Voorbeelden van het gebruik van Evalúas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Cómo evalúas la situación?
Hoe schat je de situatie in?Bueno, Warren,¿exactamente cómo"evalúas" una"unión íntima"?
Wel, Warren, ehm, hoe beoordeelt men een"intieme relatie?"?Porque eso es lo que queremos que haga la gente, y así es como los evalúas.
Dat willen we zien bij mensen en zo evalueer je ze.Cuando un cliente necesita ayuda, evalúas su situación rápidamente.
Wanneer een klant op zoek is naar hulp,kun je de situatie snel inschatten.¿Por qué la disponibilidad es un factor importante y cómo evalúas esto?
Waarom is beschikbaarheid een belangrijke factor en hoe evalueer je dit?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
la comisión evaluaráevaluar los riesgos
evaluar los resultados
los investigadores evaluaronevaluar el impacto
evaluar los efectos
los estados miembros evaluaránevaluar el rendimiento
evaluar la calidad
se evaluó la eficacia
Meer
Gebruik met bijwoorden
evalúa en línea
evaluar cuidadosamente
para evaluar críticamente
evaluar adecuadamente
evaluar correctamente
difícil evaluarevaluar periódicamente
evaluar rápidamente
evaluar qué tan
evaluar continuamente
Meer
Gebruik met werkwoorden
¿Cómo evalúas su estadía y el informe preliminar que acaban de publicar?
Hoe evalueer je hun bezoek en het voorlopig rapport dat gepubliceerd werd?¿Esta información cambia la forma en que evalúas el estudio?
Verandert deze informatie hoe u de studie beoordeelt?Luego, evalúas la situación basándote en la información que has recogido.
Vervolgens evalueer je de situatie op basis van de informatie die je hebt verzameld.Cuando un hombre te toma de la mano por primera vez, te evalúas en silencio.
Wanneer een man je eerst bij de hand neemt, evalueer je in stilte elkaar.¿Cómo evalúas el movimiento de apertura si aún no sabes cómo jugar?" él dijo.
Hoe evalueer je de openingszet als je nog niet weet hoe je moet spelen?" hij zei.Peleas mejor si tienes claridad de mente y evalúas la situación con claridad, en lugar de pelear enojado.
Je vecht beter als je helderheid van geest hebt en de situatie duidelijk beoordeelt, in plaats van boos te worden.Tú evalúas a tus estudiantes y ellos te evalúan a ti.¡La transparencia, nuestro punto fuerte!
Sin embargo, en el caso de una puerta de enlace basada en eventos, evalúas qué evento ha ocurrido, no qué condición se ha cumplido.
Bij een op gebeurtenissen gebaseerde poort evalueert u echter welke gebeurtenis heeft plaatsgevonden, niet aan welke conditie wordt voldaan.Luego evalúas tu mano y decides qué conservar según la estrategia de Jacks or Better.
Vervolgens evalueer je je hand en bepaal je wat je moet houden op basis van de strategie van Jacks or Better.Detallas cada paso significativo del proceso y evalúas cómo agrega valor(o si no lo agrega) desde el punto de vista del cliente.
Elke belangrijke stap in een proces wordt gedetailleerd om te evalueren welke waarde het toevoegt- of niet toevoegt- vanuit het oogpunt van de klant.Tú evalúas los grupos que sea que necesites, pero tenenmos algunos miles de páginas relacionadas de Kateb interceptadas en los últimos 6 meses.
Beoordeel jij maar alle clusters die je wilt, maar wij hebben nog een paar duizend paginas, aan Kateb gerelateerde berichten van de afgelopen zes maanden.La reflexión puede ser una maneraútil de hacer cambios positivos en tu vida a medida que evalúas las decisiones que tomaste en el pasado.
Reflectie kan een nuttige manier zijn ompositieve veranderingen aan te brengen in je leven, door het beoordelen en evalueren van de beslissingen die je in het verleden hebt genomen.Así que ahora me evalúas para ver si de verdad estoy ocupada o simplemente no interesada.
