Wat Betekent EXTEMOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• externe
• exteme

Voorbeelden van het gebruik van Extemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Distinguir entre riesgos«extemos» e«intemos».
Onderscheid te maken tussen het„uitwendige" en het„inwendige" risico;

Aspectos extemos de determinadas políticas comunitarias.
Exteme aspecten van bepaalde communautaire beleidssectoren.

Se encuentran al final del capítulo siguiente(riesgos extemos e intemos juntos).
Deze vindt u aan het eind van het volgende hoofdstuk(uitwendig en inwendig risico te zamen).

Aspectos extemos de determinadas políticas comunitarias.
Externe aspecten van bepaalde communautaire beleidssectoren.

A la hora de evaluar casos técnicos complejos, la Comisión suele recurrir a auditores extemos.
In haar beoordeling van complexe technische gevallen maakt de Commissie vaak gebruik van externe consulenten.

Aspectos extemos de algunas políticas comunitarias(B70 y B78).
Externe aspecten van bepaalde beleidsmaatregelen(B7-8 en B7-0).

Para el control de los riesgos sanitarios relacionados con la manipulación de materias peligrosas es conveniente recurrir a expertos extemos.
Om de risico's voor de gezondheid bij het omgaan met gevaarlijke stoffen te kunnen beheersen, is het nuttig externe deskundigen te raadplegen.

Otros aspectos extemos de las políticas comunitarias(B7-81 a B7-86).
Externe aspecten van bepaalde communautaire beleidssectoren(B7-81 t/m B7-86).

La evaluación de las actuaciones ambientales concretas mediante un análisis coste-beneficio es un instrumento esencial para la aplicación de una estrategia de internalización de costes extemos.
Beoordeling van concrete milieumaatregelen aan de hand van de kosten en de baten is een wezenlijk onderdeel van het proces naar verinnerlijking van externe kosten.

La apertura a los usuarios extemos de la interfaz central basada en menús(«formularios» Mistral) tuvo lugar en septiembre.
De menugestuurde centrale interface( Mistral-„formulieren") werd in september voor externe gebruikers opengesteld.

Y permítame, Señoría, que le cite un ejemplo: hoy, en la Comisión, uno de los asuntos debatidos fue un documento preparado por expertos extemos con relación a la cuestión de la siderurgia.
Staat u mij toe een voorbeeld te geven: vandaag was één van de in de Commissie behandelde kwesties een door externe experts opgesteld document over de moeilijkheden van de ijzer- en staalindustrie.

Referencia recursos propios aportaciones privadas de capital préstamos extemos préstamos privados préstamos públicos organismo público nacional subvención communitaria TOTAL.
Projectfinanciering eigen middelen kapitaal bijdragen externe leningen staatsleningen nationaal overheidsorcaan communautaire steun Totaal.

A esto hay que añadir las relaciones con el mundo exterior y, en especial, la conexión con la red de la Comisión IDNET, así como las relaciones establecidas con cierto número de prestatarios extemos.
Daarbij zij nog gewezen op de verbindingen met de buitenwereld, met name de verbinding met het netwerk IDNET van de Commissie, alsmede de verbindingen met een aantal externe dienstverleners.

Se ha iniciado una evaluación, encargada a expertos extemos, sobre los dos primeros años del Plan de acciones comunitarias en favor del turismo(1993-95).
De Commissie heeft externe experts belast met de evaluatie van de eerste twee jaar van uitvoering van het communautair actieprogramma voor het toerisme(1993-1995).

Durante el debate sobre la aprobación de la gestión del presupuesto para 1991, el Parlamento pidió un informe sobre los estudios encargados a institutos extemos y el uso que se hace de los mismos.
Tijdens het kwijtingsdebat over de begroting van 1991 heeft het Parlement een verslag gevraagd over de studies die aan externe instituten worden uitbesteed en het gebmik dat daarvan wordt gemaakt.

(capítulo B780)- Aspectos extemos de determinadas políticas comunitarias(capítulos B781 a B787)- Política exterior y de seguridad común(título B80).
Overige samenwerkingsacties(titel B76)- Europees initiaiiel voor de democratie en de bescherming van de mensenrechten(titel 77)- Internationale visserijovereenkomsten(hoofdstuk B780)- Externe aspecten van bepaalde communautaire beleidssectoren(hoofdstukken B781 tot B787).

Las cuentas del BCE y de los bancos centrales nacionales serán controladas por auditores extemos independientes, recomendados por el Consejo de Gobierno y aprobados por el Consejo.
De rekeningen van de ECB en de nationale centrale banken worden gecontroleerd door onafhankelijke externe accountants die op aanbeveling van de Raad van bestuur zijn aanvaard door de Raad.

Los métodos de tarificación hedónicos más utilizados observan los valores de los bienes inmuebles(precios de la vivienda, por ejemplo) o los salarios para considerar el valor monetario de los costes extemos.
De meest voorkomende vormen van hedonistische waar debepaling gebruiken waargenomen prijzen van onroerend goed( bijv. huizenprijzen) of van lonen om de geldswaarde van externe kosten te schatten.

La instalación eléctrica y los dispositivos de protección deberán tener en cuenta la tensión, los factores extemos condicionantes y la competencia de las personas que tengan acceso a partes de la instalación.
Bij de elektrische installatie en de beschermingsvoorzieningen moet rekening worden gehouden met de spanning, externe invloeden en de deskundigheid van de personen die toegang hebben tot delen van de installatie.

