Wat Betekent FACILITA CONSIDERABLEMENTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aanzienlijk vergemakkelijkt
• aanzienlijk vergemakkelijken

Voorbeelden van het gebruik van Facilita considerablemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Que mantiene su forma y así facilita considerablemente el trabajo.
Het houdt zijn vorm goed en aanzienlijk vergemakkelijkt het werk.

Esto facilita considerablemente un uso más amplio en condiciones de funcionamiento difíciles, como en los sistemas de motores.
Dit vergemakkelijkt aanzienlijk breder gebruik in moeilijke werkomstandigheden, zoals in motorsystemen.

Estas dos competencias son urgentemente necesarias por los estudiantes, ya que esto facilita considerablemente los procesos de aprendizaje.
Deze twee competenties zijn dringend nodig voor studenten, omdat dit leerprocessen aanzienlijk vergemakkelijkt.

Esta característica facilita considerablemente la producción de proteínas, que permite el crecimiento de los músculos.
Deze functie aanzienlijk vergemakkelijkt de productie van proteïnen, die de groei van spieren mogelijk maakt.

Esto permite prescindir del actuador externo, montado sobre riel o empotrado, y a usted le facilita considerablemente el diseño y la instalación.
Hierdoor wordt een externe actuator die op de omegarail of inbouw moet worden gemonteerd, overbodig en wordt de planning en installatie voor u duidelijk eenvoudiger.

Facilita considerablemente la vida de los ciudadanos europeos, que pueden ejercer mejor su derecho a la libre circulación en la UE y, además.
Zij vergemakkelijkt aanzienlijk het leven van de Europese burgers, die hun recht op vrij verkeer in de Europese Unie gemakkelijker kunnen uitoefenen.

Que el avance de las tecnologías de la información facilita considerablemente el tratamiento y el intercambio de dichos datos;
Dat de vorderingen van de informatietechnologieën de verwerking en de uitwisseling van deze gegevens aanzienlijk vergemakkelijken;

Pero, si está utilizando el módulo y no hay dificultades, una actualización sólo tiene sentido si una de las nuevas funciones facilita considerablemente el trabajo.
Maar als u de module gebruikt en er zijn geen problemen, heeft een update alleen zin als een van de nieuwe functies het werk aanzienlijk gemakkelijker maakt.

Además, detrás de ese corte de peinado se facilita considerablemente gracias a lo que esta tecnología de color y goza de tal popularidad.
Daarnaast, achter zo'n kapsel is het verlaten aanzienlijk vergemakkelijkt dankzij wat deze technologie van kleuring en geniet van dergelijke populariteit.

Esto ha dado lugar a un gran número de interfaces con dispositivos, software estándar y sistemas de software específicos del cliente, lo que facilita considerablemente la ejecución de nuevos proyectos.
Dit heeft geresulteerd in een groot aantal interfaces naar apparaten, standaardsoftware en klantspecifieke softwaresystemen, die de implementatie van nieuwe projecten aanzienlijk vergemakkelijken.

Esta herramienta de importación facilita considerablemente la tarea de importar mensajes de correo electrónico en una variedad de formatos en Microsoft Outlook.
Dit programma voor afbeeldingsimport vergemakkelijkt dramatisch de taak van het importeren van e-mailberichten in een verscheidenheid van formaten in Microsoft Outlook.

Una gran mayoría de la población de cada país es consciente del hecho de que el euro facilita considerablemente las comparaciones de precios entre países.
Een grote meerderheid van de bevolking in elk van deze landen is zich ervan bewust dat het door de euro veel gemakkelijker is prijsvergelijkingen tussen landen te maken.

La integración de estos colectivos facilita considerablemente el objetivo del reconocimiento recíproco de los estudios realizados en los distintos países, lo cual, por su parte, contribuye a incrementar la movilidad de quienes se incorporan a la vida laboral.
Het laten deelnemen van deze partijen vergemakkelijkt aanzienlijk het streven naar wederzijdse erkenning van gevolgde opleidingen, wat op zijn beurt de mobiliteit van de werkende bevolking vergroot.