Dus nu probeer je mij te peilen om Usa las redes sociales yprofesionales de Facebook para pedir la opinión de tus clientes al mismo tiempo que evalúas el mercado para el lanzamiento de nuevos productos y servicios.
Gebruik uw sociale enprofessionele netwerken op Facebook om klanten naar hun mening te vragen als u de markt evalueert voor potentiële nieuwe producten en services.Cuando das un paso atrás y evalúas el panorama general,¿piensas en tu futuro con esa persona?
Als je een stapje terug doet en het grotere geheel beoordeelt, denk je dan aan je toekomst met die persoon?Comparte encuestas a través de dispositivos móviles para realizar una investigación in situ yrecopila la retroalimentación del público mientras evalúas el mercado para desarrollar posibles nuevos productos y servicios.
Voer onderzoek ter plekke uit door enquêtes te houden op mobiele apparaten en feedback vanhet publiek te verzamelen als u de markt voor potentiële nieuwe producten en services wilt evalueren.Los encuentras, evalúas su valor, los pirateas en sus vidas y juegas su misión original para ponerlos de tu lado.
Je vindt ze, het beoordelen van hun waardigheid, hack in hun leven en spelen hun oorsprong missie om ze te krijgen op uw zijde.Si configuras las pujas manualmente, ten en cuenta que,mientras las ajustas y evalúas el rendimiento, es posible que algunas conversiones no se registren.
Als A medida que evalúas tu consumo de azúcar y lo comparas con estas recomendaciones, recuerda que el azúcar se agrega a muchos alimentos que podrías no esperar.
Terwijl u uw suikerconsumptie evalueert en vergelijkt met deze aanbevelingen, moet u eraan denken dat suiker wordt toegevoegd aan veel voedingsmiddelen die u misschien niet verwacht.Puedes usar un tono serio para hablar de los asuntos laborales,un tono motivador mientras evalúas a un empleado o un tono informal cuando salgas con tus amigos.
Je kunt een serieuze toon hanteren tijdens het bespreken van zaken op de werkplek,een bemoedigende toon tijdens het evalueren van een werknemer, of een ongedwongen toon tijdens het uitgaan met vrienden.Al igual que evalúas el desempeño de tu negocio trimestralmente, cuatro veces al año Nielsen toma el pulso de la confianza del consumidor sobre la situación económica, preguntando a los consumidores acerca de sus perspectivas de empleo, finanzas personales e intenciones de gasto y ahorro.
Net zoals u elk kwartaal uw bedrijfsprestaties evalueert, onderzoekt Nielsen elk kwartaal het consumentengevoel met betrekking tot het globale economische klimaat door consumenten vragen te stellen over hun beroepsverwachtingen, persoonlijke financiën en plannen op gebied van uitgaven en sparen.Esto sólo es posible sirealizas un seguimiento de las métricas de participación correctas, evalúas la efectividad de las diferentes campañas y reduces tu estrategia para centrarte exclusivamente en aquellas que funcionan.
Dit is alleen mogelijkwanneer je de juiste metrics voor engagement meet, de effectiviteit evalueert voor verschillende campagnes en de strategie vervolgens volledig richt op wat echt werkt.Este libro electrónico te guiará por los pasos para superar las objeciones si escuchas las preocupaciones, haces las preguntas para entender, amortiguas para reconocer que entiendes, respondes y,por último, evalúas si el cliente está o no listo para avanzar.
Dit ebook zal je door de stappen voeren om bezwaren weg te nemen, door te luisteren naar bedenkingen, vragen stellen om te begrijpen, verzachten om te laten zien dat je begrijpt, antwoorden,en tot slot evalueren of de klant al dan niet klaar is om door te gaan.Subastas de automóviles: guía inteligente para comprar automóviles en subastas Atrás quedaron los días en quesolo miras el capó y evalúas el físico apariencia de un automóvil embargado cuando tiene el objetivo de comprar en una subasta de automóviles.
Autoveilingen- Slimme gids voor het kopen van auto's op veilingen Voorbij zijn de dagen dat je gewoon naar de kap kijkt enhet fysieke beoordeelt het uiterlijk van een teruggenomen auto wanneer u op een autoveiling wilt mikken.
