Voorbeelden van het gebruik van Fue excomulgado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu mentor fue excomulgado… por rechazar los artículos de fe.
Je mentor is in de ban gedaan wegens 't afwijzen van geloofsteksten.Pero él fue contrarrestado en su obra y fue excomulgado por el Papa.
Maar hij Fue excomulgado por la Iglesia Católica Romana en su tierra natal, expulsado por los Calvinistas en Suiza, y por los Luteranos en Alemania.
Hij werd geëxcommuniceerd door de Katholieke Kerk in zijn thuisland, door de Calvinisten in Zwitserland, en de Lutheranen in Duitsland.Benedicto IX después se negó a enfrentar cargos de simonía* y fue excomulgado.
Benedictus IX weigerdelater de beschuldiging van simonie onder ogen zien en werd geëxcommuniceerd.Por esto, fue considerado un herejepeligroso, y fue excomulgado de la comunidad judía en Amsterdam.
Hiervoor En 1844, después de la Ley Jane se negó la propuesta de José Smith para casarse con ella,el marido de Jane William Law fue excomulgado.
In 1844, nadat Jane Law weigerde het voorstel van Joseph Smith met haar te trouwen,Jane's echtgenoot William Law werd geëxcommuniceerd.Las señales y maravillas en la iglesia fueron desechadas,y cuando el grupo del Espíritu Santo fue excomulgado de entre los otros, entonces ellos negaron que hubo un tal día.
De tekenen en wonderen in de gemeente Sin embargo poco duró el gusto, las relaciones entre este yla iglesia mormona se fueron descomponiendo hasta tal grado que en 1881 fue excomulgado.
Maar het duurde beetje smaak, Por ejemplo, Hyram Brown fue excomulgado de febrero 1, En el territorio que se convirtió en Utah, y algunas zonas de los alrededores, matrimonio plural se practicaba abiertamente por los adherentes de la Iglesia SUD.
Bijvoorbeeld, Hyram Brown geëxcommuniceerd werd in februari 1, In het gebied dat Utah Pero a pesar de la cálida bienvenida a Luis por una mayoría de obispos ingleses,el apoyo del papa a Juan se mantuvo firme y Luis fue excomulgado.
Maar ondanks het enthousiaste onthaal dat Lodewijk te beurt viel door een meerderheid van de Engelse bisschoppen,bleef de steun van de paus aan Jan onwankelbaar en Lodewijk werd geëxcommuniceerd.Para una base de anatema excomunión del patriarca Tikhon fue tomada en 1918 En 2010, Lenin fue excomulgado por segunda vez para ver, en cualquier caso, la adición a la lista de Stalin y los bolcheviques, para arrancar.
Voor een basis van excommunicatie anathema van Patriarch Tichon De particular preocupación para Roma fue la permanente cercanía deRoncalli con el destituido sacerdote Ernesto Buonaiuti, quien fue excomulgado por herejía en 19262.
Rome was in het bijzonder bezorgd over Roncalli's voortdurende nauweband met de gestremde priester Ernesto Buonaiuti, die in 1926 werd geëxcommuniceerd vanwege ketterij.La Sexta Cruzada en 1228, dirigida por el emperador Federico II, fue la primera cruzada oficial para no tener una bendición papal,ya que el emperador fue excomulgado por el Papa Gregorio IX.
De zesde kruistocht in 1228, geleid door keizer Frederik II, was de eerste officiële kruistocht om geen pauselijke zegen te hebben,zoals de keizer geëxcommuniceerd werd door paus Gregorius IX.Contrariamente a todas las controversias relativas a la eliminación del cuerpo de Lenin del mausoleo y enterrarlo en el rito cristiano, es imposible llevar a cabo,como el gran líder fue excomulgado en 1970"en honor a su fiesta de cumpleaños.".