EML to Outlook Transfer es una herramienta de importación multi-formato potente y rápido que facilita considerablemente el proceso de conversión de archivos de correo electrónico de EML formato Outlook y PST formato.
EML to Outlook Transfer is een krachtige en snelle multi-format importeren tool die drastisch vereenvoudigt het proces van het omzetten van e-mail bestanden van EML formaat Outlook en PST formaat.

Facilita considerablemente la vida de los ciudadanos europeos, que pueden ejercer mejor su derecho a la libre circulación en la UE y, además, refuerza las obligaciones de cooperación en materia de seguridad social entre las administraciones.
Zij vergemakkelijkt aanzienlijk het leven van de Europese burgers die hun recht op vrij verkeer in de Europese Unie doen gelden en zij versterkt ook de verplichting tot samenwerking tussen de administraties op het gebied van sociale zekerheid.

(4) Considerando que se recurre cada vez más en la Comunidad al tratamiento de datos personales en los diferentes sectores de actividad económica y social; que el avance de las tecnologías de la información facilita considerablemente el tratamiento y el intercambio de dichos datos;
(4) Overwegende dat in de Gemeenschap op diverse terreinen van het economische en sociale leven steeds vaker van verwerking van persoonsgegevens gebruik wordt gemaakt; dat de vorderingen van de informatietechnologieën de verwerking en de uitwisseling van deze gegevens aanzienlijk vergemakkelijken;

Las dificultades de comunicación interlingüística, aunque son reales, no deben ser hipervaloradas: en las escuelas se dispone del marco idóneo para el aprendizaje de los idiomas, y los multimedia ofrecen un modo de expresión polivalente, mediante la alternancia de imagen y de sonido, que facilita considerablemente la comprensión mutua.
De daadwerkelijke problemen bij de meertalige communicatie moeten niet te hoog worden aangeslagen: de school is een plek bij uitstek voor het leren van talen en multimedia bieden gelegenheid voor een polyvalente manier van uitdrukken, door de uitwisseling van beeld en geluid, die het onderlinge begrip aanzienlijk vergemakkelijkt.

Estándar(como en el conjunto de Alemania) multas facilitan considerablemente la cartera turística.
Standaard(zoals in heel Duitsland) boetes aanzienlijk vergemakkelijken toeristische portemonnee.

Internet ha facilitado considerablemente esta opción.
Deze optie is aanzienlijk gemakkelijker gemaakt door internet.

La versatilidad de esta esclusa de seguridad nos ha facilitado considerablemente la instalación.
De variabiliteit van de toegangssluis heeft de installatie voor ons een stuk vereenvoudigd.

Las euroregiones, que mediante sus actividades apoyan la cooperación en las zonas fronterizas, han facilitado considerablemente la eliminación de barreras en dichas zonas.
Euro-regio's, die met hun activiteiten de samenwerking in grensgebieden hebben gesteund, hebben de verwijdering van barrières in grensgebieden aanzienlijk vergemakkelijkt.

Esto no sólo facilitará considerablemente el aprendizaje de idiomas extranjeros, sino que también le permitirá aprender el material mucho más rápido.
Dit zal niet alleen het leren van vreemde talen aanzienlijk vergemakkelijken, maar u ook in staat stellen om het materiaal veel sneller te leren.

Los acuerdos individuales eran entrada/ salida Check-In ningún problema lo que los desplazamientos facilitaron considerablemente.
Individuele overeenkomsten waren/ uitchecken check-in geen enkel probleem wat de reizen aanzienlijk vergemakkelijkt.

Estos reconocimientos demuestran que nuestros productos son una fuente real de valor añadido y que facilitan considerablemente la limpieza diaria.
Deze onderscheiden tonen aan dat onze producten een echte bron van toegevoegde waarde zijn en de dagelijkse schoonmaak aanzienlijk vergemakkelijken.

Como un bono adicional, puede facilitar considerablemente el llenado de las declaraciones de impuestos al final del año.
Als extra bonus kan het het invullen van belastingaangiften aan het einde van het jaar aanzienlijk vergemakkelijken.

