Voorbeelden van het gebruik van Externamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tanto interna como externamente.
Zowel van binnen als van buiten.Lo expresamos externamente a través de la culpa.
We drukken het extern uit door de schuld te geven.¿Cómo se involucra interna y externamente?
Hoe ga je bezighouden intern als extern?Externamente, la yuca se ve como una falsa palmera.
De Yucca(Palmlelie) komt aan als een kale houten knuppel.Cuando posees luz en el interior, la ves externamente».
Als je licht in je hebt, zie je het van buiten.”.
Mensen vertalen ook
Solo externamente tales cambios son casi imperceptibles.
Hay Wi-Fi tanto interna como externamente a alta velocidad.
Er is zowel inte als exte Wi-Fi bij hoge snelheid.Frecuentemente, estos sistemas sólo difieren externamente.
Ahora puedo cortar la conexión externamente, en cualquier momento.
Ik kan nu de verbinding op elk moment van buitenaf verbreken.La etapa inicial de la enfermedad no se manifiesta externamente.
De eerste fase van de ziekte zich niet buiten manifesteren.Externamente, la mayoría de las personas con fibromialgia se ven“normales”.
Naar buiten, de meeste mensen met fibromyalgie zijn “normaal”.Siente el Ahora en lugar de hábito o lo creado externamente;
Voed het Nu in plaats van de gewoonte of het gecreëerde uiterlijke;El era religioso externamente, pero su pensamiento no estaba filtrado.
Hij was aan de buitenkant religieus, maar zijn denken was niet gefilterd.Simples esfera blanca, movimiento de cuarzo, interna y externamente.
Eenvoudige witte wijzerplaat, kwarts uurwerk, zowel intern als extern.A pesar de lo que externamente aparente, ustedes son todos iguales.
No te pido que te dediques demasiado a Mí externamente;
Ik vraag niet dat je aan de buitenkant een grote hoeveelheid aandacht aan mij besteedt;Un sombreado aplicado externamente reduce la cantidad de luz solar incidente.
Een extern toegepaste schaduw vermindert de hoeveelheid invallend zonlicht.Elija la unidad que representa el disco duro conectado externamente.
Todas las variedades de gusanos externamente tienen un color predominantemente blanco.
Alle soorten wormen hebben naar buiten toe een overwegend witte kleur.Me di cuenta de que estaba guardando mucha porquería, interna y externamente.
Ik realiseerde me dat ik veel rotzooi met mij meezeulde, zowel intern als extern.Para compartir información externamente con paneles integrados en sitios web y portales.
La forma se refiere a las técnicas y métodos expresados externamente,….
Vorm verwijst naar de technieken en methoden die aan de buitenkant uitgedrukt worden,….Externamente, este acercamiento al cristianismo será visto como algo bueno.
Van buitenaf zal deze benadering Funcionamiento impermeable 3.150m, 60 horas de reserva de marcha,interna y externamente.
M waterdichte prestatie, 60 uur gangreserve,zowel intern als extern.Seleccione la tarjeta SD conectada externamente de la cual desea recuperar archivos de audio.
Selecteer een extern aangesloten SD-kaart waarvan u audiobestanden wilt herstellen.En tales situaciones, es difícil prescindir de los fármacos utilizados externamente.
In dergelijke situaties is het moeilijk om te doen zonder extern gebruikte geneesmiddelen.Control de productos/servicios proporcionados externamente“Outsourcing”(cláusula 8).
De controle van buitenaf geleverde producten en diensten(outsourcing, clausule 8).Externamente, esta aproximación al Cristianismo será vista como una cosa buena.
Van buitenaf zal deze benadering La planta en Zwickau ya utiliza energía producida externamente desde fuentes renovables.
De fabriek in Zwickau maakt al gebruik van energie die extern uit hernieuwbare bronnen wordt opgewekt.Aplicado externamente, el alfa-pineno en particular ejerce sus propiedades irritantes para la piel.
Van buitenaf aangebracht, oefent alfa-pineen in het bijzonder zijn huidirriterende eigenschappen uit.
