Voorbeelden van het gebruik van Facilitadora in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me veo como una facilitadora.
Facilitadora, Asesora y Terapeuta.
Para Vaughan,«era una facilitadora.
Acción facilitadora 3 Funcionar con eficacia como Federación Internacional.
Según Vaughan,“era una facilitadora.
Voor Vaughan,"het was een facilitator.Lisa también es facilitadora de la red nacional con la red WEB(Wellbeing and Equity Bridging).
Lisa is ook een netwerkactivator en facilitator bij het Wellbeing and Equity Bridging(WEB) -netwerk.Wendi pasó de víctima a facilitadora.
Wendi ging van slachtoffer naar souteneur.La oxitocina, la facilitadora de la vida.
Oxytocine, de facilitator van het leven.La Unión desempeña un papel único en el proceso europeo de aprendizaje comocoordinadora, facilitadora y asesora.
De EU speelt een unieke rol in het Europese leerproces,als coördinator, facilitator en adviseur.También ha colaborado como facilitadora, guiando a los niños durante las actividades del programa ISKF.
Zij heeft tevens hulp geboden als facilitator, waarbij zij kinderen begeleidde tijdens de ISKF-activiteiten.Malabarismos, Parte 2 La facilitadora.
La facilitadora me dijo que su propia hija de 10 años le suplicó durante la guerra:“No me dejes en paz.
De bemiddelaarster vertelde me dat haar eigen 10-jarige dochter haar tijdens de oorlog smeekte: “Laat me niet alleen.De hecho, la CCC ha actuado como convocante y facilitadora del FMC del Caribe.
De raad is in feite opgetreden als bijeenroeper en facilitator van het Caribische GCF.Acción facilitadora 2 Valernos de la diplomacia humanitaria para prevenir y reducir la vulnerabilidad en un mundo globalizado.
Flankerende Actie 2 Humanitaire diplomatie bedrijven om kwetsbaarheid in een geglobaliseerde wereld te voorkomen en te verminderen.Imparte: Tatiana Deza, maestra Reiki Usui, facilitadora de sesiones de Biodanza para adultos y niños.
Het leert: Tatiana Deza, meester van de Usui Reiki, facilitator van dans sessies voor volwassenen en kinderen.La diversidad es el activo más valioso que corre a través de todo lo que hacemos y estamos convencidos que es facilitadora del desempeño excepcional.
Diversiteit is de stroom die door alles wat we doen draait en is de enabler van uitstekende prestaties.Como parte facilitadora, el centro de convenciones RAI Amsterdam crea las condiciones ideales para reuniones inspiradoras.
Als faciliterende partij creëert RAI Amsterdam Convention Center de ideale omstandigheden voor inspirerende vergaderingen en congressen.Cindy tiene una gran vocación de servicio ypor naturaleza es una colaboradora, facilitadora, solucionadora de problemas y creadora de redes.
Cindy is uiterst servicegericht en is van nature een helper, facilitator, probleemoplosser en netwerker.Es aquí donde la artista y facilitadora de obras de arte ejecuta sus fechas de juego para niños de entre uno y cinco años.
Het is hier dat de spelbegeleider van de kunstenaar en de kunst haar speeldata uitvoert voor kinderen in de leeftijd van één tot vijf jaar.Cuando se produzca una crisis, la Comisión, previa consulta con los terceros países interesados,debería poder actuar como mediadora y facilitadora.
Indien zich een crisis voordoet dient de Commissie, in overleg met de betrokken derde landen,op te treden als bemiddelaar en facilitator.Alyson Garrido es una coach certificada profesional, facilitadora y oradora acreditada por la Federación Internacional de Coaches.
Alyson Garrido is een door de International Coach Federation geaccrediteerd professioneel gecertificeerd coach, facilitator en spreker.Decidí a los 27 años solamente responder a las personas,e inventé un sistema denominado Empresa Facilitadora donde Ud. nunca inicia nada.
Ik besloot op mijn 27e alleen op mensen te reageren.Ik bedacht het systeem Enterprise Facilitation waarbij je nooit iets initieert, nooit iemand motiveert.Ella también es una autora, oradora y facilitadora, organiza talleres, seminarios y conferencias en Norteamérica e internacionalmente.
Ze is ook een volleerd auteur, spreker en facilitator, waar ze workshops, seminars en lezingen organiseert in Noord-Amerika en op internationaal niveau.El facilitador envía la pregunta a los miembros del grupo, y que contribuyen de forma independiente mediante el envío de sus ideas a la facilitadora.
De begeleider stuurt de vraag naar leden van de groep,en ze dragen onafhankelijk van elkaar door het sturen van hun ideeën terug naar de facilitator.Ella es una entrenadora maestra certificada para TeamSTEPPS y una facilitadora certificada en“Community Action Poverty Simulation”. La Dra.
Ze is een gecertificeerde Master Trainer voor TeamSTEPPS en een gecertificeerd begeleidster voor de Community Action Poverty Simulation. Dr.Como empresa líder facilitadora de comunicaciones internacionales, BICS se dedica a conectar el mundo mediante la creación de experiencias móviles fiables y seguras en cualquier momento y lugar.
Als toonaangevende enabler van internationale communicatie verbindt BICS de wereld door eender waar en wanneer betrouwbare en veilige mobiele ervaringen te creëren.Después del periodo de formación de 5 semanas, me pidieron ser profesora/facilitadora de un curso para el siguiente semestre, en abril de 2007.
Na de vijfweekse trainingsperiode werd mij gevraagd om het daaropvolgende semester, in april2007, een cursus te verzorgen en te begeleiden.Es vital que la UE actúe como facilitadora y depositaria de buenas prácticas en este proceso, de lo contrario la razón de ser de estas medidas quedará menoscabada.
Het is van wezenlijk belang dat de EU bij dit proces fungeert als katalysator en verzamelaar van beste praktijken. Anders wordt het nut van de voorgestelde maatregelen ondermijnd.Además de escribir sobre salud mental, Amy es una facilitadora entre pares capacitada y oradora pública de la Alianza Nacional de Enfermedades Mentales y comparte su historia con audiencias en todo Washington, D. C.
Naast het schrijven over geestelijkegezondheid is Amy een opgeleid peer facilitator en publieke spreker bij het National Alliance on Mental Illness en deelt haar verhaal met publiek over Washington, D. C.
