Voorbeelden van het gebruik van Exitosa que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La idea es tan exitosa que aquí….
Het idee is zo succesvol dat je hier….Además, funciona incluso si eres una mujer exitosa, e incluso más exitosa que él.
Bovendien werkt het zelfs als u een Una mujer es más exitosa que un hombre.
Een vrouw is meer succesvol dan een man.Esta fue tan exitosa que se convirtió la nueva manera de trabajar para los otros músicos de jazz de Curaçao.
Dit werd zo'n succes dat dit de nieuwe manier van werken werd voor andere jazzmuzikanten uit Curaçao.Lufthansa ha cambiado y es más moderna y exitosa que nunca.
Lufthansa is veranderd en is moderner en succesvoller dan ooit.El Super Gam * Boy fue menos exitosa que la Gam * Boy en sus primeros años.
De Super Gam* Boy was minder succesvol dan de Gam* Boy in zijn vroege jaren.La vida personal y la carrera del primero es mucho más exitosa que el segundo.
Het persoonlijke leven en de loopbaan van de eerste is veel succesvoller dan de tweede.Tener a Shania es la cosa más exitosa que he hecho en mi vida hasta ahora.
Shania krijgen was het succesvolste dat ik in mijn leven gedaan heb.De esta manera usted se empieza a ver un patrón y averiguar si uno es más exitosa que la otra para usted.
Deze manier u start een patroon te zien en uit te vinden als de een meer succesvol dan de andere voor je.La colección era tanto exitosa que poco tiempo después se encontraba sobre los podios de Francia.
De collectie was zo succesvol dat het al snel op de catwalks van Frankrijk was.Una sola copia del mismo se mantendrá- en cajones cerrados con llave. En última instancia,el intento de Watergate fue menos exitosa que Wikileaks.
Van die boodschappen wordt slechts één exemplaar bewaard in een lade die met een sleutel wordt afgesloten:tenslotte was de spionagepoging van Watergate minder succesvol dan WikiLeaks.Esta cepa es tan exitosa que muchas cepas del mercado actual se basan en sus genes.
De soort is zo succesvol dat veel soorten op de markt van vandaag haar genen in zich meedragen.La nutrición terapéutica para la diabetesmellitus tipo II es tan exitosa que a menudo elimina la necesidad de tomar medicamentos.
Therapeutische voeding voor typeII diabetes mellitus is zo succesvol dat het vaak de noodzaak voor medicatie elimineert.China ha sido más exitosa que Rusia en el uso de las oportunidades para desestabilizar a Washington.
China is niet meer succesvol dan Rusland geweest in het gebruik van de mogelijkheden om te destabiliseren Washington.El circuito, un óvalo de 2.5 millas, fue diseñado originalmente como una pista de prueba de automóviles, perola primera carrera de 500 millas en 1911 fue tan exitosa que se convirtió en un evento regular.
Het circuit, een ovaal van 2,5 mijl, was oorspronkelijk ontworpen als testbaan voor auto's,maar de eerste 500-mijlsrace in 1911 was zo succesvol dat het een vaste waarde werd.La película fue menos exitosa que las dos primeras de Superman, tanto financiera como críticamente.
De film was minder succesvol dan zijn twee voorgangers, zowel financieel als qua kritiek.A pesar del aumento del nivel de vida a finales de los años 1950 y 1960,el rendimiento económico del Reino Unido fue menos exitosa que muchos de sus principales competidores como Francia, Alemania Occidental y Japón.
Ondanks de stijgende levensstandaard in de late jaren 1950 en 1960,de economische prestaties van het Verenigd Koninkrijk was minder succesvol dan veel van haar belangrijkste concurrenten, zoals Frankrijk, West-Duitsland en Japan.Un ejemplo de una empresa exitosa que ocupo la estrategia del ocean blue es el famoso Cirque du Soleil.
Een geijkt voorbeeld van een bedrijf dat succesvol de Blue Ocean Strategie heeft toegepast is Cirque du Soleil.Si los niños pequeños están acostumbrados a que se les lea todos los días a media mañana, entonces,es probable que esa actividad sea más exitosa que cuando el adulto cambia repentinamente el horario y quiere leer durante el tiempo de juego.