In tegenstelling tot alle geschillen met betrekking tot de verwijdering van Lenins lichaam uit het mausoleum en begraven in de christelijke rite, is het onmogelijk om uit te voeren,als de grote leider werd geëxcommuniceerd in 1970"ter ere van zijn verjaardag.".Este combate de las religiones contra el conocimiento no es nuevo, y sin querer citar recientes combates, cada uno o casi, conoce los sinsabores que vivió gente tal Charles Darwin o todavía Galileo que afirmó quela tierra volvía en torno al sol, y que fue excomulgado a causa de eso por la inquisición, sacrificado realmente a la causa de una política anti protestante.
Deze strijd van religies tegen de kennis is niet nieuw, en zonder te willen aanhalen recente gevechten, iedereen of bijna weet de problemen die mensen zoals Charles Darwin leefden, of zelfs Galileo Galilei,die beweerde dat de aarde rond de zon draaide, en vanwege deze hij werd geëxcommuniceerd door de inquisitie, in feite om de oorzaak van antiprotestantse politiek opgeofferd.Fui excomulgado.
Ik was geëxcommuniceerd.Seré excomulgado por escribir la Carta Magna.
Ik word geëxcommuniceerd voor het schrijven van de Magna Carta.¡Si alguno desobedeciere, será excomulgado!
Wie niet gehoorzaamt, wordt geëxcommuniceerd.No sólo no fue excomulgada.
Niet alleen ten uittersten is verflaut.Oliver no era el único líder SUD importante ser excomulgado sobre problemas con asuntos de José:.
Oliver was niet de enige belangrijke LDS leider te worden geëxcommuniceerd dan problemen met zaken van Jozef:.El grupo nuevamente se divide cuando Edward Cooney es excomulgado por rechazar la organización y la"Doctrina de los Testigos Vivientes" del grupo.
De groep valt uiteen wanneer Edward Cooney geëxcommuniceerd wordt omdat hij de organisatie van de groep en de"Levende Getuigen Leerstelling" verwerpt.En el Consejo de Antioch en 341 fue pronunciado,que cada uno que no es guarda este arreglo, sería excomulgado.
Op het Concilie van Antiochië in 341 maakte men bekend,dat ieder, die zich niet aan deze regeling hield geëxcommuniceerd zou worden.Joseph Kerr(quien ideó la"Doctrina de los Testigos Vivientes") es excomulgado, junto con los partidarios de Irvine.
Joseph Kerr(die als eerste de"Levende Getuigen Leerstelling" noemde) is geëxcommuniceerd, samen met Irvine's aanhangers.Las consecuencias no son muy favorables,pero, según los expertos, el niño no debe ser excomulgado de la madre.
De gevolgen zijn niet erg gunstig,maar volgens deskundigen mogen we het kind niet van de moeder excommuniceren.Si alguno dijere, que el ministro ordinario de la santa Confirmación,es no solo el Obispo sino cualquier mero sacerdote; sea excomulgado.
Als iemand zegt: de gewone bedienaar van het heilig Vormsel isniet alléén de Bisschop, maar ieder willekeurige eenvoudige priester, hij zij verdoemd.Aquel que afirme,estos sacramentos fueron solo instituidos para alimentar la fe, que sea excomulgado[Nota].
Als iemand zegt:deze sacramenten zijn alleen ingesteld om het geloof te voeden, hij zij verdoemd.Y si salían y asistían a Sus campañas, inmediatamente eran excomulgados del compañerismo de la iglesia.
Als Mientras algunos serán excomulgados y acusados de herejía- aunque ellos solo hablarán por la Verdadera Palabra de Dios- otros serán demasiado débiles.
Terwijl sommigen geëxcommuniceerd zullen worden en beschuldigd van ketterij- hoewel ze het alleen maar Muchos cardenales, obispos, sacerdotes, religiosas y personas ordinarias serán excomulgadas, si no siguen las nuevas reglas o adoran al falso profeta.
Veel kardinalen, bisschoppen, priesters, kloosterzusters en gewone mensen zullen geëxcommuniceerd worden als zij zich niet aan de nieuwe regels houden of de Valse Profeet niet aanbidden.
