Voorbeelden van het gebruik van Expresion in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mas expresion!
Msgstr"Buscar expresion".
Msgstr"Zoek naar uitdrukking".Con la expresion en adelante También queremos decir después del divorcio.
Gracias por la libertad de expresion.
Bedankt voor de vrijheid van meningsuiting.Violeta, eso no es una expresion toca lo que sientas.
Violet, er is geen uitdrukking daar. Speel wat je voelt.Es entonces cuando comprenden el sentido de la expresion?
¿Has oido alguna vez la expresion" Besa mi culo"?
Heb je ooit van de term,' Lik mijn reet' gehoord?Tuve sexo con el pizzero. Le di 5 estrellas por expresion.
Podemos re-escribir esta expresion de aquí arriba ahora.
We kunnen deze expressie hier nu herschrijven.Si la expresion Domingo jardinero Existe, no es sin razón.
Als de uitdrukking zondagse tuinier bestaat, is dat niet zonder reden.Demasiado flojo estropea la expresion deseada.
Een te losse bovenlip schaadt de gewenste expressie.(pausa) Esta expresion nos da el volumen sobre esta area, o la columna aqui.
Deze uitdrukking geeft ons het volume boven dit gebied, of deze kolom hier.Si un implante puede devolver esa expresion a tu rostro Está bien.
Als een gehoorapparaatje dat terug kan brengen, die uitdrukking op je gezicht. Goed.Pero no quiera eliminar una de la Grandes Conquistas de la Democracia:la Libertad de Expresion.
Hij wenst niet te wijken voor het hoogste goed van de democratie:de vrijheid van meningsuiting.Para cada elemento, hay un expresion de equilibrio y desequilibrio.
Voor elk element is er een evenwichtige en onevenwichtige expressie.Los Felidos son Inteligencia Divina, totalmente evolucionada,magníficamente consciente en expresion cristalina.
De Felidae zijn van Goddelijke Intelligentie, volledig geëvolueerd,prachtige bewust in een kristallijnen uitdrukking.Otros miembros del Reino Animal en expresion Terrenal provienen de una multiplicidad de fuentes.
Andere leden van het Dieren Koninkrijk in de Aardse uitdrukking komen uit een veelvoud van bronnen.El espejo recorta un trozo de mi rostro, sin expresion, sin centro.
De spiegel snijdt een stuk van mijn gezicht af, zonder uitdrukking, zonder centrum.Lo que acabamos de hacer, esta expresion, como esta escrita, calcula el volumensobre el rectangulo.
Dus wat we nu hebben gedaan, deze uitdrukking, zoals hij hier staat geschreven, bepaald de volume van die driehoek.Tambien permite visualizar cuales partes de una cadenas de letras dada corresponde a grupos de registro capturados oa partes arbitrarias de una expresion regular.
Het kan ook tonen welke onderdelen van de tekenreeks overeenkomen met registergroepen ofwillekeurige delen van de reguliere expressie.En el apartado 4, la expresion" a peticion de los Consejos" sera sustituida por la expresion" a peticion del Consejo".
Y ojos calidos y profundos que completan una expresion de solemne dignidad.
En warme, diepliggende ogen die een uitdrukking van plechtige waardigheid voltooien.Con expresion consumismo a menudo nos reunimos con frecuencia en discusiones, en los medios de comunicación, pero también en personas comunes.
Met expressie consumentisme we ontmoeten elkaar vaak in discussies, in de media, maar ook in gewone mensen.Estos posts son de GV Advocacy, unproyecto de Global Voices con su propio sitio web, acerca de la censura y la libertad de expresion en internet.
Dit is een artikel van GV Advocacy,een Global Voices-project met een eigen site dat zich inzet voor vrijheid van meningsuiting en tegen censuur op internet.En el apartado 2, la expresion" los Consejos adoptaran de comun acuerdo" sera sustituida por la expresion" el Consejo adoptara".
In lid 2 worden de woorden" beslissen de Raden in gemeenschappelijk overleg" vervangen door de woorden" beslist de Raad".Falta de expresion emocional- Cara inexpresiva, que incluye una voz plana, falta de contacto visual y expresiones faciales en blanco o restringidas.
Gebrek aan emotionele expressie- Inexpressief gezicht, inclusief een platte stem, gebrek aan oogcontact en blanco of beperkte gezichtsuitdrukkingen.En el segundo parrafo, la expresion" Al término de este periodo" sera sustituida por la expresion" Para el periodo siguiente a esta fecha".
In de tweede alinea worden de woorden" Na afloop van deze periode" vervangen door de woorden" Voor de op deze datum volgende periode".Sexualidad es una expresion esencial de los deseos y las pasiones individuales, de la llama que puede encender tanto el amor como la revuelta.
Seksualiteit is een essentiële uitdrukking van individueel verlangen en passie, van de vlam die zowel liefde als opstand kan doen ontbranden.En el encabezamiento del Titulo, la expresion" de la Comunidad Europea de la Energia Atomica" sera sustituida por la expresion" de las Comunidades".
In de titel van de Titel worden de woorden" der Europese Gemeenschap voor Atoomenergie" vervangen door de woorden" der Gemeenschappen".En el primer parrafo, la expresion" funcionarios de la Comunidad Europea de la Energia Atomica" sera sustituida por la expresion" funcionarios de las Comunidades".
In de eerste alinea worden de woorden" ambtenaren van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie" vervangen door de woorden" ambtenaren van de Gemeenschappen".