Las disposiciones que conviene adoptar con este objetivo facilitarán considerablemente la retirada del mercado de productos defectuosos y permitirán luchar más eficazmente contra las imitaciones fraudulentas.
De daartoe vast te stellen voorschriften zullen het uit de handel nemen van ondeugdelijke producten aanzienlijk vergemakkelijken en zullen het mogelijk maken doeltreffender op te treden tegen namaak.

Ni que decir tiene que los pulverizadores de espuma GLORIA no solo limpian los coches, sino que también limpian las bicicletas y facilitan considerablemente el trabajo.
Het spreekt voor zich dat GLORIA-foam drukspuiten niet alleen auto's maar ook fietsen reinigen en het werk aanzienlijk vergemakkelijken.

Pide a los Estados miembros que faciliten considerablemente el reembolso de los costes de la asistencia sanitaria transfronteriza y que eviten retrasos indebidos o limitaciones innecesarias y desproporcionadas;
Roept de lidstaten ertoe op de terugbetaling voor grensoverschrijdende gezondheidszorg drastisch te vereenvoudigen en onnodige vertraging alsook onnodige en buitensporige beperkingen te verhinderen;

Subasta Falta compensado con los asistentes marciales descritos anteriormente que facilitan considerablemente su vida en una variedad de situaciones complejas que surgen de vez en cuando en el juego.
Gebrek veiling gecompenseerd met de hierboven beschreven martial assistenten die je leven aanzienlijk te verlichten in een verscheidenheid van complexe situaties die zich van tijd tot tijd in het spel.

Durante la enseñanza le servirán los pequeños"secretos" de los maestros que facilitan considerablemente el trabajo:.
Tijdens de training heb je de kleine 'geheimen' van de meesters nodig, die het werk enorm vergemakkelijken:.

Hoe "facilita considerablemente" te gebruiken in een Spaans zin

De esta forma se facilita considerablemente la puesta en marcha y parametrización.

Esto nos facilita considerablemente el registro y la asignación de las candidaturas.

También facilita considerablemente la búsqueda de artículos o páginas enteras de los redactores.

Hay, además, una función de autodiagnóstico de averías que facilita considerablemente el mantenimiento.

La disposición racional de los mandos facilita considerablemente el manejo de la máquina.

El buen uso de éstas, nos facilita considerablemente buscar ropa, trabajo… sin desplazarnos.

El trabajo de un comandante se facilita considerablemente con tropas de este tipo.

De esta manera se facilita considerablemente la fijación del tubo a la placa.

Al estar elaborado con ingredientes naturales facilita considerablemente las digestiones de tu perro.

En cuanto al mantenimiento, la placa de cocción extraíble facilita considerablemente la limpieza.

Hoe "aanzienlijk vergemakkelijken, aanzienlijk vergemakkelijkt" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze klus kunnen we aanzienlijk vergemakkelijken door facturen met behulp van kunstmatige intelligentie automatisch te laten herkennen en boekingsvoorstellen aan te bieden.

De vaatwasser heeft aanzienlijk vergemakkelijkt het alledaagse. (!!!

Aanzienlijk vergemakkelijkt het werk niveau, theodoliet, laser meetlint of laser-niveau.

Deze opvolging kan aanzienlijk vergemakkelijkt worden door de LiveTables te gebruiken.

We aanzienlijk vergemakkelijkt het in- en uitstappen van het huis.

De metalen C-profielen zijn gehamer wat het schroeven aanzienlijk vergemakkelijkt en .

Toch kan men dat al aanzienlijk vergemakkelijken door de materiaalkeuze bij het ontwerpen.

Echter, kan tijdig een beroep doen op specialisten aanzienlijk vergemakkelijken het leven van jonge patiënten.

Holdingstructuur nuttig bij bedrijfsoverdracht Een holdingstructuur kan de overdracht van uw bedrijf aanzienlijk vergemakkelijken (zie ook paragraaf 2.3 Holdingstructuur en fiscale eenheid).

Het zal een grappige en prachtige vlucht aanzienlijk vergemakkelijken om u een onvergetelijk geheugen te laten verlaten.