Voorbeelden van het gebruik van Excelencias in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero, Excelencias.
Maar, majesteiten.Excelencias, señoras y señores.
Delicias venecianas y excelencias.
Venetiaanse lekkernijen en Excellenties.Delicias y excelencias de la Toscana.
De lekkernijen en excellenties van toscane.Excelencias, vine… directamente de Londres.
Majesteit, ik kom rechtstreeks vanuit Londen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Las delicias y excelencias de Campania.
Excelencias, pueden tomar asiento en el vagón.
Uwe Excellenties, u kunt plaatsnemen in de wagon.Sus honorables excelencias las tres ilustres hadas.
De weledele excellenties: De drie goede feeën.Excelencias, mi hijo estuvo presente en todo momento.
Edelachtbaren, m'n zoon was constant aanwezig.Elija entre las delicias y excelencias de la Toscana.
Kies uit de lekkernijen en Excellenties van Toscane.Excelencias, Señores miembros y responsables de Europa.
Zijn excellenties, leden en leiders van Europa''.Debemos cultivar las excelencias celestiales del carácter.
Sus Excelencias, Damas y caballeros, peregrinos aquí presentes:.
Eminenties, excellenties, dames en heren, pelgrims hier aanwezig.Usted podrá degustar las excelencias típicas granadinas.
U kunt proeven van de typische Granada voortreffelijkheden.Nuestro país es famoso en todo el mundo por sus delicias y excelencias.
Ons land is beroemd over de hele wereld voor zijn delicatessen en excellentie.Excelencias, invitados y queridos amigos, después de 27 años y 142 días en China.
Uwe Excellenties, geachte gasten, lieve vrienden. Na 27 jaar en 142 dagen op Chinese bodem.¡Hemos seleccionado lo mejor de las delicias y excelencias de Umbría!
We hebben het beste van de delicatessen en excellentie van Umbrië geselecteerd!Majestad, Eminencias, Excelencias, hermanos y hermanas de la Comunidad de Sant'Egidio.
Majesteit, Eminenties, Excellenties, broers en zussen van de Gemeenschap van Sant'Egidio.Estas son personas a las que hemos dedicado tiempo a respetar, hasta el punto de llamarlas"Excelencias";
Dit zijn mensen die we respecteerden, tot het punt dat we ze"Excellenties" noemen;Es un país que incluye excelencias históricas y actuales en el campo del diseño arquitectónico y de ingeniería.
Het is een land dat historische en huidige voortreffelijkheid omvat op het gebied van architecturaal en technisch ontwerp.Ya hace 25 años Clivet estudió y desarrolló soluciones y excelencias que hoy día son el futuro.
Jaar geleden heeft Clivet de oplossingen en voortreffelijkheden ontworpen en vastgesteld, welke nu de toekomst zijn.Excelencias, su humilde servidor recomienda… que cuando esta alianza se forme… cada Estado debe prestar su ayuda al otro.
Excellenties, uw nederige dienaar adviseert… Dat wanneer de alliantie is afgerond… elke staat zich vastlegt om de andere te helpen.El león y el cordero, aunque criaturas de tipos muy diversos, sin embargo,cada una tiene sus excelencias particulares.
De leeuw en het lam hebben, hoewel ze heel verschillende schepsels zijn,toch ieder hun eigen voortreffelijkheden.Quiera Dios, Excelencias y queridos Señores, que los jefes responsables y todos los hombres de buena voluntad se hagan eco, a su vez.
Geve God, excellenties, mijne heren, dat de verantwoordelijke regeringsleiders en alle mensen van goede wil hiermee op hun beurt zullen instemmen.La investigación permite alcanzar resultados de reconocido prestigiotambién a nivel internacional y desarrollar excelencias.
Onderzoek maakt het mogelijk om de resultaten van erkendeprestige te bereiken ook op internationaal niveau en excellences ontwikkelen.Si ya conoce las excelencias del microclima de Benidorm, sabe que es una elección segura adquirir una vivienda en un lugar privilegiado.
Als u al weet de voortreffelijkheid van het microklimaat van Benidorm, bekend als een veilige keuze om een huis te kopen in een geweldige locatie te zijn.Se encuentra en Orsaria Premariacco,en una zona montañosa que se caracteriza por sus hileras de viñedos que producen algunos excelencias de Friuli oriental.
Het ligt in Orsaria Premariaccoin een vlak gebied dat wordt gekenmerkt door zijn rijen wijngaarden die bepaalde voortreffelijkheden van Oost Friuli produceren.Tendremos la oportunidad de degustar.los mejores platos del mundo y descubra los gustos y excelencias de la tradición gastronómica y agroalimentaria de cada país involucrado.
We zullen de kans krijgen omte proeven de beste gerechten ter wereld en ontdek de smaak en de voortreffelijkheid van de gastronomische en agrifoodtraditie van elk betrokken land.Our habitadas debe tratar absolutamente la sensación de paz y tranquilidad sin menospreciar la gastronomía,el paisaje y excelencias culturales de las afueras.
Our gasten moeten absoluut proberen het gevoel van vrede en rust zonder onderschatting van de gastronomische,landschap en cultuurhistorie excellences van de rand.Las Escuelas de Arquitectura eIngeniería del Politécnico de Milán han conservado y transmitido estas excelencias desde 1863 hasta hoy, sin interrupción.
De Scholen voor Architectuur enTechniek van de Polytechnische Hogeschool van Milaan hebben deze excellenties sinds 1863 tot heden zonder onderbreking bewaard en doorgegeven.