Si las estimaciones sobre los costes extemos totales actuales del transporte, expresados en porcentaje del PIB en los distintos Estados miembros, son útiles para destacar la amplitud del problema, sólo revisten un interés limitado para la elaboración de estrategias racionales destinadas a solucionar problemas concretos.
Ramingen van de huidige totale externe kosten van vervoer, in procenten van het BBP in de diverse Lid-Staten, zijn nuttig om de aandacht te vestigen. op de omvang van het probleem, maar hebben slechts beperkte waarde voor de tenuitvoerlegging van een solide beleid voor de behandeling van afzonderlijke gevallen.

HUGHES(S), ponente.-(EN) Señor Presidente, la propuesta de que me he ocupado e la Comisión de Asuntos Sociales, Empleo y Medio de Trabajo se refiere a los trabajadores extemos expuestos a radiaciones ionizantes.
De heer Hughes( S), rapporteur.-( EN) Mijnheer de Voorzitter, het voorstel dat ik in de Commissie sociale zaken, werkgelegenheid en arbeidsmilieu heb behandeld, heeft betrekking op externe werkers die aan ioniserende straling worden blootgesteld.

En el caso de otros costes extemos, podría resultar especialmente eficaz una«caja negra»(o«caja verde») inteligente que registraría los factores determinantes pertinentes(como el kilometraje, las características del vehículo, las emisiones) para determinar la«tasa de internalización», puesto que permitiría diferenciar las tarifas en función de los costes reales.
Voor andere externe kosten zou een intelligente„ zwarte doos"( beter gezegd„ groene doos"), die de belangrijkste grootheden( bijv. afgelegde kilometers, voertuigkenmerken, emissies) kan vastleggen, een bijzonder doel matig hulpmiddel zijn bij de bepaling van de„ verrekeningsheffing", dat de mogelijkheid zou bieden de heffing te differentiëren naar de feitelijke kosten.

Es preciso, por tanto, seguir líneas políticas eficaces en los ámbitos de la tarificación, incluyendo la internalización de los costes extemos, la aeación de infraestructuras y la eliminación de obstáculos comerciales, tal como se indica en los puntos 93 a 117.
Dit vereist het volgen van efficiënt beleid op het gebied van de prijsontwikkeling, inclusief de doorberekening van externe kosten, de infrastructuur en de verwijdering van marktobstakels zoals toegelicht in de punten 93 tot en met 117.

Por tanto, puede establecerse una distinción entre los costes llamados«internos» o privados, es decir, los soportados por la persona que efectúa la actividad de transporte(el tiempo necesario, los costes vinculados al vehículo o a los com bustibles) y los costes«extemos», es decir, los que son soportados por otros.
Hierbij kan onderscheid worden gemaakt tussen de zogenaamde„ interne" ofwel particuliere kosten, te weten de kosten die worden gedragen door de persoon die de vervoersactiviteit onderneemt( bijv. de kosten van tijd, voertuig en brandstof), en de zogenaamde„ externe kosten", te weten de kosten die aan anderen ten laste komen.

De hecho, muchas de las acciones comunitarias que ya se han examinado y que se refieren al correcto funcionamiento del mercado interior, a la intemalización de los costes extemos, a la competencia intermodal y a la complementariedad, así como a la interoperabilidad y a la integración de los sistemas y las redes, suponen una aportación para los objetivos de trans porte y para los ambientales al mismo tiempo.
Inderdaad levert een groot deel van de reeds besproken communautaire acties die betrekking hebben op het juist functioneren van de interne markt, internalisering van externe kosten, intermodale concurrentie en complementariteit alsmede interoperabiliteit en de integratie van systemen en netwerken tegelijkertijd een bijdrage aan zowel vervoers als milieudoelstellingen.

La reforma de la política agrícola común decidida en el Consejo Europeo de Berlín de 24 y 25 de marzo de 1999 tiene por objeto preparar a la agricultura europea para los retos internos y extemos que se presentan en el horizonte del año 2000.
De hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, waartoe op 24 en 25 maart 1999 door de Europese Raad van Berlijn is besloten, heeft als doel de Europese landbouw voor te bereiden op de interne en externe problemen waarmee deze tegen het jaar 2000 wordt geconfronteerd.

Hoe "extemos" te gebruiken in een Spaans zin

  Realizar pagos internos y extemos de la empresa como: Remuneraciones de eventuales y permanentes.

- Miembro voladizo sobre el que se asienta una cornisa o alero, o los extemos de un dintel.

Coordinador médico de la relación con los Centros medicos extemos de Centro Médico Teknon desde mayo de 2012.

Gracias a esta tecnología expandimos literalmente la perspectiva de imagen, hasta los extemos de un gran angular envolvente.

El animador especifica las imágenes clave usando valores de atributos en los claves para los extemos del movimiento.

hay que tener cuidado me gustaría que nos pusiese los valores extemos de essa media si es posible.

Para los etno metod610gos tales constreiiimientos extemos son inadecuados para explicar I que realmente sucede en esas instituciones.

En Ia Antiglledad buscaban en los signos extemos de Ia planta (el color, la forma, el olor, etc.

Los extemos de los tubos deben tener codos orientados hacia abajo, ademas de un tubo de unos 70 cm.

y veamos cómo existe una dirección sociológica en la que se explicará el crimen por los factores extemos sociales.

Hoe "externe, exteme" te gebruiken in een Nederlands zin

Een externe unit met gyroscopische sensor.

Het ligt altijd aan externe factoren.

Tom Houtman, educatieve dienst, externe medewerkers.

Allianties aangaan met externe sectoren, vb.

Bestel Exteme peniscrème nu in combinatie met Erect Recover.

Externe Matlab code wordt niet aanvaard.

Blijkbaar hebben exteme partijen meer overeenkomsten dan verschillen in sommige gevallen.

Anders via een externe partij idd.

De Exteme Edition 3920XM plaatst zichzelf aan de top.

Burlington, ma, trok een externe stoffen.