Voorbeelden van het gebruik van Este despertar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Este despertar no se puede detener.
Dit ontwaken kan niet gestopt worden.Todo lo que sois, es una parte de este despertar.
BR: Este despertar de conciencia al que haces referencia.
BR: Deze ontwaking, waarnaar je verwijst, heb je een paar.Cuando el Guru crea este despertar, experimentas Samadhi.
Als een leraar deze ontwaking activeert zul je samadhi ervaren.Este despertar generalmente resulta tan corto que no lo recuerdas.
Dit ontwaken is meestal zo kort dat je het niet herinneren.
La Primera GuerraMundial fue una reacción de las Fuerzas Oscuras a este despertar.
De eerste wereldoorlog was een reactie van de duistere krachten op deze ontwaking.A menudo, este despertar es tan breve que no lo recuerdas.
Dit ontwaken is meestal zo kort dat je het niet herinneren.Este despertar generalmente resulta tan corto que no lo recuerdas.
Dit ontwaken is echter zo kort dat je het je niet herinnert.La historia de este despertar tiene muchos comienzos pero sin final.
Het verhaal van dit ontwaken heeft veel beginpunten en geen einde.Este despertar es por lo general tan breve que no te acuerdas de él.
Dit ontwaken is meestal zo kort dat je het niet herinneren.La historia de este despertar tiene muchos comienzos y no tiene fin.
Het verhaal van dit ontwaken heeft veel beginpunten en geen einde.Este despertar nos llega gradualmente a cada uno y a toda la humanidad.
Vengan juntos, hagan que este despertar sea una ocasión feliz para todos en la Tierra.
Kom tezamen, maak deze ontwaking een vreugdevolle gelegenheid voor iedereen op Aarde.
Este despertar de la consciencia global es lo que más teme la cábala.
Dit ontwaken van het wereldwijde bewustzijn is waar de cabal het meest bang voor is.Un aspecto esencial de este despertar consiste en trascender nuestro ego basado en el estado de conciencia.
Een essentieel aspect van dit ontwaken bestaat uit het overstijgen van onze op ons ego gebaseerde staat van bewustzijn.Este despertar de la conciencia global es lo que más teme la camarilla.
Dit ontwaken van het wereldwijde bewustzijn is waar de cabal het meest bang voor is.El primer paso en este despertar requiere abrir los ojos desde nuestra zona más íntima y profunda.
De eerste stap in deze ontwaking vereist dat je je ogen vanuit het meest intieme en diepgaande deel van je wezen opent.Este despertar no es fácil, pero es un proceso que debes atravesar.
Dit wakker worden is niet gemakkelijk, maar het is een proces dat jullie moeten ondergaan;Este despertar recodificará secuencialmente los doce Discos Solares Dorados en todo el planeta.
Deze ontwaking codeert de 12 gouden zonneschijven van de planeet.Este despertar abre el camino hacia una nueva relación entre Dios y la humanidad.
Deze bewustwording opent de weg naar een nieuwe verhouding tussen God en de mensheid.Este despertar de sus sentidos estarán rodeados de un ambiente acogedor y romántico.
Deze wekken van uw zintuigen zullen worden omgeven door een gezellige en romantische sfeer.Este despertar recodificará secuencialmente los doce Discos Solares Dorados en todo el planeta.
Dit ontwaken zal vervolgens de 12 Gouden Zonneschijven rond de planet hercoderen.Este despertar re-codificará secuencialmente los 12 Discos Dorados Solares alrededor del planeta.
Dit ontwaken zal vervolgens de 12 Gouden Zonneschijven rond de planet hercoderen.Este despertar de Insectos señala un aumento de la temperatura y una mayor caída de la lluvia.
Deze ontwaken van insecten signaleert een temperatuurverhoging en verhoogde regenval.Este despertar re-codificará secuencialmente los 12 Discos Dorados Solares alrededor del planeta.
Dit ontwaken zal achtereenvolgens de 12 Golden Zonneschijven rond de planeet hercoderen.Este despertar resultó en un descontento Divino masa entre lo que llamaremos la"vanguardia".
Dit ontwaken resulteerde in een massaal Goddelijk onbehagen onder wat wij zullen noemen de"geavanceerde garde".Este despertar también nos convence de que nuestros cuerpos nunca han descendido de ese elevado estado.
Dit ontwaken brengt ons ook tot de overtuiging, dat ons lichaam nooit uit die verheven staat is afgedaald.Este despertar no es fácil, pero es un proceso que debes atravesar, no se puede evitar.
Dit wakker worden is niet gemakkelijk, maar het is een proces dat jullie moeten ondergaan; het kan niet Este despertar hace su camino hasta el nivel de la conciencia holográfica, y una vez allí puede elegir nuevos modos experienciales.
Dit ontwaken vindt zijn weg naar het niveau van het holografische bewustzijn, en eenmaal daar kan het nieuwe ervaringsmodi kiezen.Este despertar está siendo facilitado por los que ya han superado su despertar individual y por los Niños Nuevos que están trayendo las Nuevas Energías que apoyan el proceso.
Deze ontwaking is verlicht door hen die de persoonlijke 
