Wat Betekent EXCELLENTIE in het Spaans - Spaans Vertaling

• excelencia
• su alteza
• monseñor
• su gracia
• excelencias

Voorbeelden van het gebruik van Excellentie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nee, Excellentie.
No, su Gracia.

Bevel van de koning, Excellentie.
Órdenes del Rey, Su Alteza.

Ja, Excellentie, Hier is zijn brief.
Sí, Su Gracia. Aquí está.

Goedenavond, excellentie.
Buenas tardes, Monseñor.

Excellentie, de Prins van Condé.
Monseñor: el príncipe de Condé.

Dank u, excellentie.
Gracias, Su Gracia.

Excellentie. Hier is het kistje.
Aquí tiene el cofrecillo, monseñor.

Dit zijn… Excellentie, dit zijn.
Estas son… su Alteza, estas son.

Excellentie. De gezant is aangekomen.
Monseñor, ha llegado el mensajero.

Smeek niet om mijn vergiffenis, Excellentie.
No suplique mi perdón, Su Alteza.

Ja, Excellentie!” hernam de officier.
Sí, monseñor contestó el oficial.

De lekkernijen en excellentie van Campania.
Las delicias y excelencias de Campania.

Excellentie, gaat Wexford zondag winnen?
Su Gracia,¿los de Wexford van a hacerlo el domingo?

Geniet van uw naamdag, excellentie.
Disfrute el día de su nombre, su Alteza.

Nooit, Excellentie! ik wachtte haar voor de deur.”.
Nunca, monseñor; la esperaba a la puerta.

Ik ben in den ouderdom der dwaze hoop, Excellentie!” zeide d'Artagnan.
Estoy en la edad de las locas esperanzas, Monseñor dijo D'Artagnan.

Excellentie, 't is een grote eer om u te mogen ontmoeten.
Monseñor, es un gran honor para mí.

Wilt u mij excuseren excellentie, ik ga in een moment verder.
Si su Gracia me disculpa, continuaré en un momento.

Excellentie, we zijn vereerd door uw aanwezigheid.
Su Alteza, nos honra su presencia.

Ik zal uw scheten bottelen en ze voor nectar verkopen, excellentie.
Déjeme embotellar sus pedos y venderlos como néctar, Su Gracia.

Zijne excellentie heeft besloten je vrij te laten als.
Hermano, Su Gracia ha decidido liberarte.

De stad is vol vluchtelingen, excellentie, die voor de oorlog vluchten.
La ciudad está llena de refugiados, su Alteza, que escapan de la guerra.

Excellentie, de Lannisters zijn de echte vijand.
Su Alteza, los Lannister son el verdadero enemigo.

We hebben het beste van de delicatessen en excellentie van Umbrië geselecteerd!
¡Hemos seleccionado lo mejor de las delicias y excelencias de Umbría!

Excellentie, hoe staat het met ons bezoek aan York?
Su Gracia,¿qué preparativos se han hecho para nuestra visita a York?

Ons land is beroemd over de hele wereld voor zijn delicatessen en excellentie.
Nuestro país es famoso en todo el mundo por sus delicias y excelencias.

Volstrekt niet, Excellentie! maar zij moet naar het Louvre zijn teruggekeerd.”.
Completamente, monseñor; habrá debido volver al Louvre.

Excellentie, ik heb een zigeuner opgepakt en in de kerker gegooid.
Su alteza, hemos detenido a un gitano, y fue enviado a los calabozos.

Excellentie, wilt u dat de wildlingen ten strijde trekken in uw leger?
Su Alteza,¿quiere que los salvajes marchen en su ejército?

Excellentie, mijn zuster Margarey, haar man is eerder van ons weggehaald.
Su Alteza, mi hermana Margaery, nos arrebataron a su esposo.

Hoe "excellentie" te gebruiken in een Nederlands zin

Aan Zijne Excellentie den Heere Jhr.

Excellentie maakt producten immers (te) duur.

Hierbij kan excellentie breed opgevat worden.

Excellentie vanuit het perspectief van professionals.

Goedkoper kan het niet, excellentie Arie!

Daarom heeft Zijne Hoog­waar­dige Excellentie Mgr.

Hoe ziet Uwe Excellentie hun gebeurtenissen?

een model van therapeutische excellentie is.

Behalve prijzen voor excellentie uitgedeeld, natuurlijk.

Excellentie komt voort uit hard werken.

Hoe "su alteza, monseñor, excelencia" te gebruiken in een Spaans zin

Por ejemplo, para una fiesta princesas: Su Alteza Patricia, Su Alteza Pedro.

Tal cual Monseñor Vallejo, cuanta razón.

Monseñor cipote debió haberlo visto venir.

Diganos Monseñor ¿Dónde han estado Uds?

—Su Excelencia está ansiosa, por supuesto.

Católica peruana, monseñor mariano holguín iría.

S(erán padrinoseclesiásticos monseñor don Pedro Li?

Monseñor Ramón Munita, Volcán Puntiagudo, Av.

Además, Monseñor Alberto Suárez Inda, Arz.

Monseñor Munita nunca celebró para Magnificat.