Als peuters worden gebruikt om te worden gelezen om elke dag bij halverwege de ochtend,La novela original fue tan exitosa que Baum escribió trece libros situados en la tierra de Oz.
Het boek was zo populair dat Baum dertien nieuwe avonturen schreef die plaatsvonden in het land van Oz.La organización de BatucaMobs en diferentes lugares en la edición de 2010, llevada a cabo como Acción Común por varios Coordinadores a través de Europa,resultó tan exitosa que en la edición de 2011 la EWWR introdujo más Acciones Comunes por toda Europa.
De organisatie van verschillende BatucaMobs in 2010, een gemeenschappelijke actie uitgevoerd door EWAV-Organisatoren over heel Europa,bleek zo'n succes dat de Europese Week van de Afvalvermindering in 2011 meer gemeenschappelijke acties doorheen Europa op touw zette.Su charla posterior a la carrera fue tan exitosa que el profesor lo invitó al año siguiente y al año siguiente.
Zijn post-racegesprek was zo'n hit dat de professor hem het jaar nadien en het jaar daarna uitnodigde.La exposición fue tan exitosa que se decidió mantener las esculturas allí de forma permanente y crear un nuevo museo, el Museo Centrale Montemartini.
De tentoonstelling was zo'n succes dat men besloot de beelden er permanent te tonen in een nieuw museum, het Museo Centrale Montemartini.Este parque fue creado para reintroducir el íbice,y la cría fue tan exitosa que en pocos años pudieron comenzar a reintroducir estas hermosas criaturas en la naturaleza.
Dit park is ontworpen om de steenbok opnieuw teintroduceren, en de fokkerij was zo succesvol dat ze binnen een paar jaar deze prachtige wezens opnieuw in het wild konden introduceren.La estafa fue tan exitosa que otros judíos inventaron un poderoso espectro al que ellos llamaron Alá,que convenció a todos sus seguidores de matar a todo el que no creyera que él era verdadero.
De oplichterij was zo succesvol dat andere Joden een machtige schim uitgevonden hadden die ze Allah noemden en die al zijn volgelingen overtuigde iedereen te doden die niet geloofde En un plazo relativamente corto de tiempo,la creación de Fay se hizo tan popular y exitosa que comenzó a trabajar horas extras en su taller para satisfacer la demanda de sus máquinas tragaperras.
Binnen een relatief korte periode van tijd,Fay's schepping werd zo populair en succesvol, dat hij begon over te werken in zijn atelier aan de vraag naar zijn slot machines voldoen.Esta fábrica fue tan exitosa que permaneció en actividad hasta la década de los sesenta, con el taller aún visible en Dockyard, Portsmouth, y con parte de la maquinaria original.
Deze fabriek was zo succesvol dat het in gebruik bleef tot de jaren 1960, met de workshop nog zichtbaar bij HM Dockyard in Portsmouth, en nog enkele van de oorspronkelijke machine bevatten.Esta red de empleados resultó tan exitosa que la empresa decidió aplicar el mismo mecanismo fuera de sus instalaciones.
Het werknemersnetwerk was zo succesvol dat het bedrijf besloot dezelfde luisterhouding in te gaan nemen buiten de bedrijfsmuren.Sin embargo, esta trama fue tan exitosa que aún décadas después de ello, la mayoría de los estadounidenses creen que la Reserva Federal es propiedad del Gobierno de Los Estados Unidos.
Maar het complot was zo succesvol dat tot op de dag van vandaag de meeste Amerikanen ervan uitgaanEsta cooperación resultó tan exitosa que hasta 1968 el legendario piloto de Lotus Jim Clark había acumulado muchas victorias Grand Prix y un campeonato mundial y esto hizo famosa a ZF en círculos del deporte del motor en todo el mundo.
Deze samenwerking bleek zo succesvol dat de legendarische Lotus-coureur Jim Clark in 1968 meerdere Grand Prix-races won en zelfs wereldkampioen werd, wat ZF een wereldberoemde status opleverde in motorsportkringen.
