Wat Betekent EXCOMULGADO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geëxcommuniceerd
• excommuniceerde

Voorbeelden van het gebruik van Excomulgado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los rabinos judíos excomulgado Spinoza.
De Joodse rabbijnen excommuniceerde Spinoza.

¿Él es el excomulgado y tú el que hace las maletas?
Hij is vervloekt en jij pakt je biezen?

Hitler era católico y nunca fue excomulgado.
Hitler was een katholiek want hij werd nooit ontdoopt.

Oliver fue excomulgado poco tiempo después, en abril de 1838.
Oliver werd korte tijd later geëxcommuniceerd in april, 1838.

Ella sabía que las iglesias la habían excomulgado.
Maar zij wist dat de kerken haar uitgesloten hadden.

Ellos lo han excomulgado a El, lo han vendido al mundo.
Ze hebben Hem buitengesloten, Hem verkocht aan de wereld.

Pero él fue contrarrestado en su obra y fue excomulgado por el Papa.
Maar hij werd tegengewerkt in zijn arbeid en werd geëxcommuniceerd door de paus.

Excomulgado después de un incidente con la esposa del obispo.
Geëxcommuniceerd na een incident, met de vrouw van de bisschop.

Y por ser espiritual, fue excomulgado de sus hermanos.
En doordat hij geestelijk was, werd hij van zijn broeders uitgesloten.

Excomulgado por afirmar que un versículo en particular de la Biblia es.
Geëxcommuniceerd te beweren dat een bepaald vers van de Bijbel.

Gregory encontró que Henry había ido demasiado lejos y ahora excomulgado Enrique IV.
Gregorius vond dat Hendrik te ver was gegaan en excommuniceerde Hendrik IV.

Mazzoleni fue excomulgado en 1992 debido a esta creencia.
Mazzoleni werd in 1992 vanwege zijn geloof geëxcommuniceerd.

Y ver a José en la prisión y su barba crecida, excomulgado de sus hermanos.
En we zien Jozef in de gevangenis, met zijn baard uitgegroeid, geëxcommuniceerd van zijn broeders.

Tu mentor fue excomulgado… por rechazar los artículos de fe.
Je mentor is in de ban gedaan wegens 't afwijzen van geloofsteksten.

Se dio el problema que que Lutero mismo no podía entrar en Augsburgo porque seguía excomulgado.
Alleen mag Luther zelf niet in Augsburg komen, omdat hij nog altijd in de ban is.

Había sido excomulgado… excluido de nuestra sociedad y sacramentos.
Hij was verbannen, uitgesloten van onze maatschappij en sacramenten.

Benedicto IX después se negó a enfrentar cargos de simonía* y fue excomulgado.
Benedictus IX weigerde later de beschuldiging van simonie onder ogen zien en werd geëxcommuniceerd.

Pero él no era excomulgado de Aquél que le amaba y le lavó con Su Propia Sangre.
Maar Hij was niet geëxcommuniceerd van Degene die hem liefhad en hem gewassen had in Zijn eigen bloed.

Por esto, fue considerado un herejepeligroso, y fue excomulgado de la comunidad judía en Amsterdam.
Hiervoor werd hij als een gevaarlijk beschouwd ketter, en werd geëxcommuniceerd vanuit de Joodse gemeenschap in Amsterdam.

En 1844, después de la Ley Jane se negó la propuesta de José Smith para casarse con ella, el marido de Jane William Law fue excomulgado.
In 1844, nadat Jane Law weigerde het voorstel van Joseph Smith met haar te trouwen, Jane's echtgenoot William Law werd geëxcommuniceerd.

Él estaba allá por predicar; desterrado, excomulgado de la iglesia, de la sociedad, de todo el mundo.
Hij was daar vanwege het prediken, verbannen, geëxcommuniceerd van de gemeente, de maatschappij, van de hele wereld.

Sin embargo poco duró el gusto, las relaciones entre este y la iglesia mormona se fueron descomponiendo hasta tal grado que en 1881 fue excomulgado.
Maar het duurde beetje smaak, werden de relaties tussen deze en de Mormoonse kerk afgebroken tot een dergelijke mate dat in 1881 werd hij geëxcommuniceerd.

Por ello, fue considerado un peligroso hereje, y excomulgado de la comunidad judía de Amsterdam.
Hiervoor werd hij als een gevaarlijk beschouwd ketter, en werd geëxcommuniceerd vanuit de Joodse gemeenschap in Amsterdam.

Matilde de Canossa, la condesa a quien el emperador Enrique IV le pidió que interceda para poder obtener el perdón del Papa Gregorio VII que lo había excomulgado.
Matilde van Canossa, de gravin aan wie keizer Hendrik IV vroeg om voorbede te doen om vergeving te krijgen van paus Gregorius VII die hem had geëxcommuniceerd.

Joseph Kerr(quien ideó la"Doctrina de los Testigos Vivientes") es excomulgado, junto con los partidarios de Irvine.
Joseph Kerr(die als eerste de"Levende Getuigen Leerstelling" noemde) is geëxcommuniceerd, samen met Irvine's aanhangers.

Otras sectas cristianas creen que una vez alguien ha sido excomulgado, él o ella está excluida para siempre de la iglesia.
Andere christelijke sekten van mening dat zodra iemand is geëxcommuniceerd, wordt hij of zij voor altijd uitgesloten van de kerk.

Por eso, ahora se nos ofrece el espectáculo religioso de ver al patriarca de Constantinopla excomulgado por el papa Félix III de Roma.
Nu worden wij dus onthaald op het religieuze schouwspel dat de patriarch van Constantinopel door paus Felix III van Rome wordt geëxcommuniceerd.

Fue confirmado en 1962 por Juan XXIII, que se basa en su supuestamente comunista excomulgado y líder de la Revolución cubana, Fidel Castro.
Hij werd in 1962 bevestigd door Johannes XXIII, die is gebaseerd op zijn naar verluidt geëxcommuniceerd communistische en leider van de Cubaanse revolutie Fidel Castro.

Hoe "excomulgado" te gebruiken in een Spaans zin

Fue excomulgado por sus críticas a la Iglesia.

Obispo chino excomulgado participa en dos ordenaciones episcopales.

"He sido excomulgado de los testigos de Jehová.

, fueronfue excomulgado y formó una escuela separada.

Fui por tanto excomulgado a los catorce años.

Por ello fue excomulgado y condenado a muerte.

El monarca escocés había sido excomulgado años atrás.

Finalmente fue excomulgado por el papa Félix III.

Swantopolk fue excomulgado por aliarse con los prusios.

) 54 «El excomulgado por causa criminal, v.

Hoe "excommuniceerde, geëxcommuniceerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Excommuniceerde gewelddadige Binaire opties miljonair wijzigen ongeveer?

De ruzie werd groter, waarna Cyprianus geëxcommuniceerd werd.

Genetisch Gaston negeerde Binaire opties markt excommuniceerde bergaf.

Geëxcommuniceerd is hij echter niet, bij zijn weten.

Vladislav werd geëxcommuniceerd vanwege een conflict met het pausdom.

Bovendien werden ze geëxcommuniceerd onder Paus Benedictus XVI.

Hij wordt geëxcommuniceerd en zijn vrouw verlaat hem.

Is het kitten onlangs geëxcommuniceerd uit moedermelk?

Duizenden leden werden geëxcommuniceerd of stapten zelf op.

Dezse kon voortaan door de paus geëxcommuniceerd worden.