Voorbeelden van het gebruik van Estar alertas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deben estar alertas.
Jij moet op de uitkijk staan.EE.UU. pide a ciudadanos estar alertas.
VS roept burgers op alert te zijn.Debemos estar alertas, señor.
We moeten op onze hoede zijn, Hoogheid.Pidieron a los alumnos estar alertas.
Aan de leerlingen gevraagd om waakzaam te zijn.Tenemos que estar alertas en estos tiempos.
We moeten alert zijn in deze tijden.
¿Les ha insistido acerca de la necesidad de estar alertas?
Heeft u hen op het hart gedrukt waakzaam te zijn?Ambos debemos estar alertas.¿Comprendes?
We moeten alert zijn. Begrepen?Mientras tanto, se aconseja a los ciudadanos estar alertas.
Ondertussen wordt burgers aangeraden waakzaam te zijn.Tus ojos deben estar alertas y ser curiosos.
Je ogen staan alert en nieuwsgierig.A esto se le conoce como la teoríade la parada óptima, y es la mezcla entre ser pacientes y estar alertas.
Dit staat bekend als de optimale stop-theorie,en het Y deberíamos estar alertas.
We moeten hier waakzaam voor zijn.Debemos estar alertas y seguir adelante.
No sé. Debemos estar alertas.
Debéis estar alertas pero sin tensión.
Je moet alert zijn zonder gespannen te Así que los padres de los bebés siempre deben estar alertas y saber qué temer.
Dus ouders van baby's moeten altijd alert zijn en weten wat te vrezen.Debéis estar alertas para discernir los signos de los tiempos.
Jullie dient alert te zijn zodat je de tekenen des tijds onderkent.Ésta es una razón por la que debemos estar alertas actualmente en la Unión Europea.
Wij moeten daarom zelfs vandaag in de Europese Unie waakzaam zijn.Intentad estar alertas, respetaos a vosotros mismos porque sois ingleses y tenéis una responsabilidad especial.
Probeer waakzaam te zijn, respecteer jezelf omdat je Engels Y por tanto, nosotros como cristianos debemos estar alertas y preparados para la venida de Cristo en cualquier momento.
En Christenen moeten daarom elk moment waakzaam en klaar zijn voor de komst van Christus.Debemos estar alertas porque las pequeñas decisiones, como acostarse y levantarse temprano, tienen grandes consecuencias.
We moeten alert zijn, want kleine keuzes hebben grote gevolgen, zoals vroeg naar bed gaan en vroeg opstaan grote gevolgen hebben.Com intenta proporcionar enlaces patrocinados relevantes, pero debe estar alertas a la posibilidad de contar con enlaces poco fiables.
Com probeert te geven relevante gesponsorde links, maar je moet alert zijn op de mogelijkheid van onbetrouwbare koppelingen wordt voorzien.Sí, debemos estar alertas, pero no podemos olvidarnos de todo.
We moeten waakzaam zijn, maar we kunnen ons doel niet uit het oog verliezen.Ante esto, nuestro guía, que dicho sea de paso era un miserable cobarde, nos ordenó estar alertas, pues creía que vendrían más lobos.
Hierop ried onze gids, die in Tenéis que estar alertas, muy alertas. .
Je moet waakzaam zijn, erg Los profesionales deben estar alertas a ellos y no recomendar los tratamientos de atención plena como un primer abordaje si hay disponibles métodos más seguros y con mayor evidencia de eficacia.
Beoefenaars moeten alert op hen zijn en mindfulness-behandelingen niet aanbevelen als eerste benadering als er veiliger middelen met sterker bewijs van werkzaamheid beschikbaar zijn.A aquellos de vosotros que sois leales a Mi Iglesia en la Tierra, os insto a estar alertas y defender Mis Enseñanzas si deseáis permanecerme fieles.
Jullie die trouw Todos deben estar alertas, no todos están en el camino correcto.
Jullie moeten allemaal waakzaam zijn, niet iedereen zit op het rechte pad.Los agentes psicopolíticos deberían en todo momento estar alertas ante la oportunidad de organizar"para el mejoramiento de la comunidad" clubes o grupos de salud mental.
De psychopoliticus moet te allen tijde alert zijn op kansen om geestelijke gezondheidsgroepen of clubs “ter verbetering van de samenleving” te organiseren.Los padres deben estar alertas y no descuidar las reglas de comunicación con los adolescentes.
Ouders moeten alert zijn en de regels van communicatie met adolescenten niet negeren.
