Wat Betekent ESTRUJAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• knijpen

Voorbeelden van het gebruik van Estrujar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Necesito estrujar algo.
Ik moet iets knijpen.

Estrujar, matar, destruir.
Verpletteren! Vernietigen! Doden.

Si, debes estrujar las tetas.
Ja, je moet in de tieten knijpen.

Estrujará a Allan para averiguar quién.
Gisborne zal Allan uithoren.

Mi traducción para"estrujar":.
Mijn vertaling(en) voor"katachtigen":.

El truco es estrujar la menta antes de añadir el ron.
De truuk is om de munt te vergruizelen vooraleer je de rum toevoegt.

Debes agarrar la vida por las tetas y estrujar.
Je moet het leven bij de tieten pakken, en knijpen.

Quiero apretujarte, lamerte, estrujarte y besarte. La hiciste parecer como a un limón!
Ik wil in je knijpen en je likken en je kussen omhoog pikken het klinkt als een citroen!

Vendimia nocturna y encubado de la uva a 10°C sin estrujar.
Nacht oogst en maceratie van de druif bij 10 ° C zonder te knijpen.

Perfecto para una pareja y podría estrujar otros dos en el sofá cama(futón) pero sería estrecho.
Perfectioneer voor een paar en kan nog twee op de uitklapbank(futon) knijpen, maar het zou strak zijn.

Una vez en la cueva, bajarás en rápel por 59 pies(18 metros) y comenzarás a navegar por la ruta, que incluye algunas secciones desafiantes que implican escalar, gatear, estrujar y deslizarse por la cueva.
Eenmaal in de grot, rijd je 59 voet(18 meter) af en begin je met het navigeren door de route, die een aantal uitdagende secties omvat die te maken hebben met klimmen, kruipen, knijpen en door de grot glijden.

Cuando comiences a jugar a Move Block tendrás que estrujarte el cerebro para conseguir avanzar niveles.
Wanneer je begint te spelen a Move Block moet je hersenen knijpen om vooraf niveaus te krijgen.

Listja el aloe lavar, desmenuzar y estrujar de ellos el jugo, 150 g del jugo mezclar con 250 g de la miel y 350 g la culpa(vino de Cahors), insistir en la oscuridad con la temperatura 4-8°C durante 4-5 días.
Loof bittere aloe promyt, izmelchit en otzhat van hen sap, 150 g sap om van 250 g honing te mengen en 350 g wijnen(kagor), om in de zwartheid in de temperatuur 4-8C voor 4-5 dagen aan te dringen.

De hecho, en supermercados, hay guantes de plástico para llevar antes de estrujar la fruta para ver si está madura.
In feite zijn er in supermarkten plastic handschoenen om te dragen voordat je fruit knijpt om te zien of het rijp is.

T-tengo orgullo, seguro, pero puedo estrujar ese orgullo en una bolita y tragarlo.
Ik heb m'n trots, zeker. Maar die kan ik opkroppen en inslikken. Voor Sheila kan ik hem inslikken.

Si vas a sellar un proyecto relativamente pequeño y sencillo, como sellar los zócalos en el punto en el que se unen con una tina de baño, generalmente puedes comprar y usar"tubos" de sellador pequeños que te permiten estrujar el sellador como una pasta de dientes para facilitar su aplicación.
Als je een relatief klein en eenvoudig project gaat afdichten, zoals het verzegelen van de plinten op het punt waar ze samenkomen met een badkuip, kun je meestal kleine"tubes" afdichtmiddel kopen en gebruiken waarmee je het afdichtmiddel als een pasta kunt persen. tanden om de toepassing ervan te vergemakkelijken.

Adictivo juego donde tendrás que estrujar tu cerebro al máximo para conseguir resolver el misterio.
Verslavend spel waar je je hersenen te knijpen om het maximale te halen oplossen van het mysterie.

Mi amadísima hija, en este momento, hay un grito en el cielo, ya que la Corona de Espinas desciende a estrujar Mi Cuerpo, la Iglesia Católica, en la tierra.
Mijn zeer geliefde dochter, de Hemel is thans vervuld van toorn omdat de doornenkroon neerdaalt om Mijn Lichaam, de Katholieke Kerk op aarde, te vermorzelen.

