la burguesía tiene que estancarse necesariamente en un idealismo absoluto.
Daarom kan ook slechts de proletarische klasse de dialectiek volledig en praktisch erkennen,terwijl de bourgeoisie noodzakelijkerwijs in het absolute idealisme moet blijven steken.No es una disciplina en la que puedas estancarte, ya que requiere una constante actualización y aprendizaje.
Het is geen discipline waarin je kunt stagneren, omdat het voortdurend moet worden bijgewerkt en geleerd.Las citas a ciegas que duran más de esto a menudo llegan a un punto donde la pareja se queda sin cosas de que hablar yla fecha puede estancarse dejando un sentimiento negativo al final de la fecha.
Blinde dates die langer duren dan dit bereiken vaak een punt waar het echtpaar geen dingen meer te bespreken heeft ende datum kan stagneren waardoor er een negatief gevoel aan het eind van de datum ontstaat.Elimina los lugares donde pueda estancarse el agua, como los bebederos de aves, pues son áreas de reproducción de los insectos que comen los geckos y también son fuentes de agua para ellos.
Ruim plekken waar water kan blijven staan op, zoals bijvoorbeeld een vogelbadje, want dit is een broedplaats voor insecten, waar gekko's dan weer dol Del mismo modo, solo porque no estés en la oficina durante vacaciones,no significa que los esfuerzos de marketing se tengan que estancar o que el tiempo de respuesta a tus clientes deba verse afectado.
Evenzo, alleen omdat u misschien niet op kantoor bent tijdens de vakantie,zou dit niet moeten betekenen dat uw marketinginspanningen stagneren of dat de responstijd voor uw klanten zou lijden.Ya no se les permitirá estancarse o incluso permanecer en cierto nivel durante mucho tiempo; el tiempo y el proceso de transformación se están moviendo demasiado rápido.
Pas alsjeblieft op: het is niet langer toegestaan om stil te blijven staan of zelfs Durante una carrera, no es solo todo hacia arriba,excepto quizá Cristiano Ronaldo y Lionel Messi, pero estancarse o tener contratiempos es normal", dijo en entrevista con Goal.
Ik denk dat je gedurende je carrière als voetballer, Cristiano Ronaldo en Lionel Messi daargelaten, niet alleen maar hoogtepunten meemaakt,maar dat je ook kan stagneren of je krijgt tegenslagen te verwerken", legt hij uit aan Goal.Si, en un corto período de tiempo, la solución no se elimina y se deja estancar, penetra en las capas inferiores del revestimiento a través de las juntas de las tiras, lo que conduce a la hinchazón del revestimiento y la aparición de irregularidades.
Als de oplossing in korte tijd niet wordt verwijderd en stagneert, dringt deze door de voegen van de strips in de onderste lagen van de coating, wat leidt tot de zwelling van de coating en het optreden van oneffenheden.Tras su suspensión en 2004, las negociaciones se reanudaron en 2010 y se centraron en los capítulos políticos y de cooperación, así como en la parte«normativa» del capítulo comercial(normas de origen,etc.),pero volvieron a estancarse en 2012.
De onderhandelingen, die in 2004 werden opgeschort, werden in 2010 hervat, met een nadruk op de politieke en samenwerkingshoofdstukken en het normatieve gedeelte van het handelshoofdstuk(bijv. oorsprongsregels),maar kwamen in 2012 weer tot stilstand.Una vez que se ha alcanzado determinado PNB por habitante,la desigualdad parece estancarse o descender en dirección de Corea del Sur, que tiene un avance importante sobre el resto de la región.
Eenmaal een bepaald bnp per inwoner bereikt Centrándonos siempre en los aspectos revolucionarios de esta ventana VELUX, enfatizamos que incluso después de la lluvia y las tormentas eléctricas, el vidrio, por su curvatura casiabovedada, permite que el agua se deslice y escurra mucho más fácilmente, sin estancarse ni ensuciar el techo.
Altijd gericht op de revolutionaire aspecten van dit VELUX-venster, benadrukken we dat zelfs na regen en onweersbuien glas, voor zijn bijna gewelfde kromming,laat water veel gemakkelijker glijden en weglopen, zonder te stagneren en het dak vuil Si bien las caídas de precio a un año también pueden significar que un mercado está sobrevaluado y debe corregirse a un nivel de precios más bajo,los compradores pueden evitar estancarse en un mercado en baja al observar las tendencias de precios generales de uno, tres y cinco años.
Hoewel een prijsverlaging van één jaar ook kan betekenen dat een markt overgewaardeerd is en moet worden gecorrigeerd naar een lager prijsniveau,kunnen kopers voorkomen dat ze vastlopen in een dalende markt door te kijken naar de algemene een-, drie- en vijfjarige prijstrends.Las personalidades INTP son tan propensas a volver a evaluar sus propios pensamientos y teorías, preocupándose de que se haya perdido alguna pieza crítica del rompecabezas,que pueden estancarse, perdidos en un mundo intangible donde sus pensamientos nunca se aplican realmente.
INTP persoonlijkheden zijn geneigd om hun eigen gedachten en theorieën te herevalueren, waardoor ze, zich zorgen makend dat ze een essentieel stukje van de puzzel gemist hebben,kunnen stagneren en zichzelf in een onvatbare wereld waar hun gedachten nooit daadwerkelijk worden toegepast kunnen verliezen.Permanecer estancado no es lo que queremos que haga nuestra juventud.
El agua no está estancada en la unidad.
Water staat niet stil in de unit.Las aguas estancadas toman varias formas a lo largo del planeta.
Stilstaand water neemt meerdere vormen aan op deze planeet.La reforma está estancada en el Consejo.