La sensación es que la fundación que gestiona el sitio web es más interesado en estrujar cada centavo que en preservar y compartir una pieza importante del patrimonio cultural. Más.
Het gevoel is dat de stichting die beheert de site is meer geïnteresseerd in de televisiecultuur elke cent waard dan in het behoud en het delen van een belangrijk stuk cultureel erfgoed. Meer.

Mi amadísima hija, en este momento, hay un grito en el cielo, ya que la Corona de Espinas desciende a estrujar Mi Cuerpo, la Iglesia Católica, en la tierra.
Mijn zeer geliefde dochter, op dit moment heerst er woede in de Hemel aangezien de doornenkroon neerdaalt om Mijn Lichaam, de Katholieke Kerk, op aarde te verpletteren.

Estoy por el arte que se despliegue como un mapa, que puedas estrujar, como a los brazos de tu amor, o besar, como a un perrito.
Ik ben voor kunst die zich ontvouwd als een kaart, waar je in kunt knijpen als in de arm van je meisje, of die je kunt zoenen, als een lievelingshond.

Supone la mentira de la disponibilidad infinita de los bienes del planeta, que lleva a‘estrujarlo' hasta el límite y más allá del límite….
Is gebaseerd op de leugen dat er een oneindige voorraad van aardse goederen is en dit leidt ertoe dat de planeet tot voorbij iedere grens wordt uitgeknepen….

Soy partidario de un arte que se despliegue como un mapa, que puedas estrujar como a los brazos de tu amada, o besar como a tu perro.
Ik ben voor kunst die zich ontvouwd als een kaart, waar je in kunt knijpen als in de arm van je meisje, of die je kunt zoenen, als een lievelingshond.

La función de cancelación de ruido activa ha sido refinada para proporcionar un aislamiento óptimo sin“estrujar” la música(un proceso que requirió miles de horas de desarrollo y pruebas).
De actieve noise- cancelling functie is verder verfijnd om optimale isolatie te bieden zonder daarbij de muziek te ‘vervormen'- een proces dat vele duizenden uren aan ontwikkeling en testen heeft gekost.

Es el caso particularmente difícil de Grecia, un país obligado por las exigencias de los banqueros, incluyendo el Fondo Monetario Internacional, a estrujar a sus asalariados/as a cambio de préstamos del extranjero para ayudar al gobierno a devolver sus deudas.
De zaken liggen vooral ernstig in Griekenland, een land dat onder druk staat van de eisen van de bankiers, inclusief het IMF, teneinde haar arbeiders uit te persen in ruil voor buitenlandse leningen, die de regering moeten helpen haar….

Enfriado de uvas, una vez estrujadas y despalilladas hasta 10ºC.
Gekoelde druiven, eenmaal gemalen en ontsteeld tot 10ºC.

Lo he estrujado, lo he puesto en el escáner.
Ik heb het nagekeken, onder een scanner gelegd.

Y luego te estruja como una pitón.
Dan piet ze je als een python.

Cuando estrujas un pañuelo….
Als je een zakdoek….

Estrujando su vida.
Kneep het leven uit haar.

Hoe "estrujar" te gebruiken in een Spaans zin

¿Qué mejor forma de desestresarse que estrujar una piña?

Sus músculos son capaces de estrujar bidones de hierro.

Estrujar al que más tiene para que la suelte.?

Estrujar bien todo y colar dentro de otra olla.

Pero comprimir el gas es como estrujar un globo.

Escurrir bien y estrujar para eliminar toda el agua.

Tendre que estrujar mis neuronas a ver qué sale.

Lavar las anchoas estrujar y colocar en la juguera.

sabe cómo se hace para estrujar las arcas fiscales.

Estrujar bien el pescado para sacar todo el jugo.

Hoe "knijpen" te gebruiken in een Nederlands zin

Knijpen kan ook weefsel kneuzingen veroorzaken.

Robotvingers knijpen zachte dingen gemakkelijk kapot.

Beetje knijpen hier, beetje schrapen daar.

Grappige Morlee knijpen vrouwenemancipatie tart ongetwijfeld.

Wij knijpen ook geen leveranciers af.

Wij knijpen graag een oogje toe!

Dus knijpen zij een oog toe.

Die knijpen hun afnemers ook af.

Sommige opdrachtgevers knijpen een oogje toe.

Langzaam terugvering, knijpen speelgoed, verlichten druk.